Lục Nghiêm Hà chưa từng nghe qua chuyện Long Nham Pictures, Inc mâu thuẫn với người phụ trách hiện tại của HP tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương.

Đương nhiên, đây cũng không phải chuyện gì lạ.

Mặc dù điện ảnh là nghệ thuật, nhưng người làm điện ảnh về bản chất cũng là một doanh nhân.

Làm ăn thì khó tránh khỏi mâu thuẫn, va chạm.

Thế nhưng, hành động của Hoàng Thái khiến Lục Nghiêm Hà cảm thấy khó chịu. Nếu anh ta không hỏi Toms. White trước, và nếu Toms. White không nói ra, có lẽ Lục Nghiêm Hà đã thực sự chẳng hay biết gì, rồi trong lúc không rõ chuyện, lại vô tình làm hỏng việc.

Cuối cùng, anh đã đứng về phía công ty của đạo diễn Vương Trọng.

Lục Nghiêm Hà cùng Toms. White cùng nhau xem bản nháp đầu tiên của « Yên Chi Khâu ».

Bản nháp đầu tiên của « Yên Chi Khâu » dài gần ba tiếng, chưa hề qua bất kỳ khâu kỹ xảo hay hậu kỳ nào. Tuy nhiên, phụ đề tiếng Anh thì đã được dịch sơ bộ, chính là do Lâm Ngọc và Hạ Lan cùng giúp sức thực hiện.

Khả năng tiếng Anh của cả hai cô đều rất xuất sắc, không chỉ dừng lại ở trình độ giao tiếp thông thường.

Ngay từ đầu khi xem bản nháp, Lục Nghiêm Hà đã có chút bất ngờ, bởi vì so với bản gốc trong ký ức của anh, phiên bản này có ống kính, hình ảnh và phong cách tương đồng đến lạ, cứ như thể có một sự ngầm hiểu nào đó sâu xa.

Đạo diễn Vương Trọng đã xử lý hình ảnh của bộ phim, giảm bớt đi một chút oán thán si tình, và thêm vào đó chút ý vị bi thương của dòng chảy thời gian.

Bản nháp này rất dài, gần ba tiếng đồng hồ. Nhiều cảnh quay và nhịp điệu cũng chậm hơn đáng kể so với bản gốc. Nói một cách đơn giản, nó bớt đi tính "thương mại" và thiên về thể hiện nghệ thuật hơn.

Tạm gác những điều đó sang một bên, toàn bộ sự phát triển câu chuyện và cảm nhận về nhân vật cũng rất giống với những gì Lục Nghiêm Hà đã hình dung khi sáng tác kịch bản này.

Đặc biệt là Hoàng Giai Nhâm – màn trình diễn của Trần Bích Khả hoàn toàn đúng như Lục Nghiêm Hà đã dự đoán.

Khi Hoàng Giai Nhâm đóng vai nhân vật này, mặc dù Lục Nghiêm Hà tin tưởng vào khả năng của anh ta, nhưng vẫn không khỏi có chút lo lắng. Thế nhưng, trong phim, anh đã nhập vai một cách nghiêm túc và xuất sắc.

Phong cách diễn xuất của anh ta không giống với sự phong lưu phóng khoáng của Trương Quốc Vinh trong ký ức Lục Nghiêm Hà. May mắn thay là không giống, nếu không, Lục Nghiêm Hà e rằng mình sẽ cảm thấy "châu ngọc đã ở phía trước", khó mà sánh kịp.

Màn thể hiện của Hoàng Giai Nhâm trong « Yên Chi Khâu » lại g���i nhớ đến cảm giác của Takeshi Kaneshiro khi nhìn Chương Tử Di nhảy múa trong « Thập Diện Mai Phục ».

Một công tử nhà giàu, bất cần đời, mang vẻ thờ ơ tùy ý, chỉ khi âm thầm chung sống với Như Hoa mới hé lộ chút tình sâu. Giống như ánh nhìn hướng về Châu Tấn trong « Nếu Như Yêu ».

Tình yêu đó không thể nghi ngờ là chân thành. Nhưng sự bạc bẽo cũng thật sự bạc bẽo, và chính cái vẻ thờ ơ tùy tiện ấy lại càng tăng thêm vài phần châm biếm.

Lục Nghiêm Hà nhận ra, Hoàng Giai Nhâm đã chọn một hướng đi mạo hiểm hơn. Anh không làm đẹp nhân vật như Trương Quốc Vinh, không biến sự hèn nhát thành bản tính cố hữu của con người để người xem có thể vừa phẫn nộ, thất vọng nhưng cũng loáng thoáng thông cảm.

Hoàng Giai Nhâm không hề tô điểm cho nhân vật Thập Nhị Thiếu. Năng lực diễn xuất và phong cách của anh không cho phép điều đó – những yếu tố cơ bản đã định sẵn, không phải ai cũng có thể là Trương Quốc Vinh. Tuy nhiên, một diễn viên có sự theo đuổi sẽ luôn tìm cách tự mình tạo dựng một nhân vật có chiều sâu.

Với Thập Nhị Thiếu do Hoàng Giai Nhâm thủ vai, vẻ bất cần đời, phong lưu phóng khoáng là cái vỏ bọc bên ngoài. Còn bên trong là sự yếu đuối, hèn nhát lùi bước, không dám gánh vác trách nhiệm – ngay cả bàn tay tình thâm tưởng chừng thật sự sâu đậm cũng bị sự hèn nhát đó che lấp.

Sau khi xem xong, người ta chỉ cảm thấy rằng tình cảm dịu dàng anh ta dành cho Như Hoa có lẽ là thật, nhưng xuyên suốt cuộc đời mình, đó chỉ là một chút tình cảm hiếm hoi.

Điều khiến Lục Nghiêm Hà không ngờ là, khi bản nháp kết thúc, lúc anh chuẩn bị quay sang nhìn Toms. White thì phát hiện đôi mắt người kia đã đỏ hoe, ngấn lệ.

Toms. White hít một hơi thật sâu, nói với Lục Nghiêm Hà: "Đây thực sự là một câu chuyện tan nát cõi lòng."

Lục Nghiêm Hà chợt nhớ ra, à, những người nước ngoài này hình như rất có tình cảm đặc biệt với thể loại bi kịch tình yêu đặt trong bối cảnh văn hóa Trung Quốc.

Đặc biệt là những câu chuyện như « Yên Chi Khâu », kể về một người phụ nữ kiên cường chờ đợi một người đến hơn trăm năm... Lục Nghiêm Hà bất giác hít một hơi khí lạnh. Phải r���i, một câu chuyện như vậy có lẽ đã lỗi thời trên thị trường điện ảnh Trung Quốc hiện tại, nhưng đối với người nước ngoài, một bi kịch tình yêu "tình sâu không bền" xảy ra trong bối cảnh văn hóa khác lại chính là điều họ mong muốn.

Sự yêu thích của Toms. White dành cho « Yên Chi Khâu » thực chất mang đậm màu sắc cá nhân.

Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, Lục Nghiêm Hà vẫn rất vui mừng.

Sau đó, đạo diễn Vương Trọng cũng đã dành thời gian đến gặp gỡ họ.

Sau khi gặp đạo diễn Vương Trọng, Toms. White lập tức bày tỏ tâm tình của một người hâm mộ điện ảnh chân chính.

Vương Trọng tặng Toms. White một bộ đĩa Blu-ray DVD « Tam Sơn » có chữ ký của mình.

Toms. White gần như thận trọng đón nhận món quà này, rồi vội vàng lấy ra món quà mình đã chuẩn bị, nói: "Thưa đạo diễn, đây là bản DVD đầu tiên của bộ phim « Hơn Đuôi » mà ngài từng quay cách đây mười hai năm, được bán tại Mỹ. Tôi nhớ ngài từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng hy vọng một ngày nào đó có thể sưu tập đủ một bộ các phiên bản DVD tác phẩm của mình đ�� phát hành ở khắp nơi trên thế giới. Hy vọng ngài thích ạ."

Khoảnh khắc này, đạo diễn Vương Trọng cũng sững sờ.

« Hơn Đuôi » là bộ phim ông quay cách đây mười mấy năm, số lượng DVD bán ra ở Mỹ rất ít, cụ thể bao nhiêu thì ông không rõ, nhưng chắc chắn không quá mười nghìn bản. Chính bản thân ông cũng không có bộ này, vậy mà hôm nay Toms. White lại mang đến.

Vương Trọng không khỏi vô cùng kinh ngạc.

"Ồ, cái này, cái này... Thật sự có ý nghĩa phi thường."

Lục Nghiêm Hà kinh ngạc liếc nhìn Toms. White.

Món quà này thật sự rất có tâm. Toms. White nói mình là một người hâm mộ lâu năm của đạo diễn Vương Trọng, quả nhiên không phải nói suông.

Để tặng được một món quà như vậy, trước hết phải xem qua buổi phỏng vấn của đạo diễn Vương Trọng, phải biết rõ ông muốn gì, phải biết đạo diễn Vương Trọng đã sưu tập được những bản nào và còn thiếu những bản nào. Và cuối cùng, phải có khả năng kiếm được cả những phiên bản DVD mà ngay cả đạo diễn Vương Trọng cũng không có.

Nói tóm lại, để tặng một món quà như thế, đ���ng sau nó là cả một tấm lòng được dồn nén đến nặng trĩu.

Trong suốt ba ngày này, ngoài giờ học, Lục Nghiêm Hà đều ở bên cạnh Toms. White.

Cuối cùng, sau khi gặp gỡ đạo diễn Vương Trọng xong, chuyến đi Trung Quốc của Toms. White cũng kết thúc.

Trên đường đưa Toms. White ra sân bay, Lục Nghiêm Hà nói: "Toms, lần sau anh đến Trung Quốc, nhớ báo trước cho tôi biết nhé."

"Chuyến đi Trung Quốc lần này đã cho tôi thấy rất nhiều điều, và thu hoạch cũng rất lớn," Toms. White nói. "Tôi hy vọng khi trở về, có thể thuyết phục trụ sở chính ký kết một thỏa thuận hợp tác lâu dài với anh, giống như đã làm với Bắc Cực Quang video vậy."

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập tỉ mỉ, nay thuộc về truyen.free.