Về câu chuyện "Phạm tội thực lục", rất nhiều người đã quá quen thuộc. Khi Trì Bách xuất hiện trong vai kẻ g·iết người, khán giả lập tức biết rõ thân phận của hắn. Vì vậy, việc chuyển thể thành phim truyền hình đương nhiên phải có những điều chỉnh nhất định để giữ chân người xem, tạo cảm giác mong đợi và sự mới mẻ. Cô Tần muốn thêm vào kịch bản những yếu tố và nội dung sáng tạo như vậy, một là để câu chuyện thêm phong phú, hai là có thể thông qua yếu tố hài kịch châm biếm này – tất nhiên, điều này phải được sắp xếp ở những chỗ thích hợp để tạo sự tương phản mạnh mẽ. Đến cuối cùng, khi cảm xúc bi thương từ trong phim chạm đến lòng người, khán giả mới càng thêm xúc động.

Lưu Gia Trấn nửa tin nửa ngờ nhìn Lục Nghiêm Hà.

Thấy vậy, Lý Trì Bách nói: "Thầy Lưu, mặc dù bây giờ tôi là giám đốc sản xuất kiêm diễn viên chính của bộ phim này, nhưng trước hết, tôi là một độc giả. Tôi đã đọc bản kịch bản gốc của phim điện ảnh – chứ không phải cái bản phát sóng cuối cùng tệ hại kia, tôi rất thích nên mới mua nguyên tác của thầy về đọc."

Anh ấy có chút căng thẳng, đan hai tay vào nhau.

"Là một độc giả, tôi đặc biệt rõ ràng ý nghĩa cốt lõi và yếu tố trọng tâm của câu chuyện này là gì," Lý Trì Bách nói. "Tôi cũng chắc chắn sẽ không để những điểm mấu chốt nhất này bị thay đổi. Nhưng như Nghiêm Hà vừa nói, nguyên tác tiểu thuyết của thầy rất ăn khách, sau đó lại được chuyển thể thành phiên bản điện ảnh cũng có rất nhiều người xem, họ đều đã biết rõ câu chuyện thế nào rồi. Vậy nên, để bộ phim truyền hình chuyển thể này vẫn hấp dẫn và mới mẻ đối với những khán giả đã biết cốt truyện, chúng ta nhất định phải có những điều chỉnh tương đối lớn."

"Cô Tần không hề có ý định biến toàn bộ câu chuyện thành một vở hài kịch," Lý Trì Bách nói. "Nếu đó là ý định của cô ấy, đừng nói thầy phản đối, tôi khẳng định là người đầu tiên không đồng ý. Cô ấy sẽ không sửa đổi tính cách các nhân vật, biến họ thành những người quái gở, hài hước quá mức hay hung dữ, mà là trên cơ sở đó, thêm vào những tình tiết đời thường, dễ gây cười."

"Vậy thêm vào thế nào đây? Chẳng phải rất dễ biến thành một thứ "tứ bất tượng" hay sao?" Lưu Gia Trấn hỏi.

Lý Trì Bách đáp: "Thầy cứ lấy ví dụ như, khi cảnh sát truy lùng tung tích tôi, không phải có rất nhiều đoạn điều tra và loại trừ nghi phạm đó sao? Ở những chỗ đó, chúng ta có thể lợi dụng những người bình thường nhất, sống trong môi trường đời thường nhất, thêm vào những tên côn đồ, lưu manh lì lợm. Chúng ngoan cố không hợp tác, ngang ngược không thôi, nhưng rồi lại không ngờ tự mình đá phải đá tảng, lập tức quay ngoắt sang van xin. Những tình huống tương tự như vậy."

Lưu Gia Trấn trầm mặc hai giây, hỏi: "Đây là cô Tần nói sao? Cô ấy chỉ thêm những nội dung này vào những chỗ đó thôi ư?"

"Đúng vậy," Lý Trì Bách gật đầu. Anh đã nhận ra thái độ của Lưu Gia Trấn cởi mở hơn nhiều.

Lục Nghiêm Hà cũng cười nhìn Lưu Gia Trấn: "Hay là chúng ta cứ theo ý tưởng này, viết thử tập kịch bản đầu tiên, thầy xem qua rồi cho ý kiến?"

Lưu Gia Trấn hít sâu một hơi, nói: "Thôi được vậy."

Vất vả lắm mới tạm thời giải quyết mâu thuẫn giữa Lưu Gia Trấn và Tần Y Văn, Lục Nghiêm Hà và Lý Trì Bách cùng nhau đi ăn tối gần đó.

"Tối nay cậu đãi nhé," Lục Nghiêm Hà nói. "Đường xa chạy đến đây, mời tôi một bữa ngon đi."

"Ăn gì cũng được," Lý Trì Bách khoác vai Lục Nghiêm Hà, giọng điệu thoải mái hơn hẳn.

"Tôi thấy cậu làm giám đốc sản xuất xong quả nhiên khác hẳn rồi nhé, nói chuyện cũng đâu ra đấy, nhanh vậy đã thông suốt tư tưởng cho Lưu Gia Trấn rồi."

"Đã sớm nói với cậu rồi, thầy ấy không phải loại người ngoan cố," Lục Nghiêm Hà cười. "Giờ cậu biết làm giám đốc sản xuất phiền phức đến mức nào rồi chứ?"

"Thật phiền quá đi mất. Khi tôi đóng phim thì đâu có nhiều chuyện rắc rối như vậy, mỗi ngày chỉ việc đến phim trường diễn một chút là xong, nhẹ nhàng thoải mái," Lý Trì Bách nói. "Không ngờ mới viết kịch bản thôi, mà kịch bản còn chưa bắt đầu viết nữa chứ, đã lắm chuyện phiền phức thế này rồi."

"Cậu thử nghĩ xem, một dự án có kinh phí lên đến chín con số, một đoàn làm phim từ đạo diễn cho đến trợ lý trường quay, liên quan đến cả trăm người, làm sao có thể không có phiền toái được chứ?" Lục Nghiêm Hà nói. "Hơn nữa, khi làm việc trong đoàn phim, không thể nào không gặp phải chút rắc rối hay vấn đề nào. Tất cả các giám đốc sản xuất và đạo diễn đều nói với tôi như vậy."

Lý Trì Bách: "Vậy cậu không thấy phiền sao?"

"Phiền chứ, nhưng phiền cũng có ích gì đâu," Lục Nghiêm Hà đáp. "Trừ khi cậu không làm giám đốc sản xuất nữa, chỉ làm diễn viên thôi, thì cậu mới có thể chỉ cần quan tâm đến việc diễn xuất của mình."

Là một diễn viên đang có sự nghiệp khá tốt, việc anh ấy chọn làm giám đốc sản xuất lúc này đương nhiên là vì có nhiều suy nghĩ, mong muốn nắm giữ quyền chủ động hơn.

Lục Nghiêm Hà không rõ Lý Trì Bách liệu có tiếp tục kiên trì hay sẽ bỏ cuộc sau khi trải qua những vất vả, khốn khổ của vị trí giám đốc sản xuất này.

Đối với họ, đặc biệt là loại người như họ, việc chuyển mình làm giám đốc sản xuất quả thật là một việc cực khổ.

Hiện tại họ còn trẻ như vậy, căn bản không cần phải cân nhắc chuyện chuyển hình.

Họ hoàn toàn có thể an nhàn thêm bảy tám năm nữa, đợi đến khi tuổi tác, kinh nghiệm xã hội, các mối quan hệ và nguồn lực tích lũy thêm một chút, rồi hãy bắt đầu tính toán cho việc chuyển hình của mình.

Lục Nghiêm Hà biết rằng, nếu không phải vì anh ấy làm giám đốc sản xuất, Lý Trì Bách e rằng sẽ không nhanh chóng có ý định này.

Đương nhiên, còn một nguyên nhân chủ yếu nữa. Hồi đó, Lý Trì Bách muốn đóng phiên bản điện ảnh của "Mười chín năm phạm tội thực lục", nhưng lại bị Nho Ý Pictures, Inc từ chối, họ muốn Trần Tử Lương. Bây giờ nhìn lại, có lẽ Nho Ý Pictures, Inc đang hối hận đứt ruột, nhưng việc bị từ chối lúc ấy chắc hẳn cũng là một cú sốc không nhỏ đối với Lý Trì Bách.

Lý Trì Bách nói: "Sau này có làm nữa hay không thì tính sau, chứ lần này đã bắt đầu rồi thì đâu thể bỏ dở giữa chừng. Đã làm thì phải kiên trì đến cùng chứ."

Lục Nghiêm Hà bật cười.

"Cậu mà nói được câu này không dễ đâu nhé, phải chi Nhan Lương cũng nghe được thì hay rồi."

"Xê ra đi," Lý Trì Bách lườm anh bạn. "Trong mắt mấy người, tôi chẳng có phẩm chất tốt đẹp nào đúng không?"

Lục Nghiêm Hà: "Người sáng suốt là người tự biết mình, cho cậu tự biết mình vỗ tay."

Đã lâu lắm rồi hai người họ không cùng nhau ăn cơm.

Sau khi Lý Trì Bách quay phim xong trở về, anh vẫn bận rộn với dự án "Mười chín năm phạm tội thực lục".

Vốn dĩ, khi không ở đoàn phim, cả hai đều có khá nhiều thời gian rảnh rỗi.

Lý Trì Bách nói: "Giải Lăng Vân còn mời tôi tham dự, cậu nói xem lần này cậu có hy vọng đoạt giải không? Nếu không có thì tôi lười đi lắm, chẳng có ý nghĩa gì."

Lục Nghiêm Hà tò mò hỏi: "Mời cậu đi trao giải à?"

"Ừ," Lý Trì Bách đáp. "Chính tôi còn chưa từng đoạt giải nào, thậm chí còn chưa được đề cử. Giờ lại để tôi đi trao giải, trao giải gì đây, thật danh không chính ngôn không thuận."

"Đó cũng là vì người ta xem trọng sức ảnh hưởng của cậu đấy," Lục Nghiêm Hà cười. "Chẳng phải rất tốt sao, cậu cứ đi đi. Cũng có thể quen biết thêm nhiều người. Hơn nữa, cậu làm bộ phim 'Mười chín năm phạm tội thực lục' này, chẳng phải cũng cần tìm rất nhiều diễn viên sao? Bây giờ mới chỉ có cậu và thầy Giang Quân, còn bao nhiêu nhân vật chưa chọn được diễn viên đấy."

"Những người đóng phim điện ảnh đó có chịu đóng phim truyền hình không chứ?" Lý Trì Bách nghi ngờ. "Tôi thấy mấy người làm trong giới điện ảnh đó, ai nấy đều tự cao tự đại, coi thường việc đóng phim truyền hình."

"Mấy người đó là ai vậy? Trong số những người tôi quen làm gì có mấy ai như thế chứ, cậu đừng để thành kiến của họ ảnh hưởng," Lục Nghiêm Hà nói. "Cậu xem chị Bích Khả mà xem, cũng được coi là 'nhất tỷ' của điện ảnh rồi, chẳng phải vẫn đóng phim truyền hình đó sao, đã đóng phần một rồi còn phải đóng tiếp phần hai đây."

"Đó là tại các cậu thôi. Tôi đã nói với cậu rồi, bình thường cậu toàn gặp những đồng nghiệp tốt, nên ít gặp phải mấy loại yêu ma quỷ quái đó," Lý Trì Bách nói. "Đương nhiên, tôi cũng không có tư cách nói mình gặp nhiều, nhưng tôi quả thật đã gặp vài ba người. Ôi dào, chỉ đóng được vài bộ điện ảnh, à, còn là phim của đạo diễn lớn nữa, mà cứ vênh váo như thể tỏi cắm vào lỗ mũi không chừng!"

Lục Nghiêm Hà hỏi: "Cậu gặp phải lúc đang quay phim truyền hình à?"

"Ừ."

"Vậy còn nói làm gì, hắn có bản lĩnh thì đừng đến đóng phim truyền hình chứ," Lục Nghiêm Hà nói thẳng.

Mặc dù hiện tại vẫn còn tồn tại tư tưởng coi trọng điện ảnh hơn truyền hình trong ngành, nhưng không có bao nhiêu người dám thể hiện sự khinh thường đó ra mặt trắng trợn như vậy.

Đó thực sự đều là những người nông cạn nhất mới làm ra vẻ như thế.

Lý Trì Bách: "Ha ha, tôi cũng mắng chửi họ đấy thôi."

Lục Nghiêm Hà: "Cậu cũng không sợ đắc tội người khác nhỉ."

"Tôi sợ cái quái gì, từ nhỏ đến lớn tôi đã sợ ai bao giờ?"

"Thôi đi, cậu không sợ Mông Lạp tiếp tục quấy rầy cậu sao?" Lục Nghiêm Hà hỏi.

Lý Trì Bách: "Đang nói chuyện hay ho, tự nhiên cậu nhắc đến cái kẻ điên đó làm gì?"

"Thế mà cậu còn nói phét, khoe khoang như thể không sợ trời không sợ đất," Lục Nghiêm Hà trêu chọc.

Lý Trì Bách: "Ai nói phét chứ, cậu là cố ý kiếm chuyện đấy."

Lục Nghiêm Hà cười phá lên.

"Cười cái quái gì."

Lục Nghiêm Hà: "Cậu mới xì hơi."

"Mẹ kiếp!" Lý Trì Bách mắng một tiếng, điện thoại bỗng reo lên. Anh cầm lên nhìn một cái rồi lại buông xuống.

Nhưng rồi, điện thoại lại bất chợt reo lên.

Lần này là một cuộc gọi.

Lý Trì Bách nhíu mày, bực bội nói: "Sao mãi không chịu thôi vậy."

Thấy vậy, Lục Nghiêm Hà hỏi: "Ai gọi vậy? Cuộc gọi quấy rối à?"

"Ừ, cuộc gọi quấy rối," Lý Trì Bách đặt điện thoại xuống, trực tiếp tắt máy.

Lục Nghiêm Hà: "Vậy cậu cẩn thận một chút, đừng để người ta nhận ra cậu là Lý Trì Bách, đến lúc đó mà số điện thoại của cậu bị lộ ra ngoài thì phiền phức lắm."

"Không phải," Lý Trì Bách chỉ vào điện thoại. "Cũng không phải người xa lạ, là người quen đấy, chỉ là cứ đeo bám tôi mãi, rất phiền phức."

Lục Nghiêm Hà đơ người ra, ngạc nhiên nhìn Lý Trì Bách, do dự một lát rồi hỏi: "Là phụ nữ à?"

Lý Trì Bách gật đầu.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.