(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 428: Động tĩnh có chút lớn (
Là một người Hoa kiều mang quốc tịch Singapore, việc Ổ Dương trở thành Giám đốc nghệ thuật của Liên hoan phim Hà Tây cũng mới chỉ năm năm. So với những nhân vật tầm cỡ như Wintour tại Liên hoan phim Silver đồ, Lucas hay Carlo tại Liên hoan phim Quốc tế Venice, kinh nghiệm của anh còn quá non nớt.
Ổ Dương cũng là Giám đốc nghệ thuật gốc Á đầu tiên kể từ khi Liên hoan phim Hà Tây được thành lập đến nay.
Lập tức có người giơ tay hỏi: "Chúng tôi nhận thấy, trong hạng mục tranh giải chính của Liên hoan phim Hà Tây lần này có hai bộ phim Trung Quốc được đề cử. Điều này có liên quan đến việc ngài Giám đốc nghệ thuật đến từ Trung Quốc không ạ?"
Ổ Dương lập tức cười và dang hai tay ra nói: "Thứ nhất, tôi là người Hoa kiều mang quốc tịch Singapore. Mặc dù tôi có mối quan hệ rất tốt với làng điện ảnh Trung Quốc, nhưng tác phẩm nào có thể được đề cử trong hạng mục tranh giải chính, đó không phải do một mình tôi quyết định. Chúng tôi có một đội ngũ tuyển chọn phim vô cùng lớn mạnh và chuyên nghiệp. Hơn nữa, hai bộ phim Trung Quốc được đề cử trong hạng mục tranh giải chính lần này cũng được đội ngũ của chúng tôi nhất trí công nhận. Các bạn cho rằng có bộ phim nào không xứng đáng được đề cử sao?"
Đạo diễn Vương Trọng với tác phẩm «Yên Chi Khâu» vừa mới đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Situl.
Đạo diễn Phó Trúc với tác phẩm «Trường Giang Phía Nam» lại còn nổi danh trên trường quốc tế sớm hơn cả Vương Trọng.
Nhìn vào hai đạo diễn điện ảnh này, quả thực không thể nói Ổ Dương đang làm việc thiên vị hay cố tình mở cửa sau cho điện ảnh Hoa ngữ.
"Lần này thì hay rồi, trong vòng hai năm, tác phẩm của anh đã càn quét bốn liên hoan phim quốc tế lớn."
Trần Tử Nghiên nói với Lục Nghiêm Hà: "Với thành tích như vậy, trong nước không ai có thể sánh bằng anh."
Ngay cả những đạo diễn, diễn viên hay biên kịch tài ba đến đâu cũng không thể như Lục Nghiêm Hà, trong vòng một hai năm đã có tác phẩm được đề cử và xuất hiện ở cả bốn liên hoan phim lớn.
Lục Nghiêm Hà nói: "Chủ yếu là do tôi đóng nhiều."
"Anh đóng nhiều là thật, hiếm ai có năng suất cao hơn anh." Trần Tử Nghiên nói, "Thế nhưng, sau này thì chưa chắc. Anh đã khởi xướng một trào lưu làm phim ngắn trong giới hiện nay. Hơn nữa, có thể anh chưa thống kê, nhưng nhờ thành công của anh trong «Tam Sơn» và «Cuối Xuân», quan điểm của ngành điện ảnh đã thay đổi rất nhiều trong năm nay. Giờ đây, nhiều ngôi sao hạng A cũng sẵn lòng đóng những bộ phim có kinh phí không lớn nữa rồi."
Lục Nghiêm Hà rất ngạc nhiên.
"Thật sao?"
Trần Tử Nghiên: "Anh thành công, người khác sẽ muốn sao chép con đường thành công của anh, điều này rất bình thường. Anh xem Nhan Lương đang quay «Đãi Vàng Ký» và Lý Trì Bách đang quay «Ánh Trăng Giao Hưởng» đều là những bộ phim ngắn chỉ mười mấy tập. Trước đây làm gì c�� nhiều phim ngắn đến thế? Trong mắt các công ty điện ảnh và nền tảng, những phim ngắn này đều không kiếm ra tiền."
"Vậy bây giờ có kiếm tiền không?"
"Đương nhiên là có thể kiếm, chỉ là một bộ phim kiếm được không nhiều như trước đây mà thôi. Nhưng đối với mọi người mà nói, đây thực ra cũng là chuyện tốt. Một bộ phim bốn mươi, năm mươi tập, thậm chí bảy tám chục tập, tùy tiện đổ vào hàng trăm triệu kinh phí. Hiện tại, phim ngắn chỉ cần vài triệu, nhiều hơn một chút, phim chất lượng cao thì hơn trăm triệu. Rủi ro cũng giảm đi nhiều so với trước đây, hơn nữa, chi phí thử sai cũng thay đổi đáng kể."
Điều này cũng đúng.
"«Sáu Người Đi» phần một thành công, làm tiếp phần hai. «Tầng Mười Bảy» thành công, cũng làm tiếp phần hai. Không phải nói không thể làm phim dài, nhưng cứ như vậy, rủi ro của mọi người sẽ giảm bớt. Các diễn viên có thể tăng cát-xê khi quay phần hai, phần ba. Bên sản xuất, áp lực làm phim từ phía nền tảng cũng giảm đi đáng kể." Trần Tử Nghiên nói, "Trước đây, mọi người đều hiểu rõ đạo lý này, nhưng khi chưa có tiền lệ thành công, tình hình này không thể đảo ngược. 90% mọi người đều làm theo thông lệ. Chỉ khi có người phá vỡ thông lệ cũ, thông lệ mới mới có thể xuất hiện."
Lục Nghiêm Hà gật đầu, mỗi lần Trần Tử Nghiên nói với anh những chuyện này, anh đều cảm thấy rất có ích.
"Tôi nghe nói, Giang Ngọc Thiến đang tiếp xúc một bộ phim." Trần Tử Nghiên nói với Lục Nghiêm Hà, "Hiện tại cô ấy đang quay «Squid Game». Tôi vốn cho rằng sau đó cô ấy sẽ đóng thêm một bộ phim truyền hình đại chúng hơn, không ngờ, cô ấy lại bắt đầu chần chừ."
Lục Nghiêm Hà suy nghĩ một chút, nói: "Chị Ngọc Thiến vẫn muốn chuyển mình."
Trần Tử Nghiên nói: "Chuyển mình đương nhiên là cần thiết, nhưng nền tảng cơ bản của bản thân vẫn phải ổn định. Nếu nền tảng không vững vàng, mù quáng theo đuổi chuyển mình, rất có thể sẽ tự làm hại bản thân."
Nàng mỉm cười, "Nếu tôi là quản lý của Giang Ngọc Thiến, tôi sẽ nói rất rõ ràng với cô ấy rằng, vấn đề của cô ấy không nằm ở việc muốn chuyển mình, mà là vì muốn chuyển mình nên sản phẩm ra mắt giảm sút đáng kể, mất đi sự chú ý và độ hot. Hiện tại cô ấy chỉ dựa vào những tác phẩm trước đây và fan hâm mộ để duy trì, đây mới là vấn đề. Anh xem cô ấy, hai năm qua đã đóng bao nhiêu phim, tham gia bao nhiêu gameshow? Không duy trì được sức nóng, cũng chẳng còn độ hot, diễn xuất lại tệ, chẳng phải dễ dàng xuống dốc sao?"
Những lời Trần Tử Nghiên nói đã chỉ ra đúng trọng tâm vấn đề phát triển sự nghiệp hiện tại của Giang Ngọc Thiến.
Lục Nghiêm Hà nghe xong, hoàn toàn thông suốt, thấy rất đúng. Trong việc định hướng phát triển lâu dài cho diễn viên, Trần Tử Nghiên luôn có cái nhìn chuẩn xác, bao quát. Chuyện «Phần Hỏa» lần này, thực ra cũng phản ánh một cách gián tiếp rằng Trần Tử Nghiên để Lục Nghiêm Hà phải sớm đóng một bộ phim thương mại quy mô lớn là chính xác.
Trong mắt người khác, Lục Nghiêm Hà đã là nam diễn viên thuộc hàng cao cấp nhất trong thế hệ của anh, có tính đại diện cao, muốn gì có nấy, không có điểm yếu.
Thế nhưng, việc Hoàng Thái không tiếc tiền trả hai mươi triệu cát-xê cộng thêm phần trăm lợi nhuận từ doanh thu phòng vé cho Thương Vĩnh Chu, mà lại chỉ trả cho Lục Nghiêm Hà tám triệu cát-xê, điều đó cho thấy, trong mắt một công ty điện ảnh hàng đầu như vậy, điểm yếu của Lục Nghiêm Hà thực ra rất lớn – anh chưa từng gánh vác doanh thu phòng vé cho phim thương mại. Những thành công phòng vé trước đây của anh, phần lớn là tình cờ, mà không phải theo quy luật thương mại, khó mà sao chép được.
Lục Nghiêm Hà muốn duy trì quyền chủ động trên con đường diễn xuất của mình, thì phải khắc phục những điểm yếu cốt lõi này.
"Lần này, «Lạc Lối» và «Yên Chi Khâu» cùng lúc được đề cử tại Liên hoan phim Hà Tây, chắc chắn là một chuyện tốt đối với anh. Nền tảng điện ảnh của anh, thực ra chủ yếu nằm ở các liên hoan phim quốc tế này. Hiện tại trong nước không có diễn viên nào thường xuyên xuất hiện ở các liên hoan phim quốc tế nhiều hơn anh." Trần Tử Nghiên nói, "Tuy nhiên, phim anh đóng chính hiện tại chỉ có «Con Đường Vinh Dự» mà không có phim nào khác. Sau này chúng ta nên chọn kỹ kịch bản phim. Tôi muốn hỏi anh, anh có định tự viết kịch bản và tự làm phim, hay sẽ nhận kịch bản từ bên ngoài?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, đề nghị không tự ý phát tán.