(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 426: Tiền hoa hồng nhân sinh
Ngay cả buổi thử vai lần này, dù Long Nham Pictures, Inc không hề quảng bá gì, nhưng vẫn có rất nhiều phóng viên đón gió kéo đến, cố gắng săn ảnh bất kỳ diễn viên nào xuất hiện tại địa điểm.
Đây bản thân đã là một hình thức tạo độ phủ sóng.
Đối với các ngôi sao, nghệ sĩ, việc xuất hiện trên truyền thông cũng như dưỡng khí đối với con người, là nhu yếu phẩm thiết yếu.
Có những nghệ sĩ, dù không có bất kỳ tác phẩm nào, nhưng chỉ cần họ có độ phủ sóng, có chủ đề để bàn tán, họ vẫn có thể sống sung túc trong làng giải trí, kiếm được bộn tiền.
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Vậy ngoài Hoài Khiêm ra, còn có diễn viên nào khác đã được chốt chưa?"
"Tạm thời chưa có thông tin nào khác được công bố. Tin tức về Hoài Khiêm là do Hoàng Thái đặc biệt báo cho tôi, cô ấy muốn xác nhận xem chúng ta có ngại Hoài Khiêm tham gia bộ phim này không."
Lục Nghiêm Hà gật đầu: "Vậy là việc giữ bí mật đã được thực hiện rất kỹ lưỡng, đến cả chị cũng không chịu tiết lộ."
"Phim bom tấn chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Càng bảo mật, càng kích thích sự hiếu kỳ của khán giả, mọi người lại càng thêm tò mò." Trần Tử Nghiên cười. "Đây cũng là lý do tại sao tôi nói, em nhất định phải đóng một vài phim bom tấn. Em không cần phải đóng tất cả các phim điện ảnh đều là bom tấn, nhưng nhất định phải có."
Lục Nghiêm Hà gật đầu: "Em hoàn toàn hiểu được tấm lòng và sự vất vả của chị, chị Tử Nghiên."
Trần Tử Nghiên mỉm cười.
Mà phim bom tấn còn có một lợi thế khác, đó chính là cát-xê rất cao. Hơn nữa, những diễn viên có năng lực và vị thế còn có thể đường đường chính chính đàm phán về phần trăm lợi nhuận.
Lục Nghiêm Hà lại có đúng bản lĩnh đó.
Còn Trần Tử Nghiên lại là người giỏi nhất trong việc tranh thủ lợi ích cho nghệ sĩ của mình.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, lập tức có thông tin từ truyền thông rò rỉ ra: Cát-xê đóng chính phim điện ảnh « Phần Hỏa » của Lục Nghiêm Hà vượt quá 50 triệu nhân dân tệ!
Lục Nghiêm Hà nhìn thấy những con số này mà người đã đơ cả ra.
Hả?
Mấy tờ báo lá cải này khi đưa tin, có thể nào đừng cứ thấy gì là đưa nấy, tùy tiện bịa ra một con số rồi đường hoàng gán ghép lên đầu anh ta thế?
Trần Tử Nghiên đã đưa ra mức cát-xê ban đầu cho Long Nham Pictures, Inc là 15 triệu nhân dân tệ cộng 8% lợi nhuận phân chia. Cần lưu ý, đây chỉ là giá chào, có nghĩa là một mức giá để Long Nham mặc cả xuống. Bởi vì hiện tại Lục Nghiêm Hà rõ ràng không thể đạt được điều kiện như vậy.
Long Nham cũng biết rõ điều đó, hai ngày sau, họ đưa ra phản hồi: 8 triệu nhân dân tệ cộng 3% doanh thu phòng vé của phim.
Phần trăm lợi nhuận và phần trăm doanh thu phòng vé là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Cái trước bao gồm cả các loại bản quyền và thu nhập từ các sản phẩm ăn theo, còn cái sau chỉ thuần túy là phần trăm doanh thu từ phòng vé của phim.
Trần Tử Nghiên tiếp tục đưa ra đề nghị đợt hai: 12 triệu nhân dân tệ cộng 5% doanh thu phòng vé toàn cầu, và 30% lợi nhuận từ các sản phẩm phái sinh liên quan đến nhân vật Lục Nghiêm Hà đóng.
...
Lục Nghiêm Hà càng nghe càng thấy phức tạp, bởi vì các điều kiện ngày càng chi tiết và đi sâu vào vấn đề.
Đương nhiên, Trần Tử Nghiên chắc chắn đưa ra mức giá dựa trên giá thị trường. Chị ấy từ trước đến nay không phải kiểu người quản lý "hét giá trên trời".
Lục Nghiêm Hà nghe một hồi liền cảm thấy mình thật sự bị làm cho rối trí, dứt khoát không quan tâm nữa, chỉ chờ đợi kết quả đàm phán cuối cùng.
Trong bộ phim « Phần Hỏa » này, những diễn viên thực sự có tư cách đàm phán kiểu này với Long Nham chỉ có nam chính, nữ chính, cùng với Lục Nghiêm Hà, người đóng vai nam thứ. Mà « Phần Hỏa » là bộ phim đầu tiên trong chuỗi series điện ảnh này, nên Long Nham Pictures, Inc chắc chắn không muốn rủi ro quá cao, do đó chi phí sản xuất nhất định phải được kiểm soát chặt chẽ.
Sở dĩ Trần Tử Nghiên muốn đẩy nhanh đàm phán cát-xê cho Lục Nghiêm Hà như vậy là bởi vì hiện tại Thương Vĩnh Chu cùng ứng cử viên nữ chính vẫn chưa được chốt. Điều đó có nghĩa là vào thời điểm này, Lục Nghiêm Hà có thể tranh thủ được lợi ích lớn nhất. Mà nếu đợi hai diễn viên này cũng được quyết định và bắt đầu tiến hành đàm phán, thì Long Nham sẽ phải cân nhắc thêm nhiều khía cạnh, và không gian đàm phán mà Lục Nghiêm Hà có thể giành được sẽ bị thu hẹp.
Việc Lục Nghiêm Hà tranh thủ được lợi ích lớn hơn có nghĩa là lợi ích của những người khác sẽ tương ứng giảm xuống – nhưng Trần Tử Nghiên đâu phải người quản lý của người khác, tất nhiên chị ấy phải ưu tiên cân nhắc lợi ích của Lục Nghiêm Hà.
Nhất là, chị ấy rất rõ ràng, với sức hút và tầm ảnh hưởng của Lục Nghiêm Hà hiện tại, anh ấy hoàn toàn xứng đáng với điều kiện này.
Long Nham Pictures, Inc ngay lập tức đã đưa ra một thông báo chính thức: "Liên quan đến tin đồn trên mạng về việc cát-xê 50 triệu của Lục Nghiêm Hà khi đóng chính « Phần Hỏa », chúng tôi đề nghị các phương tiện truyền thông liên quan không nên loan tin thất thiệt, chúng tôi sẽ bảo lưu quyền khởi kiện. Xin hỏi thêm một câu nữa, loại con số vô lý đến mức không thể vô lý hơn này, là các bạn nghĩ ra bằng cách nào?"
Mọi người đều ồ lên ngỡ ngàng —
Quả nhiên, nhìn con số cát-xê này là biết ngay bịa đặt rồi, giả quá đi mà.
Nếu như Lục Nghiêm Hà đóng « Phần Hỏa » mà có thể nhận được 50 triệu, thế nam chính và nữ chính sẽ nhận được bao nhiêu chứ? Tôi nghe nói Lục Nghiêm Hà trong bộ phim này có vẻ không phải là nam chính.
Cái gì? Lục Nghiêm Hà không phải nam chính sao? Sao anh ấy lại không đóng vai nam chính?
Ai mà xứng đáng để Lục Nghiêm Hà phải đóng nam thứ chứ?
...
Sau một hồi tranh cãi về cát-xê của Lục Nghiêm Hà, chủ đề đã thành công chuyển sang câu hỏi: "Tại sao Lục Nghiêm Hà lại chấp nhận đóng vai nam thứ?"
Trần Tử Nghiên nhìn thấy, thở dài, nói: "Nếu nói đến lưu lượng (lượng người theo dõi/quan tâm) của Nghiêm Hà có thể quy đổi thành tiền mặt, thì những lượt tìm kiếm nóng, những chủ đề liên quan đến Nghiêm Hà trong hai năm qua, chẳng lẽ chỉ đáng giá cái con số cỏn con 50 triệu này sao? Chẳng lẽ để tất cả các nền tảng kia chiếm hời, thu trọn tiền quảng cáo vào túi họ sao?"
Lô Khánh Trân nói: "Chị phải nói thẳng như thế trên Weibo chứ."
Trần Tử Nghiên suy nghĩ một chút, nói: "Tôi đăng bằng tài khoản phụ vậy."
"Đăng bằng tài khoản phụ làm gì chứ? Muốn đăng thì dùng tài khoản chính mà đăng, lấy danh nghĩa người đại diện của Lục Nghiêm Hà ấy!" Lô Khánh Trân giục giã.
Trần Tử Nghiên: "Em đừng giục chị nữa."
"Được rồi, không giục chị nữa, nhưng mà lời chị nói đúng thật là cần phải được công khai." Lô Khánh Trân nói, "Tuy nhiên không thể tự mình nói ra, phải tìm người khác nói, tìm một người không có quan hệ quá thân thiết với Lục Nghiêm Hà để nói ấy. Để mọi người biết rằng bản thân giá trị của Lục Nghiêm Hà vốn đã đủ cao, nên những người khác tìm anh ấy hợp tác mới sẵn sàng chi trả mức giá cao như vậy. Đừng mãi nhìn chằm chằm vào một con số cụ thể rồi than vãn Lục Nghiêm Hà không xứng đáng. Xứng hay không xứng thì anh ấy cũng đâu có trộm cướp, đâu có hét giá vô tội vạ. Có gì mà không xứng?"
Trần Tử Nghiên: "Cẩn thận lời nói, em mà nói như vậy, mọi người sẽ đồng loạt chỉ trích em đấy."
Lô Khánh Trân: "Em cũng chỉ nói thế trước mặt chị thôi mà."
"Nói trắng ra là cũng bởi vì rất nhiều người mỗi ngày làm việc quần quật mà lương ba cọc ba đồng. Không phải do Nghiêm Hà kiếm được nhiều tiền mà khiến họ ghen ghét, mà là họ đã trải qua quá nhiều vất vả, nên mới trở nên gay gắt." Trần Tử Nghiên thở dài. "Đây không phải vấn đề chúng ta có thể giải quyết, nhưng cũng đừng làm cho mâu thuẫn thêm gay gắt."
Lô Khánh Trân nghe Trần Tử Nghiên nói vậy, gật đầu đồng tình: "Nếu chị nói về khía cạnh này thì em đồng ý, quả thật. Thử nghĩ mà xem, trước đây ở Tinh Ngu, với cái tuổi còn trẻ mà gần như ngày nào cũng làm việc từ chín giờ sáng đến chín giờ tối, bảy ngày một tuần, cuối cùng cũng chỉ nhận được vài ngàn đồng tiền lương, đến lượt em thì em cũng thấy khó chịu. Nhưng ý em nói ban nãy là những kẻ cố tình thêu dệt chuyện mà thôi."
"Chị biết mà." Trần Tử Nghiên nói, "Cho nên, có lúc chị cũng cảm thấy khó xử. Mặc dù xét về mặt lý lẽ, chị không thấy có bất kỳ sai sót nào, nhưng đúng là chúng ta vẫn đang hưởng lợi từ phần hoa hồng đó."
"Đối mặt với những người không được hưởng hoa hồng, ít nhiều trong lòng cũng có chút... khó nói. Không cách nào đường đường chính chính nói rằng số tiền này là do mình kiếm được một cách xứng đáng. Một người có vận may sao có thể đứng trước mặt người kém may mắn hơn mình mà nói rằng cuộc đời mình đều dựa vào sự cố gắng mà có được chứ?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.