(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 422: Hai nhà lầu gian
Choi Ji Soo dĩ nhiên không nói nguyên văn bốn chữ "Mẹ ơi là mẹ", nhưng ý của nàng chính là như vậy, chủ yếu là để bày tỏ sự kinh ngạc tột độ.
Mặc dù trước đây, Choi Ji Soo từng gặp Lục Nghiêm Hà tại Liên hoan phim, nhưng nàng chưa bao giờ đối diện trò chuyện với anh theo cách thân mật như bây giờ. Khi đó, nàng chỉ ngồi ở khu vực truyền thông, cùng với các phóng viên khác đặt câu hỏi.
Trong hoàn cảnh đó, việc Lục Nghiêm Hà vẫn nhớ mặt mình khiến Choi Ji Soo cảm thấy không thể tin nổi.
"Sao anh lại nhớ tôi được? Thật không thể tin nổi." Choi Ji Soo ngạc nhiên lần nữa.
Lục Nghiêm Hà cười đáp: "Cô rất đẹp, lúc đó còn ngồi ở hàng ghế đầu và đặt câu hỏi cho tôi."
Vẻ mặt Choi Ji Soo càng thêm kinh ngạc.
"Anh lại còn nhớ tôi ngồi ở hàng ghế đầu."
Một cuộc phỏng vấn lẽ ra rất bình thường, nhưng với khởi đầu bất ngờ này, khiến phóng viên Choi Ji Soo ban đầu có phần chưa bắt nhịp được.
Lục Nghiêm Hà quay đầu hỏi: "Có cà phê không? Tôi vừa từ sân bay đến, hơi buồn ngủ, cần tỉnh táo một chút."
Đúng lúc này, Uông Bưu bất ngờ xuất hiện với một chiếc ly giữ nhiệt trên tay.
"Đây này." Hắn mở nắp ly giữ nhiệt và đặt trước mặt Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà ngạc nhiên nhìn Uông Bưu.
"Chúng ta mới đến khách sạn được bao lâu chứ, cậu từ đâu 'biến' ra thế?"
Uông Bưu đắc ý nói: "Em đã đoán anh nhất định sẽ muốn uống cà phê, lúc nãy em vừa làm xong thủ tục nhận phòng là đã ra ngoài mua rồi, ngay cạnh khách sạn có một quán cà phê."
Trần Tử Nghiên cười nói: "Thằng nhóc Uông Bưu này đúng là tinh ý ghê."
Lục Nghiêm Hà uống một ngụm, cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên.
Anh nói với Choi Ji Soo: "Được rồi, giờ thì tôi ổn rồi."
Nghe phiên dịch chuyển lời, Choi Ji Soo cười nói: "Được rồi, cảm ơn anh. Thực ra tôi có chuẩn bị một dàn ý phỏng vấn, nhưng bây giờ tôi lại muốn hỏi một điều này hơn: anh đã ra mắt cũng khá nhiều năm rồi, tại sao vẫn giữ được nguồn năng lượng dồi dào như vậy? Tôi phỏng vấn rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, những người đã hoạt động lâu năm thường mất đi cái sự nhiệt huyết của thuở mới vào nghề. Nhưng tôi thấy anh hoàn toàn không tự coi mình là một ngôi sao, điều này thực sự rất hiếm thấy."
Lục Nghiêm Hà hơi ngạc nhiên, có vẻ không hiểu ý.
"Tôi có chút không rõ lắm," anh nói, "Tôi cũng mới 21 tuổi, có sức sống không phải là điều rất bình thường sao?"
Choi Ji Soo giải thích: "Không phải cái sức sống hay sự năng động của tuổi trẻ, ý tôi muốn nói... đó là một loại khí chất, một trường năng lượng. Rất nhiều nghệ sĩ ra mắt sớm, dù tuổi đời chưa lớn lắm, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác mệt mỏi, uể oải."
Lục Nghiêm Hà đáp: "Thực sự tôi chưa từng nghĩ về chuyện này, cũng không biết phải trả lời thế nào. Chưa nói đến việc giữ gìn sức sống, tôi cũng chưa từng chủ động giữ nó cả. Tuy tôi ra mắt sớm, nhưng việc chính thức bắt đầu làm nghệ sĩ và tiếp xúc với nghề này thực ra cũng chỉ mới vài năm nay thôi. Tôi đối với công việc này, với sự nghiệp của mình còn có một nguồn nhiệt huyết dồi dào. Ngoài ra, có lẽ còn liên quan đến những gì tôi đã trải qua trong đời? Tôi thực sự chưa bao giờ gặp phải thất bại quá lớn nào khiến tôi thay đổi hoàn toàn, và hầu hết mọi người tôi gặp cũng đều rất bao dung tôi. Dù tôi nói gì, làm gì, họ cũng tin tưởng và ủng hộ tôi, bao gồm cả người quản lý của tôi. Nói đơn giản, tôi ít khi bị thiệt thòi, cũng ít khi phải ấm ức."
Choi Ji Soo: "Ít khi bị ấm ức sao?"
Nàng dường như rất kinh ngạc.
Lục Nghiêm Hà gật đầu: "Tình trạng ấm ức này không mấy khi xảy ra với tôi đâu."
Trên mặt Choi Ji Soo hiện lên vẻ ngưỡng mộ đến khó tin.
"Ở Hàn Quốc, dù là ca sĩ, thần tượng hay diễn viên, không ai có thể nói rằng mình chưa từng bị ấm ức." Choi Ji Soo thực sự rất đỗi ngạc nhiên, "Môi trường giới giải trí Trung Quốc ưu đãi đến thế sao?"
Lục Nghiêm Hà đáp: "Cái này không thể so sánh như vậy được, tôi chỉ nói về trường hợp cá nhân của mình. Nếu nói là được ưu đãi, thì trước khi gặp người quản lý hiện tại, tôi cũng từng gặp những người không mấy quan tâm, lừa dối tôi, và có vài năm ở giai đoạn khó khăn. Chỉ là sau khi giai đoạn đó qua đi, nó không để lại bất kỳ ám ảnh nào trong lòng tôi."
Choi Ji Soo thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Vậy thì thực ra anh vẫn gặp phải những điều đó thôi, chỉ là anh không để nó ảnh hưởng đến mình, điều này cũng thực sự rất hiếm có đấy." Choi Ji Soo nói, "Anh đúng là một người rất lạc quan."
"Có lẽ vậy? Tôi chưa từng được ai khen là quá lạc quan." Lục Nghiêm Hà vừa nói vừa nhìn về phía Trần Tử Nghiên, "Chị Tử Nghiên, đúng là chưa ai khen em về điểm này cả đúng không?"
Trần Tử Nghiên bất đắc dĩ nhìn anh một cái rồi nói: "Về chuyện này thì đúng là cậu lạc quan thật."
Uông Bưu thì thầm vào tai Châu Đông: "Anh Lục thực tế như vậy, sao có thể có người bảo anh ấy lạc quan chứ. Anh ấy làm bất cứ chuyện gì cũng đều chuẩn bị sẵn sàng cho những kết quả tệ nhất."
Uông Bưu sững sờ một chút: ". . ."
Hình như cũng có lý?
Sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc, đã đến giờ ăn tối.
Bữa tối cũng do Chung Bản Thạc sắp xếp.
Điều khiến Lục Nghiêm Hà không ngờ là, số người cùng ăn bữa tối này không hề ít.
Chung Bản Thạc đã mời không ít bạn bè của mình ở Hàn Quốc, cốt là để chào đón Lục Nghiêm Hà.
Đây tự nhiên lại là một động thái khác để Chung Bản Thạc thể hiện sự coi trọng của mình đối với Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà chỉ đành cố gắng giữ tinh thần, trò chuyện và giao lưu với từng người. Phiên dịch thì bận rộn không ngừng, cũng may là có vài người nói tiếng Anh khá tốt, nên họ có thể dùng tiếng Anh để giao tiếp.
Mãi mới ăn xong bữa tối này, Lục Nghiêm Hà định cùng Trần Tử Nghiên trở về. Nhưng Chung Bản Thạc lại nói, sau đó anh ta còn định đưa Lục Nghiêm Hà đến một bữa tiệc đứng để gặp gỡ vài người bạn trong giới nghệ sĩ. Vì Trần Tử Nghiên buổi tối có một cuộc họp video quan trọng nên không thể đi cùng Lục Nghiêm Hà được, thế là Châu Đông và Uông Bưu sẽ đi theo anh.
Lục Nghiêm Hà hỏi Chung Bản Thạc xem đó là những ai, để anh có thể tìm hiểu trước một chút, tránh việc gặp người ta mà không nhận ra hoặc không nhớ tên, khi đó sẽ rất lúng túng.
Chung Bản Thạc nói, đó là bữa tiệc đứng do diễn viên Hàn Quốc Yoon Jin tổ chức, còn cụ thể những ai sẽ đến thì phải đến tận nơi mới biết được. Tuy nhiên, các bữa tiệc của Yoon Jin vẫn luôn là nơi quy tụ nhiều ngôi sao.
Lục Nghiêm Hà đã nghe nói đến Yoon Jin, anh là một Ảnh Đế của Hàn Quốc, đã đóng không ít phim điện ảnh và có danh tiếng rất cao ở châu Á.
"Tiền bối Yoon Jin rất thích tổ chức tiệc tùng," Chung Bản Thạc nói với Lục Nghiêm Hà, "Lần này anh ấy nghe tin anh đến Hàn Quốc, liền bảo tôi nhất định phải đưa anh đến, anh ấy rất muốn làm quen với anh."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.