Bộ phim này đã vượt xa định nghĩa điện ảnh thông thường ở trong nước.

Trong nước, do điện ảnh về cơ bản chỉ có thể dựa vào doanh thu phòng vé để kiếm tiền, nên đã tạo ra ấn tượng rằng "điện ảnh không thể sinh lời".

Trên thực tế, ở các thị trường điện ảnh đã phát triển hàng chục, thậm chí hàng trăm năm như Âu Mỹ, họ đều có những kênh phân phối hoàn chỉnh và phong phú. Từ bán đĩa DVD, cho thuê DVD; từ bản quyền phát sóng truyền hình, đến bản quyền phát trên máy bay, tàu hỏa và các không gian đặc thù khác; từ chiếu rạp truyền thống, đến phát hành qua các nền tảng streaming – họ có quá nhiều con đường để thu lợi nhuận.

Không phải nói điện ảnh ở Âu Mỹ lúc nào cũng rất kiếm tiền, điều này đương nhiên không thực tế, mà là nói, ở Âu Mỹ, điện ảnh có một chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh có khả năng sinh lời.

Thật may, Trần Tử Nghiên có mặt, và Lâm Ngọc cũng vậy.

Một người giỏi đàm phán, một người lại am hiểu sâu về điện ảnh và dịch thuật.

Sau ba lần thương lượng và đàm phán, cuối cùng, Schmidt Laurie đã mua đứt toàn bộ bản quyền của «Con Đường Vinh Quang» tại Bắc Mỹ với giá 2,3 triệu USD. Hắn ta đã bỏ qua thị trường Châu Âu, và lúc này Lục Nghiêm Hà mới vỡ lẽ: thì ra công ty điện ảnh Lục Cốc của Mỹ căn bản chưa thiết lập được kênh phát hành hoàn chỉnh ở Châu Âu. Nếu lúc đó họ đồng ý bán bản quyền cả Âu Mỹ trực tiếp cho hắn, hắn ta hẳn sẽ bán lại cho các công ty Châu Âu để tự mình kiếm một khoản lớn.

Sau khi biết chuyện, Phù Khải mắng Schmidt Laurie đúng là một tên cáo già.

Lục Nghiêm Hà hết sức vui mừng, nói: "Người ta cũng chỉ đang làm ăn mà thôi."

Sau đó mấy ngày, Phù Khải liền bận rộn đàm phán với các nhà phát hành nước ngoài.

Theo đề nghị của Lục Nghiêm Hà, Phù Khải về cơ bản đều chọn mô hình bán đứt bản quyền.

"Nếu anh chọn để họ phát hành, còn anh và nhà sản xuất tiếp tục hưởng phần trăm doanh thu," Lục Nghiêm Hà thẳng thắn, "thật lòng mà nói, bây giờ chúng ta hoàn toàn không có khả năng đảm bảo họ sẽ trả đúng phần trăm doanh thu cho chúng ta. Họ đều là những nhà phát hành đầy kinh nghiệm, có thể nghĩ ra đủ mọi cách để khiến bộ phim ở quốc gia hay khu vực của họ thành lỗ. Cuối cùng, chúng ta chẳng nhận được một xu nào, mà cũng không có nơi nào để phân bua. Trong tình trạng hiện tại, cách duy nhất là bán đứt bản quyền, cầm tiền về tay thì mới là không phải lo lắng về sau."

Nhờ lời nhắc nhở của Lục Nghiêm Hà, Phù Khải mới tránh khỏi việc bán đứt bản quyền Âu Mỹ cho Schmidt Laurie chỉ với 1,5 triệu USD, và anh ấy rất tin tưởng vào những đề nghị c���a Lục Nghiêm Hà.

Kết quả vượt ngoài mong đợi, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, «Con Đường Vinh Quang» đã chốt được bản quyền phát hành ở hơn mười quốc gia và khu vực, bắt đầu các thỏa thuận, nâng tổng kim ngạch lên hơn bảy triệu USD. Nếu các giai đoạn tiếp theo diễn ra thuận lợi, có lẽ chỉ riêng việc bán bản quyền quốc tế đã có thể thu về hơn mười triệu USD – chưa kể lợi nhuận trong nước, đây quả là một khoản hời lớn.

Nụ cười phấn khích của Phù Khải đã không tắt suốt mấy ngày liền.

Anh ấy thậm chí còn lén hỏi Lục Nghiêm Hà: "Thực ra bộ phim tiếp theo của tôi cũng có thể tiếp tục làm một bộ phim như «Con Đường Vinh Quang» được không? Tôi cứ nghĩ sẽ lỗ nặng, đã chuẩn bị tinh thần chịu thiệt khi quay, không ngờ lại có thể bán được cho nhiều quốc gia và khu vực như vậy."

Lục Nghiêm Hà cười nói: "Anh đừng vội, đạo diễn. «Con Đường Vinh Quang» tuy bán chạy như vậy, nhưng là nhờ nó được chọn tham gia Liên Hoan Phim Quốc tế Venice, và nhận được sự khen ngợi cùng tiếng vang lớn từ truyền thông tại đây. Nếu không có những điều này, con số bán được của anh sẽ giảm đi một chữ số 0, thậm chí còn hơn thế nữa."

Phù Khải lập tức tỉnh táo lại.

Nhưng một lát sau, anh ấy lại không nhịn được cảm khái: "Ai nói điện ảnh không thể kiếm tiền? Ai nói đến Liên Hoan Phim chỉ là tốn tiền vô ích? Đúng là ếch ngồi đáy giếng!"

Lục Nghiêm Hà thì chỉ cười mà không nói gì.

«Con Đường Vinh Quang» được các nhà phát hành quốc tế săn đón nhiệt tình. Đồng thời, các công ty phát hành trong nước cũng bắt đầu hé lộ thông tin, nhằm làm nóng tên tuổi bộ phim và duy trì độ phủ sóng trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Cơ bản là mỗi ngày một tin.

Công ty điện ảnh Lục Cốc của Mỹ đã chi số tiền bảy con số tính bằng USD để giành quyền phát hành tại khu vực Bắc Mỹ!

Công ty điện ảnh Caesar của Pháp chi giá cao để giành quyền phát hành tại Pháp!

Công ty X.X của Đức đã giành quyền phát hành tại Đức, và tuyên bố sẽ công chiếu rộng rãi trên toàn nước Đức!

...

Nói tóm lại, những tin tức và hoạt động tuyên truyền này, chủ yếu là dựa trên sự thật nhưng được phóng đại một cách khéo léo, nhằm tạo nên hình ảnh một bộ phim bom tấn, cực kỳ được hoan nghênh. Điều này kích thích sự tò mò của khán giả trong nước, khiến mọi người bắt đầu háo hức chờ đợi ngày phim ra rạp.

Cùng lúc đó, Liên Hoan Phim Quốc tế Venice cũng rốt cuộc sắp kết thúc, chào đón những ngày cuối cùng.

Lúc này, đoàn làm phim mới của Du Cầm bỗng nhiên truyền ra một tin tức.

—— Du Cầm được cho là cực kỳ không hài lòng với diễn xuất của Trần Tử Lương, và muốn thay diễn viên, quay lại từ đầu.

Khi nghe tin tức này, Lục Nghiêm Hà đang trò chuyện với Thương Vĩnh Chu tại một quán cà phê sách.

Hai người nhìn nhau ngạc nhiên.

Lục Nghiêm Hà lặng lẽ nói: "Sao tôi... nghe được tin tức như thế này mà chẳng cảm thấy chút ngạc nhiên nào nhỉ?"

Thương Vĩnh Chu bật cười.

Lục Nghiêm Hà nghi ngờ hỏi: "Ai đã tung tin như vậy?"

Thương Vĩnh Chu lắc đầu.

Lúc này, Trần Tử Nghiên bước vào.

"Thấy tin tức sao?" Trần Tử Nghiên hỏi Lục Nghiêm Hà.

Nhìn là biết cô ấy đang hỏi chuyện về đoàn phim mới của Du Cầm.

Trần Tử Nghiên nói: "Anh có biết Quản Tô Thần nói gì với tôi không? Anh đoán xem tin tức Du Cầm không hài lòng với diễn xuất của Trần Tử Lương này, là ai đã tung ra?"

Đôi mắt Trần Tử Nghiên sáng bừng.

Lục Nghiêm Hà: "Vốn dĩ tôi không nghĩ đến vậy, nhưng cô đã hỏi thế này, thì tôi thấy suy đoán ban đầu của mình không sai."

Trần Tử Nghiên nở nụ cười.

"Ninh lão sư quả nhiên... thủ đoạn thật cao tay," Lục Nghiêm Hà cảm khái.

Trần Tử Nghiên: "Còn phải xem Du Cầm có bao nhiêu quyết tâm để làm bộ phim này đến cùng."

Lục Nghiêm Hà trong đầu hồi tưởng lại câu nói mà Ninh Tú Liên từng nói với cô ấy.

—— "Cô đã hợp tác với Du Cầm trong một bộ phim rồi, cô sẽ giống tôi thôi. Thay vì băn khoăn nhiều như vậy, chi bằng cứ đi theo cô ấy mà 'nổi điên' cùng."

Ninh Tú Liên hẳn là biết rõ, với tính cách của Du Cầm, dù có phản đối đến mấy cũng không thể ngăn cản ý định làm bộ phim này của cô ấy.

Cho nên, cô ấy không phí công ngăn cản nữa.

Khi đã vào đoàn làm phim, Du Cầm cô có thể nổi điên mà làm phim để châm chọc tôi, thì tôi cũng có thể nổi điên mà khiến cái đoàn phim của cô trở nên ô yên chướng khí, gà chó không yên.

Lục Nghiêm Hà một lần nữa cảm khái, hai người phụ nữ này, thật sự không phải dạng vừa.

Lễ bế mạc cứ thế mà đến.

Đoàn làm phim «Con Đường Vinh Quang» nhận được lời mời chính thức từ Liên Hoan Phim, ám chỉ rằng họ chắc chắn sẽ có giải tại hạng mục Orizzonti.

Họ cũng tình cờ gặp Du Cầm và Ninh Tú Liên tại khu vực chờ trên thảm đỏ.

Nhưng mà, hai người họ không hề đứng cạnh nhau, mà mỗi người đều vui vẻ trò chuyện với người đi cùng, như thể đối phương không hề tồn tại.

Ngay cả khi gặp họ, cả hai cũng làm ngơ lời chào.

Lục Nghiêm Hà: "..."

Hắn phải hình dung như thế nào tâm tình mình đây?

Anh ấy cảm thấy, nhiều năm về sau, nếu nhớ lại Liên Hoan Phim Quốc tế Venice lần này, ấn tượng sâu sắc nhất chắc chắn không phải sự huy hoàng của «Con Đường Vinh Quang», mà là hai người phụ nữ này.

Trong giới giải trí, anh ấy cũng đã gặp không ít người thuộc hạng "cực phẩm".

Chẳng hạn như Khổng Trần Tử Lương với hai bộ mặt hoàn toàn khác nhau trong và ngoài màn ảnh; như Mông Lạp với trạng thái tinh thần bất ổn khiến người ta phải e ngại; như Mã Trí Viễn với nhân phẩm tồi tệ; hay Chu Trường Anh, đạo diễn của «Kim Y phía sau», người không từ thủ đoạn để đạt được mục đích.

Nhưng Du Cầm và Ninh Tú Liên lại là hai người phụ nữ đầu tiên anh ấy thấy từ trước đến nay thực sự tài hoa, cá tính, thậm chí có thể nói là cố chấp.

Lục Nghiêm Hà cảm thấy, những phẩm chất đặc biệt ở hai người này, nếu đưa vào phim ảnh, chắc chắn sẽ là những nhân vật tuyệt vời, thu hút người xem.

Đương nhiên rồi, cũng như câu chuyện nữ minh tinh mà Du Cầm từng kể.

Lục Nghiêm Hà hít sâu một hơi.

Cũng may, cũng may là những người anh ấy thực sự thân thiết đều là những người biết sống hòa thuận, có nguyên tắc và giới hạn rõ ràng.

Lục Nghiêm Hà cứ thế vừa nghĩ miên man những chuyện này, vừa nghe vị khách mời trao giải công bố giải Phim Xuất Sắc nhất hạng mục Orizzonti tại Liên Hoan Phim Quốc tế Venice thuộc về «Con Đường Vinh Quang».

Lục Nghiêm Hà vừa kịp hoàn hồn để chúc mừng đạo diễn Phù Khải, vừa quay đầu liền thấy đạo diễn Phù Khải với vẻ mặt hưng phấn tột độ, đồng thời nghe anh ấy thì thầm than thở: "Ôi chao, bán hớ rồi!"

"..."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất.