(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 424: Ngu xuẩn (2)
bả vai, nói: "Tin tưởng Nghiêm Hà đi, chuyện này đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ, hắn sẽ giải quyết ổn thỏa thôi."
Uông Bưu: "Em biết mà, Tiểu Lục ca chắc chắn sẽ đối phó rất tốt. Nhưng kiểu người như vậy rõ ràng là cố tình gây sự. Tử Nghiên tỷ, chúng ta không thể cứ thế nhượng bộ được, nếu không, sau này những người khác cũng sẽ học theo, trắng trợn hỏi Tiểu Lục ca những vấn đề mang tính công kích, nhạy cảm như hắn, vậy Tiểu Lục ca sẽ rất phiền phức."
Trần Tử Nghiên: "Nếu chuyện này xảy ra ở đây, nó sẽ không thể chìm xuống được. Vĩnh Sơn Hà Tam chắc chắn sẽ phải hứng chịu chỉ trích. Dĩ nhiên, e rằng hắn cũng chẳng bận tâm. Bản thân hắn vốn đã là một người tai tiếng rồi."
Khóe miệng Lục Nghiêm Hà khẽ mím lại, nụ cười trong đôi mắt cũng biến mất hẳn, ánh mắt anh đối đầu trực diện với Vĩnh Sơn Hà Tam.
Người dẫn chương trình thấy vậy, định đứng ra hòa giải, muốn bỏ qua câu hỏi này để Lục Nghiêm Hà không cần trả lời.
Nhưng mà, Vĩnh Sơn Hà Tam lại lập tức hỏi thêm một câu: "Câu hỏi này khó trả lời lắm sao?"
Lục Nghiêm Hà mỉm cười.
Anh gật đầu với người dẫn chương trình, ra hiệu rằng mình có thể trả lời.
Lúc này người dẫn chương trình mới ngập ngừng đặt micro xuống.
Lục Nghiêm Hà: "Tiên sinh Vĩnh Sơn Hà Tam, vẫn như mọi khi, tràn đầy thành kiến và sự tự cao tự đại nhỉ."
Anh dùng giọng điệu châm chọc, trêu ngươi, vừa mỉm cười nói.
Hơn nữa, anh nói bằng tiếng Anh.
Bởi vì phần lớn những người đang theo dõi buổi phát sóng trực tiếp đều là người nước ngoài.
Câu nói này của Lục Nghiêm Hà cũng không khiến sắc mặt Vĩnh Sơn Hà Tam hề biến đổi.
Da mặt hắn dày tựa tường thành.
Lục Nghiêm Hà nói: "Thật đáng tiếc thay, nếu có những nhà sáng tác đang dùng tác phẩm và thái độ của mình để đất nước họ giành được danh dự và thiện cảm, thì lại có người cố hết sức khiến người ta phải nuối tiếc tự hỏi, tại sao đất nước này lại có kiểu người như vậy xuất hiện. Tiên sinh Vĩnh Sơn Hà Tam chắc chắn đã quên trước đó ông từng hỏi tôi về ấn tượng đối với Hoa quốc như thế nào, à không, chẳng trách trước đó tiên sinh Vĩnh Sơn Hà Tam phải hỏi tôi về ấn tượng đối với Hoa quốc, rồi lại đặt ra những vấn đề đầy thành kiến và cố tình khiêu khích như vậy."
Anh nhún vai một cái, tỏ vẻ không bận tâm.
"Dĩ nhiên, những vấn đề như vậy, tôi tin rằng thực ra đã có rất nhiều người trả lời rồi. Cái gọi là điện ảnh, phim truyền hình, nghệ thuật hay hàng hóa, những thứ này tôi không cần phải giải thích thêm." Lục Nghiêm Hà nhìn về phía những người khác phía dưới khán đài, "Hôm nay tôi đứng ở đây, đến Hoa quốc, không phải vì điện ảnh, mà chính là vì hai bộ phim truyền hình « Sáu Người Đi » và « Tầng Mười Bảy » trên Maxine Online đã giúp nhiều khán giả Hoa quốc biết đến tôi. Không có hai bộ phim truyền hình này, có lẽ tiên sinh Vĩnh Sơn Hà Tam cũng sẽ không có cơ hội trực tiếp hỏi tôi những vấn đề như vậy. Vậy còn những tác phẩm không mang tính nghệ thuật thì tại sao chúng ta lại muốn quay?"
"Đầu tiên, tác phẩm có phải là nghệ thuật hay không, là do ai đánh giá đây? Tiên sinh Vĩnh Sơn Hà Tam, là ông sao?" Lục Nghiêm Hà đưa ra câu hỏi này, rồi làm một động tác ra hiệu Vĩnh Sơn Hà Tam không cần trả lời, "Ông không cần trả lời, câu hỏi này, ngoài ông ra, trong lòng mỗi người đều có một đáp án chuẩn mực của riêng mình."
Cử chỉ cắt ngang nhìn có vẻ lịch sự nhưng lại mạnh mẽ của Lục Nghiêm Hà rốt cuộc đã khiến sắc mặt Vĩnh Sơn Hà Tam khó coi đi mấy phần.
Lục Nghiêm Hà nói tiếp: "Sau đó, nghệ thuật là nghệ thuật, lẽ nào cuộc sống không phải là cuộc sống sao? Điện ảnh có thể là sự tinh luyện của nghệ thuật, ai có thể nói nó không thể song hành cùng cuộc sống? Tôi quay « Sáu Người Đi » là vì tôi biết rõ, trên thế giới này, có rất nhiều người không cách nào có được một khoảng thời gian bình thường nhưng đầy ắp tình bạn hiếm thấy như vậy trong cuộc sống thực tại. Tôi quay « Tầng Mười Bảy » vì tôi muốn thông qua câu chuyện này, đặt một nhóm người vào tình huống cực hạn, những hoàn cảnh nguy hiểm mà nhiều người trong đời thực chưa từng gặp, để mọi người cảm nhận được sự cảm động và rung động khi dốc hết toàn lực để sinh tồn."
"Đối với tôi mà nói, mỗi loại vai diễn, chỉ cần chạm đến tôi, tôi sẽ muốn đóng. Tôi không cảm thấy « Cuối Xuân » cao cấp hơn « Sáu Người Đi », cũng không cảm thấy « Tầng Mười Bảy » kém hơn « Tam Sơn » là bao." Lục Nghiêm Hà nói, "Những vai diễn khác nhau không có cùng một tiêu chuẩn đánh giá. Nếu không thể xây dựng một quan niệm thẩm mỹ như vậy, diễn viên sẽ bị giới hạn rất nhiều, và cũng rất dễ không có vai diễn nào để đóng."
Lục Nghiêm Hà nhìn về phía Vĩnh Sơn Hà Tam.
"Dĩ nhiên, tiên sinh Vĩnh Sơn Hà Tam có thể tiếp tục mang thành kiến nhìn tôi, nhưng tôi cũng sẽ không hề bị lay động, và đi con đường diễn viên theo ý mình." Lục Nghiêm Hà nói, "Cảm tạ tất cả những người có mặt tại đây, đã cho tôi niềm tin để đi con đường mình muốn."
"Anh xem."
Trần Tử Nghiên nói với Uông Bưu, "Như anh nói đó, bây giờ Nghiêm Hà đối phó kiểu tình huống này, còn tốt hơn cả những gì nhiều công ty PR đặc biệt chuẩn bị."
"Trình độ của Tiểu Lục ca còn cao hơn nhiều so với những người của công ty PR đó."
"Con người vẫn cần phải học hỏi nhiều hơn." Trần Tử Nghiên liếc nhìn Uông Bưu, "Bây giờ cậu còn rất trẻ, nhiều ý tưởng, đủ nhiệt huyết. Nhưng sau này, khi tầng lớp của cậu ngày càng cao, cậu sẽ phát hiện ra rằng 'sách đến lúc dùng mới tiếc là đã đọc quá ít'."
Uông Bưu không khỏi cười khổ.
"Tử Nghiên tỷ, nhưng em thật sự không sao đọc sách vào đầu được, làm sao bây giờ?"
"Nếu tương lai cậu muốn đi xa hơn, leo cao hơn, thì phải ép mình đọc cũng phải đọc. Không phải nói cậu nhất định phải ngồi trong phòng học để nghe những bài giảng đó, quan trọng là không thể để trình độ nhận thức và hệ thống kiến thức của mình mãi duy trì ở một mức độ, học không có giới hạn." Trần Tử Nghiên nhấn mạnh, "Uông Bưu, cậu rất thông minh, hơn nữa cậu cũng rất may mắn, có thể đi theo Nghiêm Hà bên cạnh. Tương lai của cậu phát triển có thể nói là vô hạn lượng, cho nên, hãy nắm chặt cơ hội, tranh thủ tất cả cơ hội học tập."
Uông Bưu đi theo Lục Nghiêm Hà bên cạnh cũng đã một thời gian.
Hắn đã rõ ràng biết Trần Tử Nghiên thực ra là một người nhìn có vẻ nghiêm túc nhưng tấm lòng ngay thẳng, làm người rất chính trực. Hắn biết Trần Tử Nghiên nói những lời này với mình là vì muốn tốt cho hắn.
Uông Bưu gật đầu, "Vâng, em biết rồi, Tử Nghiên tỷ, em sẽ cố gắng."
Buổi fan meeting tại Hàn và Nhật coi như đã kết thúc thuận lợi.
Câu hỏi của Vĩnh Sơn Hà Tam, cùng với câu trả lời của Lục Nghiêm Hà, đã gây ra không ít tranh cãi tại Trung Quốc và Hoa quốc.
Tại Trung Quốc thì tình hình dư luận không cần phải nói nhiều.
Ngay cả ở Hoa quốc cũng có vài cơ quan truyền thông lên tiếng, nói rằng Vĩnh Sơn Hà Tam, một nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng thường xuyên đại diện truyền thông Hoa quốc xuất hiện tại các Liên hoan phim quốc tế, đã đặt ra ki���u vấn đề này đúng vào lúc Lục Nghiêm Hà tới Hoa quốc mở fan meeting, khiến Hoa quốc mất mặt.
Nhưng Vĩnh Sơn Hà Tam tựa hồ vẫn làm theo ý mình, căn bản không để ý những lời phê bình này, sang ngày thứ hai lại cập nhật quan điểm của mình về một bộ phim điện ảnh khác.
Hắn ngay cả ý kiến của truyền thông nước mình còn chẳng thèm để ý, huống chi là truyền thông Trung Quốc. Dù là trên Internet Trung Quốc, hắn đã bị ném đá tơi bời, hắn cũng căn bản không hề để tâm — thậm chí phần lớn nội dung, hắn còn chẳng biết tới.
Lục Nghiêm Hà trở lại trong nước, ở sân bay, lập tức có phóng viên chạy tới hỏi: "Nghiêm Hà, anh đã tổ chức fan meeting ở Hàn Quốc và Hoa quốc, vậy liệu có xem xét tổ chức ở trong nước chúng ta không?"
Lục Nghiêm Hà nói: "Thực ra đó không phải là fan meeting, mà là do Maxine tổ chức, chủ yếu là buổi giao lưu phúc lợi sau khi hai bộ phim « Sáu Người Đi » và « Tầng Mười Bảy » hot trên Maxine. Bình thường tôi ở trong nước cũng có rất nhiều cơ hội gặp mặt fan, Hàn Quốc và Hoa quốc quả thật rất ít cơ hội, cho nên mới ��ặc biệt tổ chức buổi gặp mặt này. Ở trong nước còn nhất định phải làm vậy sao?"
Phóng viên lập tức gật đầu, nói: "Đương nhiên là rất cần thiết chứ! Anh chẳng lẽ không biết có bao nhiêu fan muốn gặp anh một lần sao?"
Lục Nghiêm Hà cười và khoát tay một cái, nói: "Sau này sẽ có nhiều cơ hội thôi, đi ra ngoài một chuyến cũng hơi mệt rồi, các vị cũng về nghỉ ngơi đi."
Các phóng viên hỏi: "Liên quan tới Vĩnh Sơn Hà Tam, anh có điều gì muốn nói không?"
"Không có gì muốn nói." Lục Nghiêm Hà suy nghĩ một chút, rồi mỉm cười, "Người Nhật Bản có một từ gọi là 'một kỳ một hội' (Ichigo-ichie), nhưng tôi với hắn thì e là không thể nào 'đồng hành cùng nhau' được."
Các phóng viên bật cười vang, tiếng cười cũng thu hút sự chú ý của những người xung quanh.
Lục Nghiêm Hà: "Thôi không nói nữa, tôi đi đây."
Anh phất tay với mọi người.
Có một phóng viên nói: "Nghiêm Hà, anh cứ cố gắng hết sức mình đi, để những kẻ đầy thành kiến như hắn phải xem lại mình đi, cái kiểu đó của hắn đã lỗi thời lắm rồi!"
Lục Nghiêm Hà mỉm cười với anh ta, không nói gì.
Nhưng mà, ai cũng không ngờ tới, tên Vĩnh Sơn Hà Tam này vẫn chưa chịu dừng lại.
Qua hai ngày, Vĩnh Sơn Hà Tam bỗng nhiên, trên tạp chí điện ảnh « Màn Ảnh Sau » do hắn phụ trách, liên kết với mấy nhà phê bình điện ảnh khác — những nhà phê bình đến từ các quốc gia khác nhau — cùng nhau bình chọn một danh sách Mười Tân Binh Điện Ảnh Tiềm Năng Nhất Toàn Cầu.
Trong đó, mười tân binh được chọn từ mười quốc gia khác nhau, còn người của Trung Quốc, lại là một nam diễn viên tên Ngực Khiêm.
Mỗi năm đều có đủ loại bảng danh sách được bình chọn. Chỉ là Vĩnh Sơn Hà Tam vào lúc này bỗng nhiên liên kết với các nhà phê bình điện ảnh còn lại để bình chọn ra một danh sách như vậy, liên quan đến mâu thuẫn trước đó giữa hắn và Lục Nghiêm Hà, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy hắn đang châm chọc.
Mà Vĩnh Sơn Hà Tam cùng với mấy nhà phê bình điện ảnh khác, trong giới phê bình điện ảnh quả thật còn có chút danh tiếng. Dù sao hàng năm họ đều sẽ xuất hiện tại các Liên hoan phim quốc tế, được mời tham gia các buổi chiếu sớm hoặc lễ ra mắt của những bộ phim lớn, viết những bài bình luận điện ảnh đủ mọi thể loại, trở thành tài liệu tham khảo cho khán giả khi chọn phim.
Hơn nữa hắn luôn là một nhà phê bình điện ảnh có tính chủ đề cao, thường dùng những đánh giá sắc bén để thu hút sự chú ý và tranh luận từ người khác.
Cho nên, danh sách này vừa ra mắt, rất nhiều truyền thông điện ảnh có thể không công nhận, nhưng cũng sẽ đưa tin về chuyện này.
Nam diễn viên Ngực Khiêm cũng là người đầu tiên đăng lên mạng xã hội của mình một loạt dấu hỏi chấm (?).
Vĩnh Sơn Hà Tam cùng với các nhà phê bình điện ảnh còn lại đã viết một đoạn lý do được chọn cho mỗi người. Đến phần của Ngực Khiêm, lý do là:
Hắn từ khi ra mắt đến nay, luôn kiên trì trong lĩnh vực điện ảnh. Ra mắt ba năm, đóng năm bộ phim, trong đó hai bộ lọt vào vòng trong của bốn Liên hoan phim quốc tế lớn. Mặc dù danh tiếng và sức ảnh hưởng của các bộ phim không quá lớn, nhưng kỹ năng diễn xuất của hắn đã thể hiện tiềm năng phi phàm. Và việc hắn, trong thời đại bùng nổ của các nền tảng streaming, vẫn kiên trì đóng phim điện ảnh, đáng để nhận được lời khen ngợi và sự công nhận như vậy.
Năm phút sau, Ngực Khiêm lại đăng bài: Ai có thể giúp tôi nhắn lời cho hắn rằng tôi không muốn sự công nhận như vậy? Đây là tôi bị người ta đem ra làm bia đỡ đạn phải không? Phải không?
Khu vực bình luận của hắn:
— Này khác nào đang đi đường tự nhiên giẫm phải cục cứt chó, khó chịu kinh khủng ấy chứ?
— Mẹ kiếp, một diễn viên tài năng đang diễn rất tốt, lại bị một tên đại ngu xuẩn để mắt tới, lôi ra làm con cờ thí mạng, thương cho anh quá.
Truyen.free hân hạnh là đơn vị giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.