(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 564: « diễn viên sinh ra » tới
Trần Bích Khả tiến lên vỗ vai hắn.
"Đừng khó chịu, Liễu Trí Âm biểu hiện không hề tệ chút nào. Cô ấy chỉ là chưa được đi tiếp, nhưng chắc chắn đã khiến tất cả mọi người phải trầm trồ rồi." Trần Bích Khả nói.
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
"Hơn nữa, chẳng phải đạo diễn Trần cũng đã gửi lời mời cho cô ấy sao? Các tác phẩm mới sau này sẽ mời cô ấy đóng đấy." Trần Bích Khả cười nói, "Thật là một chuyện tốt mà."
Bành Chi Hành tiến đến, khoác vai Lục Nghiêm Hà.
"Các cậu đều là những người sống tình cảm, nhưng gameshow phải như vậy, phải có chút gay cấn, tính cạnh tranh thì khán giả mới thích xem. Chương trình mà cứ nhẹ nhàng, êm đềm quá thì người xem không thích đâu; dù cho trên sóng nhìn có vẻ hòa hợp, nhưng thực chất lại không tốt cho bất cứ ai. Khán giả thích xem sự cạnh tranh khốc liệt trong chương trình, còn ngoài đời, ai nấy đều có thành quả riêng."
Lục Nghiêm Hà: "Được rồi, được rồi, các anh đừng an ủi tôi nữa, làm như thể tôi bị loại vậy. Tôi đi vào hậu trường đây."
Hắn vội vã đi.
"Tôi đi an ủi chị Trí Âm một chút."
Bành Chi Hành: "Cậu đừng để chị Trí Âm lại phải an ủi ngược lại cậu đấy."
Lục Nghiêm Hà: "..."
"Liễu Trí Âm lại bị loại." Lưu Chi Diêu vô cùng ngạc nhiên.
Cô ấy cho rằng với một cặp đôi như Liễu Trí Âm và Trương Bình Thanh, chắc chắn Liễu Trí Âm sẽ là người đi tiếp.
Đội ngũ sản xuất chương trình nào lại dám loại bỏ một ngôi sao đang nổi như Liễu Trí Âm, mà giữ lại một diễn viên vô danh như Trương Bình Thanh cơ chứ?
Lưu Chi Diêu vốn dĩ cũng đã chuẩn bị tinh thần bị loại rồi.
Lúc này, Hà Toa nhắn tin cho cô: Tôi hơi khó hiểu.
Lưu Chi Diêu: Tôi cũng vậy.
Hà Toa: Chẳng lẽ Liễu Trí Âm không còn ai chống lưng nữa à? Nên mới bị loại?
Lưu Chi Diêu: Cũng có khả năng đó. Mà nói đi thì cũng nói lại, cô ấy lấy đâu ra nhiều thời gian mà phí hoài vào chương trình này.
Hà Toa: Vậy thì Chân Hồng Ngữ có lẽ cũng trong tình huống tương tự, biết đâu cũng không còn hậu thuẫn nữa.
Lưu Chi Diêu: Điều đó thì chưa chắc đâu. Chuẩn bị trước đi, nhóm tiếp theo chính là tôi và Chân Hồng Ngữ diễn đấy.
Hà Toa: Cố lên.
Nửa giờ sau, chương trình tiếp tục ghi hình.
Chân Hồng Ngữ từng hợp tác với Lục Nghiêm Hà và Trần Linh Linh trong « Phượng Hoàng Đài », nhân vật Tiêu Vân vốn dĩ là của cô ấy. Nhưng sau đó, vì bạn trai cô khi đó vướng vào một số tin đồn tiêu cực đã ảnh hưởng đến cô, nên cô đành rút lui.
Tuy nhiên, chuyện này không thực sự ảnh hưởng đến cô. Sau khi giải quyết xong mọi chuyện, cô lại tham gia đoàn phim mới để đóng phim, và từ đầu đến cuối vẫn giữ vững vị trí diễn viên hàng đầu của mình.
So với cô, đối thủ cạnh tranh của cô là Lưu Chi Diêu, nếu không phải nhờ sự chú ý mà trailer buổi họp báo của « Diễn Viên Sinh Ra » trước đó mang lại, thì cô ấy đã bị lãng quên từ lâu r���i.
Vở kịch mà hai người họ biểu diễn là một tác phẩm cung đấu kinh điển.
Cả hai đã thể hiện những màn đấu trí gay cấn, sóng ngầm cuộn trào.
Thực tình mà nói, cả hai người diễn đều rất xuất sắc, theo Lục Nghiêm Hà, họ "cân sức ngang tài".
Trong đoạn phim ngắn ngủi hai mươi phút, hai người đã thực hiện ba lần lật ngược tình thế về cốt truyện và nhân vật, với diễn xuất đầy tinh tế và đúng lúc.
"Cả hai diễn viên đều diễn tốt." Trần Linh Linh nói, "Tôi thậm chí rất khó nói ai diễn tốt hơn ai, cả hai đều hoàn thành vai diễn của mình một cách xuất sắc."
"Quả thật, chỉ trong hai mươi phút ngắn ngủi mà đã diễn ra màn 'đao quang kiếm ảnh' rồi." Thương Vĩnh Chu nói, "Xa, đã lâu lắm rồi không thấy cô đóng phim mà công lực vẫn đỉnh cao như năm nào."
Lưu Chi Diêu cười xua tay, nói: "Xem ra cũng không đến nỗi mất mặt."
"Xa từng là bà hoàng của phim cung đấu, đúng không?" Trần Bích Khả cười hỏi, "Tôi nhớ mình đã xem vài bộ phim cung đấu mà cô đóng rồi."
Lưu Chi Diêu gật đầu, nói: "Đúng vậy. Mười năm trước, đề tài này rất hot, đã có rất nhiều bộ phim được sản xuất và tôi cũng đóng không ít. Bởi vì vai diễn nổi bật và được yêu thích nhất của tôi chính là trong « Hoàng Thành », nên trong một thời gian rất dài, các vai diễn tìm đến tôi phần lớn đều là vai cung đấu."
Nhưng Lưu Chi Diêu lại thành công nhờ vai cung đấu, mà thất bại cũng vì vai cung đấu.
Bởi vì có một thời gian phim cung đấu bị hạn chế rất gắt gao, gần như không còn được sản xuất nữa, những vai diễn khác của Lưu Chi Diêu lại không được đón nhận tốt lắm, cô dần dần bị thị trường đào thải.
"Rất vui khi hôm nay được gặp lại cô, tôi tin rằng sự xuất hiện của cô chắc chắn sẽ gợi lại nhiều ký ức cho khán giả." Trần Bích Khả nói, "Hồng Ngữ, việc cô xuất hiện ở đây cũng khiến tôi thực sự bất ngờ, và tôi tin chắc điều này cũng sẽ làm nhiều người khác bất ngờ."
Chân Hồng Ngữ: "Cảm ơn ạ, hy vọng không làm mọi người thất vọng là được."
"Tuyệt đối không thất vọng chút nào." Trần Bích Khả xua tay, "Nhưng cô nghĩ thế nào mà lại đến đây? Tại sao lại lựa chọn tham gia một chương trình thi đấu cạnh tranh như thế này vào thời điểm này?"
"Tôi cảm thấy hình thức này thực sự thú vị, hơn nữa, anh xem, những diễn viên cùng thi đấu đều xuất sắc như vậy." Chân Hồng Ngữ nói, "Ngày trước chúng tôi quay một bộ phim đã phải mất mấy tháng trời. Tôi đã ra mắt lâu như vậy rồi, cho đến bây giờ, không tính vai phụ, vai diễn chính thức cũng không quá mười bộ phim. Tôi thực sự muốn thử sức với nhiều thể loại và đề tài hơn, và chương trình này có thể cho tôi cơ hội đó."
"Cô từng nghĩ đến việc mình có thể bị loại không?" Trần Linh Linh hỏi.
Chân Hồng Ngữ dừng lại một chút, nghiêm túc nói: "Tôi luôn rất tin tưởng vào khả năng diễn xuất của mình."
"Đương nhiên, nếu không thì ban đầu tôi đã không mời cô đóng « Phượng Hoàng Đài » rồi. Bất quá, cô xem, lần này Xa cạnh tranh với cô, cô ấy cũng không hề kém cạnh cô chút nào, cô có cảm thấy bị uy hiếp không?" Trần Linh Linh hỏi.
Chân Hồng Ngữ quay đầu liếc nhìn Lưu Chi Diêu.
Lưu Chi Diêu mỉm cười.
"Cô ấy cũng là một di���n viên rất giỏi, nhưng tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó, tôi rất tin tưởng vào bản thân mình." Chân Hồng Ngữ nói, "Tôi tràn đầy tự tin vào bản thân, bất kể đối thủ của tôi là ai."
Cách Chân Hồng Ngữ phát biểu như vậy quả thực rất tự tin.
Lục Nghiêm Hà thậm chí còn cảm thấy cách cô ấy nói có thể sẽ gây ra một số tranh cãi.
Bởi vì phần lớn thời gian, mọi người vẫn thích một người khiêm tốn hơn.
"Vậy còn cô? Xa, cô nghĩ hôm nay giữa cô và Hồng Ngữ, ai đã thể hiện tốt hơn?" Thương Vĩnh Chu tiếp lời, chuyển câu hỏi sang cho Lưu Chi Diêu.
Lưu Chi Diêu cười ngượng nghịu.
"Tôi cũng tràn đầy lòng tin vào phần trình diễn của mình." Cô ấy rất kiên định nói.
Ngay lập tức, bầu không khí giữa hai người phụ nữ trên sân khấu trở nên căng thẳng.
"Tuyệt vời." Trần Linh Linh bất ngờ vỗ tay, nói: "Hai cô có thể tự tin tin tưởng vào bản thân mình đến vậy trước mặt mọi người, đây mới chính là phong thái của một diễn viên giỏi. Thực ra, một diễn viên nên hiểu rõ rằng cần phải tràn đầy tự tin vào bản thân, thậm chí là biết yêu chính mình."
"Đạo diễn, vậy giữa hai vị diễn viên, anh sẽ chọn ai?" Bành Chi Hành bắt đầu dẫn dắt chương trình đúng theo kịch bản.
Trần Linh Linh cúi đầu trầm ngâm giây lát, rồi cực kỳ quả quyết viết xuống lựa chọn của mình lên tấm bảng: Hồng Ngữ.
Chân Hồng Ngữ cúi người cảm ơn.
Lúc này, Trần Bích Khả cùng Thương Vĩnh Chu cũng lần lượt viết xuống lựa chọn của mình.
Cả hai đều chọn Lưu Chi Diêu.
"Thưa thầy Bích Khả, thầy Vĩnh Chu, tại sao hai thầy lại chọn Lưu Chi Diêu ạ?"
Trần Bích Khả nói: "Thẳng thắn mà nói, như đạo diễn Trần đã nói, cả hai diễn viên đều rất tốt, phần trình diễn hôm nay và trọng lượng nhân vật của cả hai hoàn toàn cân sức ngang tài. Nhưng đã lâu rồi tôi không được xem Lưu Chi Diêu diễn, có lẽ vì lý do này, cô ấy trên sân khấu lại thu hút sự chú ý của tôi hơn – thế nên tôi đã chọn Lưu Chi Diêu."
Thương Vĩnh Chu cũng nói: "Phong cách diễn của Hồng Ngữ vẫn thiên về quay phim điện ảnh. Về khả năng làm chủ sân khấu, Lưu Chi Diêu thành thạo hơn, và độ khó cũng cao hơn. Tôi không nói Hồng Ngữ kém ở phương diện này, nhưng vai diễn của cô không có không gian để thể hiện điều đó. Thực ra, nói đơn giản thì, tôi và thầy Bích Khả đã không còn chọn dựa trên tiêu chuẩn diễn xuất của hai vị diễn viên nữa rồi, vì tiêu chuẩn diễn xuất của cả hai không thể so sánh được (do đều quá xuất sắc). Chúng tôi chỉ có thể dựa vào những chi tiết nhỏ để đưa ra phán đoán. Xin lỗi, Hồng Ngữ."
Dù gương mặt Chân Hồng Ngữ có hơi khó coi, nhưng cô vẫn gật đầu và xua tay, ý bảo mình ổn.
Tuy nhiên, khi Bành Chi Hành đọc lên kết quả khán giả bỏ phiếu, một tình tiết đầy kịch tính đã xảy ra.
Trong số hai trăm khán giả, có 118 người bỏ phiếu cho Chân Hồng Ngữ, chỉ có 82 phiếu dành cho Lưu Chi Diêu. Kể cả khi tính thêm phiếu của ban giám khảo, tổng số phiếu của Chân Hồng Ngữ vẫn cao hơn, cô được đi tiếp.
Lưu Chi Diêu trước đó còn đang tràn đầy vẻ vui mừng, giờ đây cô sững sờ như bị sét đánh, bối rối đứng nguyên tại chỗ.
Chân Hồng Ngữ cũng thẫn thờ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.