(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 413: Mới giai đoạn (2)
nhắc đến tôi."
"“Sáu người đi” – anh lại chính là người tham gia thử vai và tuyển chọn diễn viên." Trần Tử Nghiên nói, "Bây giờ họ đều đã nổi tiếng, nhưng hồi đó, không một ai trong số họ nổi tiếng cả, bao gồm cả Minh Lan. Cuối cùng anh đã vượt qua mọi lời bàn tán để chọn trúng những diễn viên này, nhất là hai cô gái Chiêm Vân và Bách Cẩm, từ những tân binh hoàn toàn vô danh trở thành những nữ minh tinh hạng A đắt giá như hiện tại. Câu chuyện như anh ở Bắc Cực Quang nghe đến, chắc chắn sẽ mang đậm màu sắc truyền kỳ."
Điều này quả thực Lục Nghiêm Hà không ngờ tới.
"Thực ra mấu chốt vẫn nằm ở việc anh nói ra, người khác có chịu nghe hay không, có chịu tin hay không." Trần Tử Nghiên nói, "Chúc mừng anh, bây giờ anh đang ở giai đoạn mà mọi lời anh nói ra, ai nấy đều sẽ nghiêm túc suy xét, mọi người sẽ vô cùng coi trọng ý kiến của anh."
Ngày hôm đó, sau khi tan học, Lục Nghiêm Hà đã cùng Giang Ngọc Thiến, người mà anh đã lâu không gặp, ăn bữa tối.
Đã thật sự lâu rồi cả hai không gặp nhau.
Nghề nghệ sĩ, khó tránh khỏi là như vậy. Cũng là bởi vì đi theo từng dự án: một bộ phim bắt đầu quay, một nhóm người quen biết, dần dần thân thiết, rồi kết giao. Một bộ phim truyền hình đóng máy, cũng đồng nghĩa với việc kết thúc; nếu không có cơ hội gặp gỡ mới, thời gian bên nhau ít ỏi, xa cách thì nhiều, mối quan hệ thân thiết cũng dần dần đứt đoạn.
Lục Nghiêm Hà và Giang Ngọc Thiến đã có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng cũng khó tránh khỏi việc cả hai đều rất bận rộn, khó sắp xếp được thời gian gặp mặt.
Lần này họ có thể gặp nhau, là bởi vì vai diễn trong bộ phim « Squid Game ».
Giang Ngọc Thiến đã đến trước thời hạn để tham gia khóa huấn luyện hành động.
Cô ấy sẽ có khá nhiều cảnh hành động trong bộ phim này.
Giang Ngọc Thiến cũng không ngờ tới, chỉ trong vỏn vẹn một năm, hoàn cảnh của cô ấy và Lục Nghiêm Hà đã thay đổi trời long đất lở. Trước đây, cô ấy còn phải dắt díu, hướng dẫn cho một “tiểu hài”; giờ đây anh ấy đã dần dần có năng lực dìu dắt lại chính cô.
Ban đầu đồng ý đóng « Squid Game » chỉ là từ tâm lý muốn ủng hộ anh ấy một chút, giờ đây phim sắp khởi quay, bộ phim này lại trở thành tài nguyên cao cấp nhất mà cô ấy có thể tiếp cận được ở thời điểm hiện tại.
"« Dạ chạy » có hy vọng đoạt giải thưởng không?" Giang Ngọc Thiến vừa gặp mặt đã cười hỏi Lục Nghiêm Hà.
"Tôi không rõ, tôi đã về ngay sau khi buổi chiếu kết thúc." Lục Nghiêm Hà nói, "Tạm thời tôi không biết có được đề cử giải thưởng nào không, nhưng phản hồi từ khán giả tại chỗ vẫn khá tốt."
Giang Ngọc Thiến nói: "Tôi cũng đã đọc nhiều bình luận rồi, đều khen ngợi đoản phim của hai người. Nghe nói tại buổi chiếu, còn có truyền thông nước ngoài hỏi liệu có thể phát triển thành phim dài hay không. Rất giỏi, cảm giác như tấm danh thiếp của anh trong hai năm qua, đều tràn ngập những lời khen ngợi."
Lục Nghiêm Hà nói: "Chỉ là vận khí khá tốt, ăn may nhờ hào quang của Vương Trọng và Lưu Tất Qua thôi."
Lục Nghiêm Hà còn nói: "Chị Ngọc Thiến, lần này đóng « Squid Game » chắc sẽ rất vất vả phải không? Là một vai diễn đòi hỏi rất nhiều thể lực."
"Tuyệt vời, tôi rất thích nhân vật này." Giang Ngọc Thiến nghiêm túc nói, "Đã lâu rồi tôi không được diễn một vai nào kiểu "cỏ dại", một người ở tầng lớp thấp nhất nhưng lại sở hữu sức sống mãnh liệt đến thế. Khương Thảo, cái tên này, có phải anh đặt dựa trên sức sống của nhân vật đó không?"
Lục Nghiêm Hà gật đầu, thừa nhận điều đó.
Chủ yếu là anh ấy cũng không nhớ tên của các nhân vật trong « Squid Game » là gì nữa. Mà cho dù có nhớ, cũng không thể dùng, dù sao nguyên tác là phim truyền hình Hàn Quốc, nghe là biết ngay tên người Hàn, không thích hợp xuất hiện trong bộ phim này.
Bối cảnh của phim được đặt ở Hồng Kông, nên phải dùng tên của người Hoa mới hợp.
Vì trong nguyên tác, Khương Thảo là một người có thân hình cực kỳ gầy gò, dù Giang Ngọc Thiến vốn đã rất gầy, cô vẫn phải tiếp tục giảm cân, kiểm soát cân nặng. Tuy nhiên, chủ yếu vẫn là giảm cân bằng cách tập luyện, vì nhân vật này cần phải có một chút cảm giác mạnh mẽ, nếu không thì về mặt thể lực sẽ rất khó khiến người khác tin phục.
Giang Ngọc Thiến nói: "Sau khi « Tầng Mười Bảy » đại thành công, chắc hẳn có rất nhiều người tìm anh, muốn được đóng một vai trong « Squid Game » phải không?"
"Đúng là có một vài." Lục Nghiêm Hà cười nói, "Kể cả vai mà Lý Trì Bách từng đóng, vì lịch quay đột ngột đẩy sớm nên Lý Trì Bách không đóng được, bốn, năm diễn viên đang nổi khác cũng đã đến tranh giành."
Giang Ngọc Thiến: "Nghe anh nói vậy, tôi có thể tưởng tượng được khi đó anh đã khó xử đến mức nào. Chắc hẳn không ít người đã tìm anh mà than phiền."
Lục Nghiêm Hà: "Đúng là rất nhiều, nhưng thực ra tôi cũng không thể tự mình quyết định. Đây đều là những điều cần phải được trao đổi và thống nhất với Bắc Cực Quang trước khi đưa ra quyết định. Thế nhưng, ai cũng nghĩ tôi có quyền quyết định tất cả."
Giang Ngọc Thiến: "Dư luận bên ngoài vẫn đồn thổi như vậy mà. Hơn nữa, anh nói như vậy, dù thật hay không, người khác cũng chỉ coi đó là lời biện minh."
Lục Nghiêm Hà rất bất đắc dĩ, dở khóc dở cười: "Quả thật, nói vậy người ta đều không tin."
"Vậy còn anh? Sau này anh có vào đoàn làm phim không?"
"Hiện tại tôi chưa có kế hoạch vào đoàn. Trước mắt đã tiếp xúc một vài bộ phim, nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng."
"Năm ngoái anh gần như đóng phim từ đầu năm đến cuối năm, giờ nghỉ ngơi một chút cũng là phải." Giang Ngọc Thiến nói, "Anh bây giờ mới là sinh viên năm ba đại học thôi đấy, từ lần đầu tiên đóng kịch đến giờ, tính ra cũng chưa đến ba năm, vậy mà đã đóng nhiều vai như vậy. Thật sự đúng là một công nhân gương mẫu rồi. Tôi vẫn nghĩ mình là một công nhân gương mẫu, nhưng so với anh thì vẫn kém xa."
Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi là được lợi thế, đóng đều là những vai diễn có thời lượng, số tập tương đối ít và ngắn. C��n các chị, một bộ phim là phải quay bốn, năm tháng, thậm chí hơn nửa năm; tôi thì thường chỉ một hai tháng là xong."
Giang Ngọc Thiến: "Về mặt này, tôi phải học hỏi anh."
Suốt bữa cơm này với Giang Ngọc Thiến, cơ bản là Lục Nghiêm Hà ăn, còn cô ấy thì chẳng động đũa mấy.
Dù đã ba mươi tuổi, cô ấy vẫn trông như chỉ mới ngoài hai mươi. Điều này có lẽ liên quan đến sự kiểm soát bản thân nghiêm ngặt của cô, gần như giống Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà không muốn nhắc đến hai bộ phim mà Giang Ngọc Thiến đã đóng chính trong hai năm qua. Bởi vì ai cũng biết rõ, hai bộ phim do Giang Ngọc Thiến đóng chính này đã không được đón nhận nồng nhiệt. Thậm chí, so với kỳ vọng cao khi có tên Giang Ngọc Thiến đóng chính, kết quả có thể dùng từ "thảm bại" để hình dung.
Danh tiếng và giá trị thương mại của Giang Ngọc Thiến đã tràn ngập nguy cơ, lung lay sắp đổ.
Nhưng qua tình hình buổi gặp mặt với Giang Ngọc Thiến tối nay, trạng thái của cô ấy vẫn rất tốt, không hề cho thấy cô đang ở giai đoạn "thung lũng" của sự nghiệp.
Lục Nghiêm Hà cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nếu phải nói ai là người Lục Nghiêm Hà cảm kích nhất trên con đường diễn xuất của mình, thì đó chắc chắn là Giang Ngọc Thiến.
Bởi vì không có cô, người thực sự đã cho anh một cơ hội, đẩy anh một bước khi anh mất tất cả, chính là Giang Ngọc Thiến.
Nếu không có sự đề cử của Giang Ngọc Thiến, anh ấy chưa chắc đã có thể bước chân vào con đường diễn viên này.
Mãi mãi, bước khởi đầu là khó khăn nhất, bởi vì đó là lúc chưa có bất kỳ nền tảng nào.
Vì vậy, Lục Nghiêm Hà từ trước đến nay chưa từng một lần dao động ý định muốn thay thế Giang Ngọc Thiến – dù Bắc Cực Quang từng có ý định ngầm như vậy.
Sâu thẳm trong lòng, Lục Nghiêm Hà cũng rất cảm kích vì Giang Ngọc Thiến chưa từng than phiền với anh ấy một lời nào về những khó khăn trong sự nghiệp của mình. Không phải Lục Nghiêm Hà không muốn nghe, mà là anh không biết phải đáp lại ra sao.
Lục Nghiêm Hà đang trong giai đoạn thăng tiến, còn Giang Ngọc Thiến lại đang trên đà xuống dốc. Hoàn cảnh như vậy khiến Lục Nghiêm Hà hoàn toàn không biết phải ứng phó thế nào.
Anh ấy từ tận đáy lòng hy vọng sự nghiệp của Giang Ngọc Thiến có thể khởi sắc trở lại.
Anh ấy cũng tin tưởng, « Squid Game » nhất định có thể giúp sự nghiệp của Giang Ngọc Thiến trở lại đỉnh cao lần nữa.
Ăn xong bữa tối, Giang Ngọc Thiến liền nói lời tạm biệt với Lục Nghiêm Hà.
"Mấy hôm nay tôi đều ở Ngọc Minh, khi nào rảnh thì hẹn lại." Giang Ngọc Thiến nói.
"Ừm." Lục Nghiêm Hà gật đầu, "Được, chị Ngọc Thiến, chị có thời gian rảnh thì cứ báo tôi, tôi thì vẫn ở trường thôi."
Giang Ngọc Thiến gật đầu.
"Mỗi ngày nên nghỉ ngơi sớm một chút, tôi thấy dạo này anh livestream, càng lúc càng muộn mới tắt." Giang Ngọc Thiến cười nói, "Có khi tôi buổi tối xong việc, trên đường về, đã là rạng sáng rồi mà vẫn thấy anh còn đang livestream."
Lục Nghiêm Hà không ngờ Giang Ngọc Thiến lại để ý đến những điều này.
"Vâng, tôi sẽ nghỉ ngơi cho khỏe, chị cũng vậy nhé, chị Ngọc Thiến."
Lục Nghiêm Hà nói lời tạm biệt với Giang Ngọc Thiến.
Giang Ngọc Thiến lên xe.
Tài xế đến đón cô, đưa cô đến phòng tập gym.
Đây là bài học bắt buộc mỗi ngày của cô: đến phòng tập gym để rèn luyện thể lực.
Thực ra, nếu sự nghiệp Giang Ngọc Thiến trước đây không quá thăng hoa, danh tiếng không quá cao, thì hai tác phẩm thất bại này đã không đến nỗi được mọi người biết rộng rãi như vậy. Sau khi « Thời đại hoàng kim » phát sóng, rất nhiều người đã cho rằng Giang Ngọc Thiến thực sự sẽ tiến tới vị trí của một Đại minh tinh. Ai ngờ, sau khi cô ấy lao vào mảng phim chính kịch, hơn hai năm trời dồn hết tâm huyết vào đó, đổi lại là con số không tròn trĩnh. Không những mất đi hai năm để được công chúng nhìn nhận, mà còn khiến năng lực gánh phim của cô ấy bị nghi ngờ tràn lan khắp nơi.
Muốn hỏi Giang Ngọc Thiến có hối hận không… Nói thật, cũng có một chút. Nếu ban đầu nghe lời đề nghị của người quản lý Hà Hành, ngoài hai bộ phim chính kịch đó, cô ấy nhận thêm một hai bộ phim thị trường để duy trì độ hot và danh tiếng, thì chỉ trong vỏn vẹn hai năm ngắn ngủi, vị trí của cô ấy đã không đến mức bắt đầu lung lay như vậy.
Một nữ minh tinh ở đẳng cấp như cô ấy, không dễ gì bị lung lay vị trí ngay lập tức.
Có những nữ minh tinh đóng liên tiếp ba, bốn bộ phim đều không gây tiếng vang, nhưng vẫn có thể duy trì địa vị và danh tiếng.
Thế nhưng, hai bộ phim của Giang Ngọc Thiến lại thất bại thảm hại đến mức ai cũng biết, nên phản ứng dữ dội mà cô ấy phải gánh chịu cũng vô cùng tàn nhẫn.
Giang Ngọc Thiến hít một hơi thật sâu, cố gắng thoát ra khỏi mớ cảm xúc phức tạp trong lòng.
Không cần để ý đến được mất nhất thời trước mắt.
Điều cần nhìn đến là sự bền vững lâu dài.
Giang Ngọc Thiến tự nhủ an ủi mình như vậy.
Cô ấy chậm rãi bình phục tâm tình mình, còn việc đáy lòng cô ấy tích tụ bao nhiêu sức lực, chỉ có cô ấy tự mình biết rõ. Lục Nghiêm Hà với xu thế như hiện tại, cũng từng phải âm thầm rèn luyện mấy năm; cô ấy cũng có thể làm được như vậy.
Cuộc đời ai cũng có những giai đoạn "thung lũng", khó tránh khỏi.
Người có ý chí sẽ không mãi mãi ở trong thung lũng.
Xe đã dừng.
Đến nơi.
Giang Ngọc Thiến hít một hơi thật sâu, cầm túi đồ tập gym của mình, xuống xe, trầm mặc, kiên định bước về phía trước.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.