Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 557: Hàn Quốc đi

Bộ phim này nhờ chiến lược quảng bá giai đoạn đầu đã giúp anh ấy nâng cao danh tiếng đáng kể ở khu vực Âu Mỹ, nổi tiếng hơn cả nhiều diễn viên đã đóng bốn, năm phim điện ảnh tại đây. Hơn nữa, diễn xuất của Lục Nghiêm Hà trong bộ phim này đã nhận được lời khen ngợi từ giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh Mỹ.

Điều này khiến Lục Nghiêm Hà thực sự đã lọt vào tầm ngắm của nhiều hãng phim, các nhà sản xuất và đạo diễn. Chưa kể đến những hãng phim đặc biệt quan tâm đến thị trường phòng vé Trung Quốc. Đã có vài kịch bản được gửi đến trước đó. Xét về số lượng nhân vật gốc Á trong kịch bản Hollywood, cùng với tình hình phim còn chưa ra mắt, đây là một dấu hiệu vô cùng bất thường. Điều đó chứng tỏ Hollywood rất coi trọng anh ấy.

Tuy nhiên, những kịch bản hiện tại được gửi đến lại không lọt vào mắt xanh của Trần Tử Nghiên. Đều là những vai diễn gốc Á mang tính biểu tượng nhưng rập khuôn, đầy rẫy định kiến cứng nhắc, còn không đa chiều bằng vai diễn hồn ma gốc Á trong "Sương Mù". Hoàn toàn không xứng đáng để Lục Nghiêm Hà thủ vai.

Trần Tử Nghiên đều khéo léo từ chối. Tất nhiên, việc từ chối đó không hề vô ích, mỗi lần từ chối một kịch bản, cô đều giới thiệu cho họ vài diễn viên người Hoa có độ phù hợp khá cao với nhân vật. Dù sao, mặc dù những kịch bản này không thích hợp với Lục Nghiêm Hà, nhưng đối với các diễn viên khác, chưa chắc đã không phải là một cơ hội tốt. Nhất là những diễn viên không có nhiều lời mời đóng phim hoặc muốn mở rộng ra thị trường nước ngoài.

Ở Hàn Quốc, Lily Williams và những người khác hầu như không ai biết đến; ngược lại, Lục Nghiêm Hà lại là ngôi sao lớn nhất trong nhóm họ. Giới truyền thông hay những người có mặt tại hiện trường, hầu hết đều hướng về phía anh ấy.

Lily Williams vô cùng ngạc nhiên, nàng nói: "Tôi cứ nghĩ anh chỉ được yêu thích như vậy ở Trung Quốc thôi, người Hàn Quốc chẳng phải luôn không thích người Trung Quốc sao?"

"Ừm, chúng tôi cũng chẳng mong muốn gặp họ lắm đâu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc truyền bá các tác phẩm điện ảnh mang tính nghệ thuật của chúng tôi," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi có vài bộ phim ở Hàn Quốc còn rất nổi tiếng, các đài truyền hình của họ còn mua về để làm lại nữa cơ."

Lục Nghiêm Hà cũng không ngờ Lily Williams lại có thể thẳng thắn nói ra câu: "Người Hàn Quốc chẳng phải luôn không thích người Trung Quốc sao?" Anh suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm: "Lily, nói chính xác, là những hành động của Hàn Quốc đã khiến người Trung Quốc chúng tôi vô cùng tức giận, chứ chúng tôi chưa hề ăn cắp văn hóa hay lễ hội của họ."

Lily Williams: "Được rồi."

Lily Williams hỏi tiếp: "Nhưng mà, Lục, tôi muốn biết rõ, nếu anh không thích Hàn Quốc đến vậy, vậy khi đối diện với nhiều người Hàn Quốc yêu mến anh như thế, cảm giác của anh là gì?"

"Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Nói chính xác, tôi không phải không thích Hàn Quốc, mà là không thích Hàn Quốc ở trạng thái hiện tại," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi luôn mong muốn thế giới này thực sự có thể tìm điểm chung, gác lại bất đồng, và tôn trọng lẫn nhau. Mặc dù tôi biết điều đó rất khó xảy ra, cạnh tranh là không thể tránh khỏi, và mâu thuẫn sẽ không bao giờ biến mất. Nhưng ít nhất, trong vấn đề đúng sai, chúng ta cũng cần có một sự cân nhắc. Tôi nói với cô là tôi không thích Hàn Quốc, ít nhất tôi đã nêu ra nguyên nhân và lý do tại sao tôi không thích, tôi không cố ý bới móc, cũng không phải kiêu ngạo kỳ thị bất kỳ quốc gia nào."

Lily Williams trầm ngâm, hỏi: "Vậy anh thích nước Mỹ sao?"

Lục Nghiêm Hà hơi sững người, cười nói: "Giữa chúng ta hai người, bởi vì chúng ta là bạn bè, nếu cô thích Trung Quốc, thì tôi sẽ thích nước Mỹ."

Lily Williams suy nghĩ một lát, nói: "Được rồi, chúng ta không cần sa đà vào những vấn đề này nữa."

"Thực sự không cần sa đà. Ngoại trừ những vấn đề mang tính nguyên tắc, chuyện tình bạn giữa tôi và cô, chỉ là chuyện riêng của hai chúng ta, vẫn là câu nói cũ: tìm điểm chung, gác lại bất đồng," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi hiểu cô, cô hiểu tôi, chúng ta cũng sẽ không muốn đạt được lợi ích cho bản thân bằng cách làm tổn thương người khác, và cùng mong thế giới hòa bình, thế là đủ rồi, phải không?"

Lily Williams gật đầu vẻ suy tư.

"Anh có thể nói với tôi những điều này, thực sự khiến tôi ngạc nhiên," Lily Williams nói. "Tôi cũng từng gặp vài đạo diễn và diễn viên Trung Quốc, họ luôn giữ kín như bưng khi nói về những chủ đề như vậy, khiến tôi không hiểu tại sao họ lại không thể thảo luận những vấn đề đó."

"Bởi vì quá nhạy cảm, dễ dàng bị hiểu lầm, và càng dễ bị xuyên tạc một cách ác ý, chi bằng không nói gì," Lục Nghiêm Hà giải thích. "Nếu không phải cô, tôi cũng sẽ không nói cụ thể như vậy. Tôi đã tiếp xúc và quen biết cô suốt ngần ấy thời gian, tôi biết cô và tôi là bạn bè, sẽ không bóp méo hay xuyên tạc lời tôi nói, nên tôi mới nói cho cô biết."

Lily Williams thở dài, nói: "Được rồi, Hollywood quả thật có rất nhiều những kẻ thích bóp méo lời nói của người khác."

Lục Nghiêm Hà thực ra muốn nói không phải do Hollywood, nhưng thấy Lily Williams nói vậy, anh chỉ cười mà không nói thêm.

Sau khi buổi chiếu phim ở Hàn Quốc kết thúc, họ cùng nhau nhận lời phỏng vấn từ đài truyền hình TVN của Hàn Quốc.

Cùng lúc đó, doanh thu phòng vé ngày thứ Bảy cũng đã được công bố. "Sương Mù" có doanh thu phòng vé ngày thứ Bảy ở Mỹ đã tăng nhẹ so với ngày thứ Sáu, đạt 14.3 triệu đô la. Điều này khiến doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên của "Sương Mù" rất có khả năng vượt mốc 40 triệu USD. Nếu thực sự đạt được thành tích này, tổng doanh thu phòng vé của "Sương Mù" nhiều khả năng sẽ vượt mốc 100 triệu USD.

Khi toàn bộ đoàn làm phim biết được thành tích này, tất cả đã cùng nhau hò reo và kéo nhau đến quán rượu ăn mừng. Lục Nghiêm Hà vốn cũng muốn đi cùng mọi người, nhưng Kim Ngạn Thục của TVN bất ngờ liên hệ, cho biết đạo diễn Hàn Quốc Kim Ji Yeon biết tin anh đến Hàn Quốc và muốn hẹn gặp mặt.

Nghe được cái tên quen thuộc này, Lục Nghiêm Hà hơi sững lại. Vị này chính là đạo diễn lớn của Hàn Quốc, trước đây ông ấy từng muốn tìm Thương Vĩnh Chu diễn xuất, nhưng vì một vài điều kiện chưa thể thống nhất nên Thương Vĩnh Chu đã rút lui. Đạo diễn Kim Ji Yeon thuộc về một trong những đạo diễn lớn có sự dung hòa khá tốt giữa yếu tố thương mại và nghệ thuật tại Hàn Quốc. Các tác phẩm của ông ấy đã đạt giải tại các Liên hoan phim quốc tế và doanh thu phòng vé nội địa Hàn Quốc cũng rất cao, với vài bộ phim đạt hàng chục triệu lượt khán giả (Ở Hàn Quốc, số liệu phòng vé được tính theo lượt khán giả, điều này khá khác biệt so với các nơi khác).

Lục Nghiêm Hà suy nghĩ một chút, nói nhỏ với Trần Tử Nghiên, quyết định gặp đạo diễn Kim Ji Yeon. Dựa theo lời Trần Tử Nghiên từng nói, tiếp theo anh ấy sẽ là một đạo diễn quốc tế hóa, hợp tác với các đạo diễn từ nhiều quốc gia khác nhau — anh ấy cũng chưa từng hợp tác với đạo diễn Hàn Quốc nào.

Nhưng Trần Tử Nghiên sau khi nhận được tin của anh, cô lại nhắn lại: "Đi gặp một mặt không thành vấn đề, nhưng cẩn thận một chút, đừng đồng ý bất cứ điều gì. Người này mang nặng tư tưởng địa phương, chưa chắc đã cho anh vai diễn tốt đâu. Trước đây ông ta từng muốn hợp tác với Thương Vĩnh Chu, nhưng quá trình tiếp xúc không mấy vui vẻ."

Lục Nghiêm Hà nhắn lại: "Được, tôi biết rồi."

Trần Tử Nghiên: "Không được, tôi phải báo cho Trâu Đông một tiếng, anh phải mang thêm vài vệ sĩ đi cùng mới được."

Lục Nghiêm Hà: "Chị Tử Nghiên, em chỉ đi gặp một đạo diễn để trò chuyện thân mật thôi mà, chứ có phải đi đánh nhau đâu."

Trần Tử Nghiên: "Nơi đất khách quê người, cứ chuẩn bị kỹ càng, cẩn thận một chút không thừa đâu, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra."

Lục Nghiêm Hà: "Chị làm em cũng thấy lo theo rồi đây."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free