Vị này là ông Schmidt Laurie, chủ tịch công ty điện ảnh Lục Cốc của Mỹ.

Sau buổi ra mắt truyền thông, Tom White dẫn Schmidt Laurie đến gặp các diễn viên chính của «Vinh dự con đường», và giới thiệu ông ta với Lục Nghiêm Hà cùng mọi người.

Mặc dù Lục Nghiêm Hà chưa từng nghe nói đến công ty điện ảnh Lục Cốc của Mỹ, nhưng nếu là do Tom White giới thiệu, chắc chắn đó không phải một công ty vớ vẩn.

Mọi người trò chuyện xã giao, trao đổi thông tin liên lạc. Vì sau đó Lục Nghiêm Hà và đoàn của mình còn có lịch trình, nên họ chỉ có thể nói chuyện vài câu đơn giản rồi vội vã rời đi.

Sau khi họ rời đi, Phù Khải nói: "Tôi còn tưởng ông Schmidt đó hứng thú với phim của chúng ta, muốn đến bàn chuyện mua bản quyền và phát hành chứ."

Lục Nghiêm Hà nói: "Có lẽ ông ta có ý đó thật."

"Hả?" Phù Khải hơi kinh ngạc, "Anh nói sao? Ông ta có nhắc gì đâu."

Lục Nghiêm Hà: "Những nhà phát hành phim như họ, sẽ không vừa gặp đã bàn chuyện làm ăn ngay, hòng ép giá chúng ta. Cho nên, lần đầu gặp mặt trò chuyện, họ sẽ không thể hiện sự hứng thú mãnh liệt — trừ khi đó là một bộ phim đã sớm gây chú ý, một tác phẩm cực kỳ quý hiếm."

Phù Khải không có kinh nghiệm bán phim ở Liên hoan phim.

Thương Vĩnh Chu bổ sung: "Một lý do nữa, bộ phim của chúng ta hiện tại mới chỉ nhận được phản hồi nồng nhiệt từ khán giả tại chỗ, còn đánh giá từ truyền thông thì chưa chính thức công bố. Nên giới phát hành lúc này sẽ chọn cách quan sát, chờ đợi các bài đánh giá từ truyền thông."

Tại sao các nhà phê bình điện ảnh ở những nền điện ảnh nói tiếng Hán lại không có vai trò quan trọng bằng ở Âu Mỹ?

Có nhiều nguyên nhân, trong đó một điều rất quan trọng, là những bài bình luận và thái độ của họ không thực sự tham gia vào chuỗi kinh tế ngành điện ảnh.

Trước khi truyền thông Internet bùng nổ, thái độ của họ là một trong số ít kênh mà đông đảo khán giả có thể tiếp cận để hiểu về một bộ phim điện ảnh. Vì vậy, bất kỳ công ty điện ảnh nào cũng không muốn đắc tội các nhà phê bình, ngược lại, họ còn phải hết sức giữ gìn mối quan hệ với những người này.

Sau khi truyền thông Internet bùng nổ, sức ảnh hưởng của họ suy yếu đáng kể, tác động đến doanh thu phòng vé của một bộ phim cũng giảm đi rõ rệt. Thế nhưng, vẫn còn những nơi như Liên hoan phim, nơi họ có thể phát huy vai trò của mình. Điểm đánh giá từ truyền thông là tiêu chuẩn quan trọng nhất ở Liên hoan phim, bên cạnh những giải thưởng lớn cuối cùng. Người hâm mộ điện ảnh trên khắp thế giới đều chờ đợi điểm số của truyền thông để điều chỉnh kỳ vọng của mình về các tác phẩm. Còn các nhà phát hành từ khắp nơi trên thế giới, họ cũng không thể chờ đợi mãi để đưa ra quyết định.

Một bộ phim điện ảnh khi ra mắt sẽ thu hút rất nhiều người tranh giành, chẳng ai cho bạn một hay hai tháng để từ từ quyết định có mua hay không.

Lúc này, con mắt của người chọn phim và điểm đánh giá từ truyền thông trở nên vô cùng quan trọng.

Về việc «Vinh dự con đường» sẽ nhận được điểm đánh giá từ truyền thông như thế nào, Phù Khải cũng rất hồi hộp.

Lục Nghiêm Hà ngược lại đã có sự tính toán ngầm sau khi xem buổi chiếu thử.

Nền tảng cơ bản của bộ phim này đã có, tương lai có thể đạt đến đỉnh cao nào, thì phần lớn là do vận may. Một bộ phim hay có thể trở thành một tác phẩm được nhiều người biết đến, cần phải hội tụ đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Một bộ phim như «Vinh dự con đường», dù có được quảng bá rầm rộ đến đâu, cũng khó lòng đạt được doanh thu phòng vé và sức ảnh hư���ng như phim thương mại.

Nó nhất định phải đi một con đường dài đằng đẵng hơn, cách duy nhất để rút ngắn quãng đường xa xôi đó, chính là nhờ vào các giải thưởng, sự đề cử từ truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh có tiếng, để đi một lối tắt dành riêng cho thể loại phim này.

Nhiều nhà phê bình điện ảnh đã sớm công bố quan điểm và thái độ của mình trên các trang mạng xã hội cá nhân.

Theo những phản hồi thu thập được cho đến nay, ngoại trừ Vĩnh Sơn Hà Tam nói một cách lấp lửng rằng «Vinh dự con đường» như một tấm danh thiếp cũ được moi ra từ 20 năm trước, thì các đánh giá đều theo hướng tích cực. Tuy không phải không có những ý kiến trái chiều, nhưng nhìn chung vẫn là lời khẳng định.

Tạp chí «Điện ảnh» của Pháp đánh giá: "Nếu «Vinh dự con đường» lọt vào hạng mục tranh giải chính, thì nam diễn viên xuất sắc nhất năm nay rất có khả năng sẽ đến từ bộ phim này. Đạo diễn từ đầu đến cuối duy trì sự tiết chế trong cách quay và hình ảnh, thông qua diễn xuất nội tâm và chính xác của hai diễn viên, bộ phim th��� hiện một cảm giác cân bằng, uyển chuyển. Nếu nhược điểm của nó là chủ đề được thể hiện quá trực diện, chưa đủ tinh tế, thì ưu điểm của nó nằm ở sự thống nhất và hoàn chỉnh cao độ trong việc điều chỉnh tiết tấu, diễn xuất và phong cách phim."

Tạp chí «Vệ báo» của Ý nhận định: "Đã khoảng 4-5 năm không thấy Thương Vĩnh Chu mang tác phẩm mới đến Liên hoan phim. Mấy năm gần đây, anh ấy liên tục xuất hiện trong các bộ phim hài thương mại, nay lại trở về lĩnh vực sở trường nhất của mình, hóa thân thành một người mắc bệnh nan y, đối diện với cái chết. Diễn xuất của anh ấy thể hiện sự tiết chế chưa từng có, bên dưới vẻ ngoài điềm tĩnh tột độ, ẩn chứa một sức mạnh cảm xúc tưởng chừng như núi lửa sắp phun trào. Tưởng chừng như một màn đối diễn ngang tài ngang sức với diễn viên còn lại, nhưng trên thực tế, quyền chủ động từ đầu đến cuối đều nằm vững trong tay anh ấy."

Tạp chí «Gameshow» của Mỹ đánh giá: "Lục Nghiêm Hà — người cưng của các Liên hoan phim lớn trên thế giới trong hai năm qua, cùng nam diễn viên Trung Quốc Thương Vĩnh Chu, người từng một thời nổi đình nổi đám, đã cùng nhau mang đến tác phẩm xuất sắc này, gây xúc động cho rất nhiều người. Tôi nghĩ, bộ phim có tính cạnh tranh cao nhất cho giải Orizzonti năm nay đã xuất hiện. Ngoài ra, có tin đồn một công ty điện ảnh của Mỹ đã để mắt đến bộ phim này, muốn mua quyền phát hành ở Bắc Mỹ, đồng thời lập kế hoạch tranh giải Oscar cho nó. Tin tức này có thật hay không, hãy cùng chờ xem."

Đối với «Vinh dự con đường» mà nói, những lời khen ngợi từ các tạp chí lớn đã tạo nên một nguồn vốn đáng kỳ vọng.

Bởi lẽ, với một bộ phim như «Vinh dự con đường», danh tiếng và giải thưởng chính là yếu tố quan trọng nhất.

Lục Nghiêm Hà, Thương Vĩnh Chu và Phù Khải cũng tranh thủ nhận lời phỏng vấn, thông qua phương thức quảng bá truyền thống này, tại một Liên hoan phim đã có truyền thống hàng chục năm, để thu hút sự chú ý của mọi người dành cho bộ phim, chứ không để tiếng tăm tốt đẹp của nó chỉ bùng lên chốc lát rồi tự nhiên tiêu tan.

Không lọt vào hạng mục tranh giải chính cũng có cái hay riêng.

Mọi người tự nhiên sẽ không quá khắt khe khi nhìn nhận một tác phẩm không thuộc hạng mục tranh giải chính. Vì thế, những lời săm soi cũng giảm đi đáng kể.

Trưa nay, Phù Khải, Thương Vĩnh Chu và Lục Nghiêm Hà đã mời tất cả phóng viên truyền thông đến từ Trung Quốc dùng bữa, để bày tỏ lòng cảm ơn.

Bữa ăn này do Thương Vĩnh Chu sắp xếp và tự mình chi trả.

Trong bữa ăn, Phù Khải vừa mở lời đã cười nói: "Tôi làm bộ phim này, kinh phí đã eo hẹp đến mức ngay cả tiền mời mọi người ăn cơm quảng bá thông thường cũng không có, phải nhờ Thương Vĩnh Chu đứng ra đãi khách."

Các phóng viên truyền thông bật cười thiện chí.

Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết bởi truyen.free, mong bạn đọc giữ gìn sự độc quyền.