(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 537 Quả Bóng Vàng đề danh
Hi vọng ban đạo diễn có thể coi «Tiếng Trung Quốc» là một ca khúc phát huy mạnh mẽ văn hóa truyền thống Trung Quốc, như vậy chúng ta mới có thể tiếp tục biểu diễn nó trong đêm tiệc Nguyên Tiêu.
Tiểu Liên rót trà, rồi bưng trái cây và quà vặt lên cho họ.
Lý Trì Bách ăn thử một miếng cánh gà tê cay.
"Mẹ kiếp, cay thật!" Lý Trì Bách cay đến mức hít hà lia lịa tại chỗ, vội vàng bưng ly trà lên uống ngay lập tức.
Tiểu Liên lập tức lộ ra vẻ áy náy.
"Món cánh gà này hơi cay một chút, em quên nhắc nhở, xin lỗi ạ."
"Không sao đâu." Nhan Lương khoát tay, ý bảo Tiểu Liên đừng áy náy, rồi cười lấy điện thoại ra, chụp lại khuôn mặt đỏ bừng của Lý Trì Bách. "Hiếm khi thấy hắn ra nông nỗi này, phải nhanh ghi lại mới được."
Lý Trì Bách lập tức giơ ngón giữa với Nhan Lương.
"Tao thật sự phục mày." Hắn ực một hơi hết ly trà lớn của mình, mới hơi chút dịu bớt.
Bị Lý Trì Bách làm náo loạn một phen, Lục Nghiêm Hà và Nhan Lương cũng tỏ ra tò mò về món cánh gà tê cay này, bèn thử một miếng, kết quả cũng cay đến đỏ bừng mặt.
Lúc này, đến lượt Lý Trì Bách, sau khi đã tỉnh táo lại, phá lên cười ha hả vào mặt hai người họ.
Tiểu Liên nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe miệng khẽ cong lên.
Điện thoại của Lục Nghiêm Hà bỗng nhiên vang lên.
Lục Nghiêm Hà nhìn tên người gọi hiển thị trên màn hình điện thoại, thì ra là Hoa Như Chân, vợ của đạo diễn Muken Sorge. Điều này khiến Lục Nghiêm Hà hơi bất ngờ.
"Em nghe điện thoại một chút nhé." Lục Nghiêm Hà nói với họ một tiếng, cầm điện thoại rời khỏi phòng riêng, đi ra hành lang ngoài cửa, rồi bắt máy. "Alo, chị."
Trong khoảng thời gian quay phim «Sương mù», Lục Nghiêm Hà và Hoa Như Chân đã trở nên thân thiết như chị em.
"Nghiêm Hà, chị về nước rồi, bây giờ đang ở Ngọc Minh, em có đang ở Ngọc Minh không?" Giọng nói cởi mở của Hoa Như Chân vang lên từ đầu dây bên kia.
Lục Nghiêm Hà đáp: "Em có, chị. Bây giờ chị đang ở đâu?"
Hoa Như Chân nói: "Chị mới từ sân bay về, đang chuẩn bị đến khách sạn làm thủ tục nhận phòng. Tối nay em có rảnh không? Nếu rảnh, lát nữa chúng ta ra ngoài uống gì đó nhé? Lâu lắm rồi chị mới trở lại Ngọc Minh, muốn em dẫn chị đi dạo một vòng."
Lục Nghiêm Hà lập tức nói: "Chị, em đang ăn tối cùng Lý Trì Bách và Nhan Lương. Hay là chị đến thẳng chỗ bọn em đi, ăn xong rồi em đưa chị về khách sạn nhé? Chị vẫn chưa ăn tối đúng không?"
"Chị chưa ăn, nhưng mà, chị đến đột ngột thế này có làm phiền không?"
"Chỉ có ba anh em b��n em thôi mà, không sao đâu. Nhân tiện giới thiệu mọi người làm quen luôn." Với Lý Trì Bách và Nhan Lương, Lục Nghiêm Hà không cần phải hỏi ý kiến họ trước. Bởi mối quan hệ thân thiết, anh luôn muốn giới thiệu họ với Hoa Như Chân khi có dịp. "Chắc chị cũng biết họ rồi chứ?"
"Dĩ nhiên rồi, chị đã nói với em rồi mà, chị là fan cứng của phim và kịch tiếng Hán đấy." Hoa Như Chân cười sảng khoái, nói: "Được, vậy em gửi địa chỉ cho chị nhé, chị đổi địa điểm, rồi đến thẳng chỗ mấy đứa."
Lục Nghiêm Hà: "Được, chỗ này khá khó tìm, lúc nào chị gần đến thì báo em một tiếng, em sẽ ra đón chị. Xe không thể lái vào được, tự chị tìm đường cũng rất khó, cứ như lạc vào mê cung ấy."
Cúp điện thoại, Lục Nghiêm Hà liền gửi địa chỉ cho cô ấy, rồi chợt nhớ ra, hỏi: "Chị, chỉ có một mình chị thôi sao? Muken có đi cùng chị không?"
Hoa Như Chân trả lời: "Chỉ có một mình chị thôi, anh ấy về Đức với bố mẹ rồi."
Lục Nghiêm Hà: "Được."
Cúp điện thoại, Lục Nghiêm Hà quay lại phòng riêng, kể cho Lý Trì Bách và Nhan Lương nghe chuyện Hoa Như Chân lát nữa sẽ đến.
"Được thôi, vậy thì chỉ cần thêm một bộ bát đũa là được." Lý Trì Bách nói với Tiểu Liên. "Làm phiền em rồi."
Tiểu Liên dạ một tiếng rồi đi.
Lý Trì Bách hỏi: "Quan hệ của cậu với vị Hoa tỷ tỷ này tốt đến mức này sao? Cô ấy về nước là đến tìm cậu ngay à?"
"Lúc ấy chúng tôi ở Canada đóng phim, chỉ có hai chị em bọn em là người Hoa thôi, thì sao mà không thân được chứ?" Lục Nghiêm Hà nói, "Chị ấy thường xuyên nấu món ăn Trung Quốc, gọi em đến ăn cơm. Có thể nói, nếu không có chị ấy, đạo diễn Muken đã chẳng thể nào xây dựng hình tượng quỷ hồn là một Hoa kiều trong «Sương mù», và mối quan hệ cá nhân của em với đạo diễn Muken sau này cũng khó mà phát triển được."
Nhan Lương: "Em nghe anh nhắc đến chị ấy trước đây, cũng thấy chị ấy là một người phụ nữ cực kỳ tài giỏi."
"Ừm." Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Chị ấy là một người phụ nữ rất có trí tuệ."
Đây là ấn tượng sâu sắc nhất mà Hoa Như Chân để lại cho Lục Nghiêm Hà.
Dù luôn ở bên cạnh Muken và không phải tuýp phụ nữ sự nghiệp, nhưng cô ấy hoàn toàn không mang đến cho người khác ấn tượng về một người nội trợ tầm thường.
Trong quá trình tiếp xúc với cô ấy, Lục Nghiêm Hà cảm nhận được sự điềm tĩnh, vững vàng và thanh thoát từ Hoa Như Chân.
Hoa Như Chân không chỉ chăm sóc cuộc sống của Muken rất tốt, mà cô ấy còn rất rõ về công việc của Muken, thậm chí cả môi trường làm việc và các mối quan hệ của anh ấy. Cô luôn kịp thời xuất hiện vào những thời điểm then chốt, như một chất xúc tác giúp Muken đẩy mọi việc tiến triển thuận lợi hơn.
Cô ấy không chỉ thường xuyên mời Lục Nghiêm Hà đến dùng bữa, mà còn duy trì mối quan hệ rất tốt với nhiều thành viên trong đoàn làm phim.
Có thể nói, đối với nhiều người trong đoàn, cô ấy thậm chí đáng tin cậy hơn cả Muken. Sự quan tâm của cô ấy dành cho mọi người trong công việc, cùng với sự tin tưởng mà cô ấy mang lại cho tất cả, đã tạo nên một sự hỗ trợ vô hình, giúp đoàn làm phim vận hành trôi chảy, đặc biệt là trong việc hỗ trợ Muken.
Lục Nghiêm Hà từng gặp rất nhiều đạo diễn phu nhân.
Mặc dù theo một khía cạnh nào đó, "đạo diễn phu nhân" trong bối cảnh hiện tại là một từ ngữ mang tính "kỳ thị giới tính".
— có người sẽ hỏi, tại sao không có "đạo diễn phu quân"?
Bỏ qua yếu tố kỳ thị hay không kỳ thị, thực trạng là số lượng "đạo diễn phu nhân" nhiều hơn hẳn "đạo diễn phu quân".
Cho nên, điều Lục Nghiêm Hà thực sự muốn nói là, trong số những người này, Hoa Như Chân là người anh quen biết, thực sự không hề trở thành cái bóng của đạo diễn, mà còn sở hữu trí tuệ phi thường. Cô ấy là kiểu người vừa giúp đỡ sự nghiệp đạo diễn của chồng, đồng thời cũng khiến bản thân không thể bị xem thường.
Điều này thực sự không dễ dàng.
Khi Lục Nghiêm Hà đón Hoa Như Chân, vừa thấy anh, cô ấy liền reo lên một tiếng kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, rồi nhiệt tình dùng hai tay ôm lấy mặt Lục Nghiêm Hà, với tư thế của một người lớn hơn, xoa xoa má anh, rồi mới chịu buông tay.
Không giống như trước đây khi có Muken ở đó, Hoa Như Chân sẽ trực tiếp dành cho anh một cái ôm ấm áp.
"Trông em dạo này rắn rỏi hơn hồi đóng «Sương mù» đấy, chắc là gần đây có tập gym đúng không?"
Hoa Như Chân vừa gặp đã nhận ra sự thay đổi trong dáng vẻ của Lục Nghiêm Hà, liền hỏi.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận công sức đã bỏ ra.