(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 447: Quay chụp hiện trường (2)
Anh mới hỏi tôi ai trực nhật ngày mai, nhưng kể từ đó, lời thoại và diễn xuất của em chẳng liên quan gì đến tôi nữa. Em chỉ đợi tôi nói xong câu của mình là đã vội vàng đáp lời ngay, giữa chúng ta không hề có sự tương tác, trao đổi nào cả.”
Lục Nghiêm Hà lại đưa Chương Nhược Chi đi xem lại cảnh quay vừa rồi.
“Em xem, nếu như nghe tôi hỏi đến câu này, em có thể chợt dừng lại một chút, ngạc nhiên một chút. Dù sao tôi thật ra rất ít khi chủ động nói chuyện với em, trong mắt em, tôi vốn là một người hơi lạnh lùng, ít nói. Khi tôi đột nhiên đặt câu hỏi cho em, biểu cảm của em lúc đó thể hiện một chút ngạc nhiên, như vậy có phải là hợp lý hơn không?” Lục Nghiêm Hà cười nói.
“Thật ra ——” Chương Nhược Chi muốn nói lại thôi.
Lục Nghiêm Hà hỏi: “Thật ra cái gì?”
“Em không rõ nhân vật Tỉnh Thụ lúc này liệu có phải đã thích chàng trai trùng tên trùng họ với mình hay không, nên em vẫn chưa thực sự hiểu rõ tâm tư của cô ấy,” Chương Nhược Chi nói, “Em vẫn có chút ngượng ngùng khi nhìn anh. Lần trước anh hỏi em có thích ai không, em đã quá nhập tâm vào cảm xúc của một người khi đối diện với người mình thích. Khi đối diện với người mình thích, em cũng không dám nhìn thẳng vào họ.”
Lục Nghiêm Hà lập tức bừng tỉnh, biết ý tưởng của Chương Nhược Chi.
“Vậy em có muốn nhìn cậu ấy không?”
“Ừ?” Chương Nhược Chi hỏi.
“Ý anh là, trong tình huống bình thường, khi biết rõ cậu ấy không nhìn em, và những người khác cũng không để ý đến em, em có muốn lén lút liếc nhìn cậu ấy một cái không?” Lục Nghiêm Hà hỏi.
Chương Nhược Chi chần chờ khẽ gật đầu, “Có lúc sẽ lén lút liếc mắt nhìn một cái.”
“Vậy nếu như cậu con trai mà em thích, hoặc ít nhiều có chút tò mò, đột nhiên nói chuyện với em, bất ngờ đặt câu hỏi cho em, em có danh chính ngôn thuận liếc nhìn cậu ấy một cái không?”
Chương Nhược Chi chìm sâu vào vai diễn, gật đầu.
“Sẽ nhìn mãi sao?”
“Không biết.” Chương Nhược Chi lập tức lắc đầu.
“À, đúng vậy đó,” Lục Nghiêm Hà nói, “Thật ra, lúc này em đang ở trạng thái như vậy đó.”
Chương Nhược Chi chợt ngộ ra, như có điều suy nghĩ.
Lục Nghiêm Hà nói xong với Chương Nhược Chi, cho cô năm phút để suy nghĩ thêm một chút.
Lưu Tất Qua khoanh tay trước ngực, cùng Lục Nghiêm Hà đứng trong hành lang.
“Sao anh lại đột nhiên nghĩ đến việc quay một câu chuyện như vậy?” Lưu Tất Qua hỏi Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà nói: “Chẳng có nguyên do đặc biệt nào cả, lúc đó chỉ là đơn thuần muốn quay một câu chuyện có thể bấm máy nhanh chóng, thế là tôi nghĩ đến cái này.”
Lưu Tất Qua: “Tôi thật sự đã rất lâu không đọc một câu chuyện tình thuần khiết như vậy.”
Lục Nghiêm Hà cười.
Lưu Tất Qua: “Thật ra, có lẽ là do thời đại bây giờ đã khác, giờ đây anh khó mà thấy được những câu chuyện tình yêu như vậy nữa, chỉ có thể tìm thấy ở những câu chuyện từ mười mấy năm trước. Cách anh cài đặt bối cảnh thời gian này thật sự rất tinh tế, tạo ra một khoảng cách về thời gian, hình thành một cảm giác hoài niệm tự nhiên, cũng khiến một người ở độ tuổi như tôi dễ dàng nhớ về thời đi học của mình.”
Lưu Tất Qua có chút nghi ngờ nhìn anh: “Bất quá, câu chuyện này có phải anh lấy cảm hứng từ chính bản thân mình không? Phải chăng anh đã từng lén lút thầm mến ai đó?”
Lục Nghiêm Hà: “. . . Người mà tôi thích đã xuất hiện và đang ở bên tôi rồi, tôi không cần quay một bộ phim điện ảnh để tưởng nhớ người tôi từng thầm mến.”
Lưu Tất Qua: “Dù sao thì, sau khi phim công chiếu, chắc chắn sẽ có không ít người nghĩ như vậy, anh cứ suy nghĩ kỹ xem phải trả lời truyền thông câu hỏi này thế nào nhé.”
Lục Nghiêm Hà nói: “Có gì mà phải trả lời cơ chứ, chẳng lẽ anh quay «Cuối Xuân» cũng là bởi vì anh đã từng trải qua một thanh xuân như vậy sao?”
Lưu Tất Qua: “Chuyện của tôi thì ai cũng biết rõ, đây là có nguyên tác rồi.”
“Kia cũng không phải Miêu Nguyệt từng trải qua.”
“Đương nhiên chúng ta đều biết sáng tác là hư cấu, nhưng với nhiều khán giả mà nói, lại không phải như vậy,” Lưu Tất Qua nói, “Mọi người luôn dễ dàng mặc định rằng câu chuyện mà tác giả viết ra chính là câu chuyện mà tác giả đã từng trải qua.”
Đây đúng là thực tế khó khăn mà nhiều tác giả không thể không đối mặt.
Chiều hôm đó, tất cả mọi người đều thấy được Lục Nghiêm Hà xoi mói với một cảnh quay.
Thật ra từ lần thứ ba bắt đầu, Chương Nhược Chi đã thể hiện rất tốt.
Cô hoàn toàn lĩnh hội điều Lục Nghiêm Hà đã nói với cô.
Bất quá, Lục Nghiêm Hà lại không mấy hài lòng với trạng thái của chính mình.
Anh luôn cảm giác diễn xuất của mình quá đơ cứng.
Nhưng mà, nhân vật này phần lớn thời gian quả thật là không có biểu cảm gì.
Nếu muốn diễn tốt một nhân vật mà phần lớn thời gian không có lời thoại như vậy, ngay cả Lục Nghiêm Hà cũng cảm thấy khó khăn.
Đặc biệt là khi cố gắng bắt chước màn trình diễn của Takashi Kashiwabara trong ký ức, càng cố bắt chước lại càng tệ hại.
Ngay cả Lưu Tất Qua cũng nhìn ra anh ta đang không thích nghi được.
Nếu như trước đó là Lục Nghiêm Hà hợp tác cùng Chương Nhược Chi, giúp cô bé tìm lại trạng thái, thì sau đó lại thành Chương Nhược Chi giúp Lục Nghiêm Hà tìm trạng thái.
Bất quá Lục Nghiêm Hà ngược lại không hề sốt ruột.
Đã quay nhiều vai diễn như vậy, Lục Nghiêm Hà cũng dần quen với nhịp điệu sáng tạo này rồi. Vai diễn đầu tiên bao giờ cũng là khó quay nhất, vì chưa tìm đúng trạng thái, cần phải từ từ điều chỉnh, từ từ tiếp cận.
Lục Nghiêm Hà tin tưởng chính mình có thể tìm được.
Mỗi khi quay xong một lần với Chương Nhược Chi, Lục Nghiêm Hà lại kéo Chương Nhược Chi cùng đến máy quay để xem lại.
“Không đúng, vẫn chưa đúng.” Đây là câu mà Lục Nghiêm Hà khi xem lại diễn xuất của mình, luôn thốt lên như vậy.
Có lẽ ngoài anh ta ra, cũng không có người biết rõ chỗ nào chưa ổn.
Lưu Tất Qua có lẽ biết rõ, nhưng anh ta không nói gì. Trong phim trường, anh ta về cơ bản đều giữ im lặng. Với tư cách một đạo diễn, đối với Lục Nghiêm Hà, đó là sự tôn trọng. Ở các phim trường khác, đúng là có thể tùy ý lên tiếng, khoa chân múa tay. Đây không phải đoàn làm phim của anh ta, mà là đoàn làm phim của Lục Nghiêm Hà. Một đoàn làm phim chỉ cần có một tiếng nói duy nhất.
Thật ra Lưu Tất Qua cũng biết rõ Lục Nghiêm Hà đang nói chỗ nào chưa ổn.
Lục Nghiêm Hà là đang tìm kiếm, phía sau vẻ ngoài trầm lặng, ít nói của anh ta, một học sinh trung học phổ thông đối với nữ sinh đã nảy sinh vài phần hiếu kỳ hoặc có lẽ là cảm mến.
Nếu như không cách nào từ trên người anh ta cảm nhận được chút tâm tình mơ hồ này, thì anh ta sẽ thật sự chỉ còn là “diễn đơ”.
Năm giờ chiều, sau tám lần quay, Lục Nghiêm Hà cuối cùng cũng quay được một cảnh ưng ý và hô ‘được rồi’.
Kết thúc ngày làm việc.
Một cảnh quay mà mất cả buổi chiều.
Đối với điện ảnh mà nói, thì đây không phải là quá lâu.
Nhưng quay đến tám lần thì lại là quá nhiều. Cảnh quay này, không phải là một cảnh quay quá khó, trong phim cũng không phải một cảnh quá quan trọng. Ở giai đoạn thiết kế ban đầu, cảnh này cũng không hề được lên kế hoạch sẽ quay trong cả buổi chiều. Triệu Dục Hành cũng đang suy tư, kế hoạch quay phim tiếp theo có cần điều chỉnh gì không.
Dựa theo cách quay phim này của Lục Nghiêm Hà, hai tuần chưa chắc đã quay xong phần mùa hè đâu.
Dĩ nhiên, nếu có lố thời gian cũng chẳng sao. Kì nghỉ hè dài như vậy, họ cũng thuê nhà trong một tháng liền.
Lục Nghiêm Hà và ê-kíp rời đi trước.
Những người khác mỗi người thu thập đồ vật mình phụ trách.
Mọi người xúm lại một chỗ, hàn huyên.
“Cảm giác cô bé Chương Nhược Chi này diễn xuất thật sự rất tinh tế, rất ăn hình, nhìn đẹp ghê.”
“Đúng vậy, quả thật đẹp mắt, tôi xem cô bé này sau này chắc chắn sẽ nổi tiếng.”
“Các cậu cũng không suy nghĩ một chút, đã được Lục Nghiêm Hà chọn lựa từ rất nhiều tân binh như vậy, thì làm sao mà dở được?”
Võ Chu đem máy quay phim thu lại và cho vào thùng, quay đầu nhìn về phía Bao Văn Lượng, người kia đang ngồi ở hàng ghế cuối cùng trong phòng học hút thuốc.
Cái máy quay đó thì vẫn chưa được thu dọn.
“Văn Lượng ca ——”
“Cậu thu dọn xong rồi à?” Bao Văn Lượng chỉ vào chiếc máy quay của mình, “Cậu giúp tôi thu một chút đi, tôi thật sự là mệt mỏi, má ơi, một cảnh quay mà tám lần, giữa chúng khác nhau chỗ nào chứ? Tôi chịu thua rồi.”
Võ Chu ngượng nghịu cười, tiến lên giúp anh ta thu dọn thiết bị.
Bao Văn Lượng: “Thực ra có thể kết thúc công việc sớm hơn nhiều, mà anh ta cứ nhất quyết kéo dài đến tận bây giờ.”
“Bây giờ kết thúc công việc cũng không muộn mà, trời vẫn còn chưa tối mà,” Võ Chu nói, “So với các đoàn làm phim khác thì tốt hơn nhiều rồi.”
Bao Văn Lượng: “Các đoàn khác tăng ca là vì có quá nhiều cảnh phải quay, không còn cách nào khác phải tăng ca. Còn ở đây, quay phim cả một ngày, lại chỉ là một cảnh quay đơn giản như thế, cậu đã từng thấy đoàn làm phim nào quay như vậy chưa?”
Võ Chu: “Em cũng không rõ, em chỉ là một người quay phim thôi mà.”
“Lão Bao, anh đừng có cằn nhằn mãi thế, hôm nay kết thúc công việc sớm, tối nay chúng ta định đi uống vài ly, anh có đi cùng không?”
“Đi chứ sao.”
“Được.”
Bao Văn Lư���ng nói với Võ Chu: “Tiểu Võ, vậy cậu giúp tôi mang mấy thứ này về hộ tôi nhé.”
Võ Chu chần chờ khẽ gật đầu, và khẽ ‘ừm’ một tiếng.
Bao Văn Lượng cùng vài người khác rời đi.
Những người còn ở lại trong phòng học đều là những người trẻ tuổi thuộc các bộ phận khác nhau. Họ hoặc là trợ lý, hoặc là học nghề, hoặc là những người trẻ như Võ Chu.
Võ Chu cùng họ nhìn nhau ngơ ngác, rồi bật cười khi chẳng ai nói năng gì.
Võ Chu nói: “Nếu như lát nữa trở về, nếu không có việc gì khác, chúng ta cùng nhau tụ tập một chút nhé?”
Những người khác khẽ gật đầu đồng ý.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.