(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 431: Thuyết khách đến vậy
Chương Nhược Chi hơi bất ngờ nhìn cô.
Trần Tử Nghiên mỉm cười nói: "Trước khi đến gặp em, chị đã gặp giáo viên chủ nhiệm của em một lần để tìm hiểu tình hình học tập ở trường. Chị thật không ngờ em lại có thành tích tốt đến vậy, còn đứng thứ mười toàn khối nữa."
Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ đồng loạt ngạc nhiên.
Họ cũng chưa hề biết về chuyện này của Chương Nhược Chi.
Không ngờ, cô bé này lại là một học bá.
Trần Tử Nghiên: "Em nhất định muốn thi vào một trường đại học tốt, đúng không?"
Chương Nhược Chi gật đầu.
Trần Tử Nghiên nói: "Nhược Chi, dựa trên tình hình tuyển sinh năm ngoái của trường em, với thành tích này, em đại khái có thể đỗ Đại học Giang Quảng và các trường đại học cùng đẳng cấp. Tư Kỳ đang học tại trường đó."
Chương Nhược Chi nhìn Trần Tư Kỳ, rồi gật đầu.
"Thực ra, nếu em có thể đạt top 10 toàn khối ở trường cấp ba Giang Chi, điều đó chứng tỏ em là một đứa trẻ rất cố gắng. Nếu em được học ở một trường cấp ba tốt hơn, có lẽ em đã có thể đỗ vào một trường đại học tốt hơn nữa," Trần Tử Nghiên nói. "Chị nghe nói em có chút băn khoăn về việc làm diễn viên, chủ yếu là vì kỳ thi đại học. Chị biết rõ, đối với một học sinh cấp ba mà nói, kỳ thi đại học là điều quan trọng nhất. Nhưng chị muốn nói, chúng ta có thể thử đứng ở một góc nhìn rộng hơn để suy xét chuyện diễn xuất này. Cuộc đời không chỉ có mấy năm cấp ba này, cũng không chỉ là một trường đại học. Chỉ cần thành tích của em tốt, việc đỗ đại học năm nay hay sang năm không khác biệt là bao, nhưng có những cơ hội, cả đời có lẽ chỉ gặp một lần."
Lục Nghiêm Hà thót tim một cái, Trần Tử Nghiên lại bắt đầu rồi đây.
Hai bàn tay Chương Nhược Chi bất giác xoắn chặt vào nhau.
"Cháu —"
"Chị biết rõ, em định nói mẹ em có thể sẽ không đồng ý."
"Đúng vậy, tôi sẽ không đồng ý!" – Bỗng nhiên, giọng một người phụ nữ vang lên từ bên cạnh họ.
Ai nấy đều ngẩn người.
Trên mặt Chương Nhược Chi lộ vẻ kinh ngạc nhất, cô nhìn người phụ nữ mặc quần dài vừa xuất hiện, rồi gọi một tiếng "mẹ".
Mọi người lúc này mới sực tỉnh, thì ra đó chính là mẹ của Chương Nhược Chi.
Chương mẫu nhìn Lục Nghiêm Hà và nhóm người họ, ánh mắt lóe lên, gương mặt nghiêm nghị nói: "Nhược Chi đã kể với tôi về việc các cô chú muốn mời con bé đi đóng phim. Cảm ơn các cô chú đã đánh giá cao con gái tôi, nhưng hôm nay tôi cũng xin chính thức tuyên bố ở đây, trước kỳ thi đại học, con gái tôi dù thế nào cũng sẽ không làm những việc ngoài việc học. Vì vậy, bộ phim này, xin các cô chú tìm người khác đóng nhé."
Lời lẽ của Chương mẫu mang theo một vẻ kiên quyết không thể lay chuyển.
Lục Nghiêm Hà và nhóm người họ trố mắt nhìn nhau, mãi lâu sau mới hoàn hồn.
Chương mẫu nói với Chương Nhược Chi: "Nhược Nhược, về trường học đi con."
Chương Nhược Chi cúi đầu, lặng lẽ đứng dậy.
Trần Tư Kỳ nói: "Dì ơi, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?"
"Chúng ta chẳng có gì để nói cả." Chương mẫu gương mặt lạnh tanh nói. "Tôi đã nói rồi, tôi thực lòng cảm ơn ý tốt của các cô chú, cảm ơn đã mời con gái tôi đóng phim. Tôi biết cơ hội này rất hiếm, nhưng con gái tôi còn phải tham gia kỳ thi đại học, nó muốn thi vào đại học."
Trần Tư Kỳ còn muốn nói gì đó, nhưng Trần Tử Nghiên đã kéo cô lại.
Trần Tử Nghiên đứng lên, mỉm cười với Chương mẫu nói: "Nhược Chi quả thực cũng nên về trường học rồi. Thời gian nghỉ trưa ít ỏi như vậy, ngại quá, đã khiến cô phải tranh thủ để đến gặp chúng tôi. Cô đã ăn no chưa? Có muốn tôi bảo họ chuẩn bị thêm chút điểm tâm để mang về lớp ăn không? Con bé đang tuổi ăn tuổi lớn, mỗi ngày học tập áp lực lại rất lớn, không thể để bụng đói được."
Vừa nói, cô liền vẫy tay ra hiệu.
"Vâng ạ!"
Một nhân viên tiến lại gần.
"Làm ơn gói giúp tôi hai phần bánh lòng đỏ trứng bơ và hai cái bánh bột đậu xanh," Trần Tử Nghiên nói.
Nhân viên quán cà phê đáp lời rồi đi.
Trần Tử Nghiên khẽ mỉm cười với Chương mẫu và Chương Nhược Chi, nói: "Họ sẽ chuẩn bị xong ngay thôi. Thực ra chúng tôi cũng không muốn làm lỡ giờ học của Nhược Chi, nên mới cố ý hẹn con bé ra vào buổi trưa. Ăn uống giản dị một chút, chỉ mới ăn hai cái bánh ngọt."
Chương mẫu nghe vậy, thần sắc hơi dịu lại.
Cô do dự một chút, cuối cùng vẫn ngồi xuống.
"Lát nữa số điểm tâm này, tôi sẽ trả tiền," cô nói.
"Ôi chao, sao cô lại khách sáo với chúng tôi thế, vốn dĩ là chúng tôi hẹn Nhược Chi ra mà," Trần Tử Nghiên cười nói. "Thực ra, tôi rất hiểu tâm trạng của cô. Hồi Nghiêm Hà ôn thi, tôi cũng rất lo lắng, căn bản là không cho nó nhận bất cứ công việc gì, chỉ muốn nó yên tâm ôn thi. Sau này khi biết nó đỗ Đại học Chấn Hoa, nó đã cãi lại tôi một trận nảy lửa, nhưng tôi lại cảm thấy vô cùng vui sướng."
Chương mẫu nhìn Lục Nghiêm Hà, ánh mắt thêm vài phần dịu dàng.
"Nó có thể đỗ Đại học Chấn Hoa, nhất định là đã phải nỗ lực rất nhiều."
"Quả thực, nó đi sớm về khuya, gần như mỗi phút đều dành để học," Trần Tử Nghiên thẳng thắn nói. "Tôi còn bảo thằng bé này quá tự giác. Hồi ấy tôi cũng hỏi nó, tại sao nó rõ ràng có thể làm nghệ sĩ, không cần bằng cấp cao, mà vẫn cố gắng tham gia kỳ thi đại học, chỉ để đỗ vào một trường đại học tốt. Nó nói, bởi vì danh vọng hay tiền tài đều có thể mất đi, chỉ có những gì tự mình nắm giữ mới là thật. Trải qua ba năm khó khăn, nó biết rõ không gì bằng việc tự mình trở nên mạnh mẽ."
Lời nói này của Trần Tử Nghiên khiến Lục Nghiêm Hà xấu hổ.
Chương mẫu nói: "Nó có thể đỗ Đại học Chấn Hoa trong hoàn cảnh đó, những bậc làm cha mẹ như chúng tôi, ai mà chẳng cảm thấy được khích lệ. Tôi nghĩ cô chắc chắn cũng hiểu tâm trạng của tôi, đúng không?"
"Dĩ nhiên," Trần Tử Nghiên gật đầu. "Thực ra nếu cô không đến tìm chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ phải đến tìm cô. Nhược Chi còn chưa trưởng thành, chuyện diễn xuất này, tự con bé không thể quyết định được. Chúng tôi cũng muốn trước tiên tìm hiểu suy nghĩ của con bé, rồi mới chính thức đến tận nhà để nói chuyện với cô. Không ngờ cô lại đến trước."
Chương mẫu gật đầu.
"Nhược Chi hôm qua đã kể với tôi rồi, kể là con bé đã gặp Lục Nghiêm Hà và cô bé này, và các cô chú đang muốn mời con bé đóng phim."
"Cô chắc hẳn nghĩ con gái mình gặp phải bọn lừa đảo rồi, đúng không?" Trần Tử Nghiên che miệng cười. "Hai đứa nhỏ này còn là trẻ con, rất bốc đồng, hoàn toàn không hiểu chuyện đối nhân xử thế, khiến cô phải chê cười rồi."
Chương mẫu xua tay: "Hai người trẻ tuổi này ưu tú như vậy, sao có thể là trò cười chứ. Nếu Nhược Chi sau này có thể ưu tú bằng một nửa họ, tôi đã mãn nguyện lắm rồi."
Trần Tử Nghiên cười.
Lúc này, số điểm tâm đã được gói kỹ càng, được nhân viên mang tới.
"Đây ạ," Trần Tử Nghiên nhận lấy gói điểm tâm đã chuẩn bị sẵn, đặt vào tay Chương mẫu. "Cô đưa Nhược Chi về trường học trước đi, chúng tôi sẽ đợi cô ở đây."
"Đợi tôi?" Chương mẫu nghi ngờ.
Trần Tử Nghiên nói: "Cô vừa nói, trước kỳ thi đại học, Nhược Chi tuyệt đối không xem xét những việc ngoài học tập đúng không? Trước đây đều là mấy đứa nhỏ tự mình nói chuyện, tôi hy vọng có thể nghiêm túc nói chuyện với cô một chút về kế hoạch tương lai của Nhược Chi. Cô cứ coi như là một buổi trò chuyện thân mật tạm thời, giống như ban đầu Nghiêm Hà đến tìm tôi vậy. Tôi cũng không nghĩ, thằng bé này lại có thể trưởng thành như bây giờ. Có lúc, cuộc đời quả thực là những cuộc gặp gỡ định mệnh. Cô thấy sao?"
Khóe miệng Trần Tử Nghiên vẫn giữ nụ cười, trên người cô toát ra một khí phách trầm ổn, vững vàng.
Chương mẫu liếc nhìn Chương Nhược Chi, rồi do dự gật đầu.
Khám phá trọn vẹn câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn và trân trọng.