Lý Trì Bách cau mày.

“Bình An ca, anh nói Trần Tử Lương muốn cướp vai diễn của Lục Nghiêm Hà sao?”

“Ừm.”

“Lục Nghiêm Hà có biết chuyện này không?”

“Biết chứ. Mặc dù tôi không định giúp cậu ta giữ vai diễn này, nhưng dù sao tôi vẫn báo tin này cho cậu ta trước.”

“Trần Tử Lương này đúng là có vấn đề rồi, dám cướp miếng cơm của người khác!” Lý Trì Bách đột nhiên đanh mặt lại, ấm ức mắng.

Chu Bình An ngạc nhiên nhìn cậu ta.

“Cậu sao mà tức giận thế? Chuyện này đâu có liên quan đến cậu…”

Dạo gần đây, Chu Bình An không chú ý nhiều đến họ, nên không hề hay biết rằng trong vỏn vẹn mấy tháng ngắn ngủi, mối quan hệ giữa Lục Nghiêm Hà, Lý Trì Bách và Nhan Lương đã phát triển vượt bậc. Ba năm trời còn chưa thân thiết bằng ba tháng gần đây.

Trong mắt Chu Bình An, ấn tượng về ba người họ vẫn chỉ dừng lại ở trước đây.

Giữa các nghệ sĩ với nhau vốn khá nhạt nhẽo, thậm chí còn có cạnh tranh, Chu Bình An chưa từng nghĩ rằng Lý Trì Bách lại thân thiết với Lục Nghiêm Hà đến mức sẽ tức giận vì cậu ta gặp phải chuyện như vậy.

Lý Trì Bách cũng ý thức được tâm tình mình đang quá đỗi kích động.

Cậu ta bĩu môi nói: “Lão Tử vốn đã ghét cái thằng Trần Tử Lương tự luyến cuồng ấy rồi!” Chu Bình An chợt hiểu ra, thì ra là vậy.

Việc Lý Trì Bách ghét Trần Tử Lương thì đúng là có lý do.

Cậu ta và Trần Tử Lương từng đối đầu, Lý Trì Bách ít tuổi hơn Trần Tử Lương mấy tuổi, nên ban đầu Lý Trì Bách cũng chủ động chào hỏi, hỏi han. Nhưng Trần Tử Lương lại ngạo mạn đến mức coi trời bằng vung, chẳng thèm coi ai ra gì. Không chỉ thế, cậu ta còn từng công khai chế giễu Lý Trì Bách chỉ là một "đại minh tinh" dựa vào fan mà sống. Những lời ấy lọt vào tai Lý Trì Bách, khi ấy cậu ta đã muốn động thủ, nhưng may có người can ngăn.

Chu Bình An nói: “Cách hành xử của Trần Tử Lương này đúng là đáng ghét thật, nhưng bây giờ cậu ta đang nổi tiếng. Nếu cậu ta nguyện ý nhận vai, đoàn làm phim chắc chắn là sẵn lòng, coi như kiếm được tiếng vang lớn mà chẳng tốn công.”

“Tôi cũng chẳng tin cậu ta không gây rắc rối cho đoàn phim đâu. Cái thằng ngu này đi đến đâu là rắc rối đến đó, chẳng phải lần trước bộ phim « Tiểu Ca tụ chúng quái » phải dừng quay cũng vì cậu ta gây chuyện hay sao?”

“Đúng là cậu ta gây ra chuyện đó, nhưng cậu xem, một chuyện nghiêm trọng đến thế, cuối cùng chẳng phải cũng đâu vào đấy sao? Trước đây đạo diễn bộ phim « Tiểu Ca tụ chúng quái » còn dọa kiện cậu ta nữa là, rồi chẳng phải cũng có người đứng ra dàn xếp đó sao?” Chu Bình An với vẻ mặt thờ ơ nói: “Ở làng giải trí này, cậu có làm trò ngôi sao hay nóng tính cũng được, thậm chí làm những chuyện vô cùng tồi tệ cũng được, chỉ cần cậu không vượt quá giới hạn đến mức bị cấm sóng, biến mất hoàn toàn, chỉ cần cậu còn hot, còn có sức hút, còn có chủ đề để bàn tán, cậu sẽ mãi được ủng hộ. Cái gọi là cố gắng hay nhân phẩm gì đó, chẳng hề quan trọng.”

Lý Trì Bách kinh ngạc nhìn Chu Bình An.

Mặc dù vẫn luôn biết Chu Bình An là một người có tiêu chuẩn đạo đức không mấy cao đẹp, nhưng Lý Trì Bách chưa từng nghĩ rằng cậu ta lại dám thẳng thừng nói ra những lời như thế, thật không thể tin nổi.

Thấy ánh mắt kinh ngạc của Lý Trì Bách, Chu Bình An không hề thay đổi thái độ, ngược lại còn trâng tráo hơn nói: “Bây giờ cậu còn trẻ, còn coi trọng lý tưởng, đạo đức, phẩm chất những thứ này. Càng về sau, trải qua nhiều thăng trầm, sóng gió, cậu sẽ biết, chẳng có gì quan trọng bằng những gì mình thực sự nắm giữ trong tay. Lục Nghiêm Hà chính là vì chẳng nắm giữ được gì trong tay, cho nên, Trần Tử Lương muốn cướp vai diễn của cậu ta, muốn cướp là cướp, Lục Nghiêm Hà không có chút sức phản kháng nào.”

Lý Trì Bách trầm mặc.

- Một lúc sau, nhóm chat ba người họ lại rộn ràng hẳn lên.

Lý Trì Bách nhắn tin trong nhóm: Cái thằng Chu Bình An thật khiến tôi chán ghét.

Cậu ta @ Lục Nghiêm Hà, nói: Chuyện Trần Tử Lương cướp vai của cậu, sao cậu không nói với bọn tớ?

Nhan Lương ngay lập tức phản ứng: Cướp vai diễn? Chuyện này là sao?

Lục Nghiêm Hà khá lâu sau mới xuất hiện trong nhóm: Chu Bình An nói cho các cậu à? Tin này cũng là Chu Bình An nói cho tớ. Tớ còn đang nghĩ cách xem làm thế nào mới có thể giữ được vai diễn của mình, nói với các cậu cũng chẳng ích gì, chỉ tổ khiến các cậu cùng lo lắng với tớ thôi.

Lý Trì Bách: Ai bảo? Sao cậu lại biết chắc bọn tớ không giúp được cậu?

Lục Nghiêm Hà: Chẳng lẽ cậu còn muốn tìm Chu Bình An giúp đỡ à?

Lý Trì Bách: Chuyện này, tớ tìm hắn giúp gì đâu. Dù sao thì khoảng thời gian này, tớ sẽ tìm chút chuyện gây khó dễ cho Trần Tử Lương thôi, để mọi người thấy rõ bản chất của cậu ta, dìm cậu ta một phen. Khi đó, đoàn phim « Thời đại hoàng kim » cũng không thể ký hợp đồng với cậu ta được.

Lục Nghiêm Hà: Cậu đừng làm loạn, chuyện này vô duyên vô cớ đắc tội với người khác đấy.

Lý Trì Bách: Chuyện này không phải vô duyên vô cớ đâu, tớ có lý do chính đáng rồi! Trước đây cậu ta nói tớ là nghệ sĩ thần tượng, toàn dựa vào fan mà sống. Vậy cậu ta dựa vào cái gì mà sống? Một ca sĩ nổi tiếng, chẳng phải cũng dựa vào fan mà sống sao? Trừ đám fan của cậu ta ra, còn mấy ai thấy cậu ta hát hay chứ? Tôi khinh! Yên tâm đi, tớ sắp tham gia « Tiểu Ca tụ chúng quái » rồi, tớ muốn ở trong chương trình chơi đểu cậu ta cho bõ ghét, để tất cả mọi người biết rõ bộ mặt thật của tên này là dạng gì.

Nhan Lương: Cậu cũng tham gia chương trình này sao? Cậu định gây chuyện trong chương trình à?

Lục Nghiêm Hà: Cậu đừng nổi điên, giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm, không đáng đâu.

Lý Trì Bách: Tớ có gì mà tổn hại chứ? Dù sao tớ tính khí thất thường, thích gây gổ, các cậu quen tớ rồi mà, có thể tổn hại đến đâu chứ?

Nhan Lương và Lục Nghiêm Hà thấy Lý Trì Bách hùng hổ nói ra những lời này, nhất thời không biết phải nói gì.

Lục Nghiêm H�� thực sự sợ Lý Trì Bách đến trong chương trình nổi điên.

Nếu cậu ta thực sự chơi đểu Trần Tử Lương trong chương trình, thì hai người sẽ thực sự kết thù.

Lý Trì Bách là một nghệ sĩ đang trong giai đoạn phát triển, cần gì phải vào lúc này đi đắc tội một ca sĩ nổi tiếng đã thành danh chứ.

Cậu ta lập tức gọi điện thoại ngay cho Lý Trì Bách.

“Cậu đừng làm loạn, đừng có điên! Khó khăn lắm mới có cơ hội tham gia chương trình — à, tớ quên, đối với cậu mà nói thì không khó khăn mấy. Nhưng nói chung, đây là cơ hội để cậu gặp gỡ khán giả, để nhiều người hơn yêu mến cậu. Cậu không cần phải vì những chuyện liên quan đến cái thằng đáng ghét ấy mà làm hỏng đâu. Vai diễn của tớ, cậu ta đâu thể dễ dàng cướp đi như thế. Cậu đừng lo lắng, đạo diễn La Vũ Chung và chị Ngọc Thiến đều ủng hộ tớ mà.”

Lý Trì Bách nói: “Nói vớ vẩn gì thế? Lão Tử ghét cay ghét đắng cậu ta lâu lắm rồi, cứ phải chịu đựng mãi. Giờ tớ xả ra ngoài, còn nhịn cái gì nữa?”

“Chính cậu rất có thể bị fan của Trần Tử Lương bạo lực mạng đấy!” Lục Nghiêm Hà bất đắc dĩ nói: “Cho dù cậu không để tâm, Chu Bình An không để ý sao? Bố mẹ cậu không để tâm sao? Việc gì phải thế, chưa đến lúc vạch mặt. Chúng ta cứ âm thầm cố gắng một thời gian, cậu ta cũng đâu thể nổi tiếng mãi được. Tương lai chúng ta chắc chắn sẽ nổi tiếng hơn cậu ta.”

Khuyên can mãi, Lục Nghiêm Hà cuối cùng cũng thuyết phục Lý Trì Bách từ bỏ ý định công khai những hành vi đáng ghét trước đây của Trần Tử Lương trong chương trình.

“« Thời đại hoàng kim » đúng là một cơ hội vô cùng khó có đối với tớ. Tớ cũng đã làm mọi cách có thể để giành lấy cơ hội này, nhưng nếu cuối cùng thực sự vì một yếu tố khách quan không thể chống lại mà tớ không thể diễn, thì tớ cũng chấp nhận,” Lục Nghiêm Hà nói. “Bây giờ trọng tâm của tớ là việc học, không có nhiều tinh lực để cạnh tranh với cậu ta, cũng không có đủ thực lực để cạnh tranh. Nhưng tớ cũng không bận tâm đến những được mất nhất thời này. Một mặt tớ tin tưởng đạo diễn La Vũ Chung, tin tưởng chị Ngọc Thiến, mặt khác, tớ cũng tin tưởng chính bản thân mình. Cậu ta có thể giành được một, hai vai diễn của tớ, nhưng liệu cậu ta có thể cướp đi tất cả vai diễn của tớ không? Một ngày nào đó, tớ sẽ đứng ở trước mặt cậu ta, để cậu ta phải hối hận vì hành vi ngày hôm nay.”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.