Joshua Hayes cảm thấy khó hiểu, nghi ngờ. Không phải anh không biết Lục Nghiêm Hà đang rất được chú ý; dù là một diễn viên châu Á, không phải người Mỹ gốc Á lớn lên ở Mỹ, anh ấy vẫn được đông đảo khán giả Mỹ yêu thích.

Thế nhưng, mỗi năm Hollywood vẫn sản sinh ra một nhóm diễn viên như vậy. Hollywood là nơi không bao giờ thiếu những gương mặt mới. Người từ kh���p nơi trên thế giới không ngừng đổ về mảnh đất này. Một người đại diện hàng đầu như Dull có lẽ sẽ để mắt đến Lục Nghiêm Hà, nhưng để nói rằng ai cũng muốn tranh giành anh ta — tại sao?

Dull bí ẩn cười, rồi nói: "Hollywood tự đại, ngạo mạn, nhưng một người càng tự đại, ngạo mạn, thực chất lại càng quan tâm đến đánh giá của người khác về mình. Lục Nghiêm Hà nắm trong tay một thế lực phê bình khổng lồ. Giống như đề cử mà anh nhận được năm nay, chúng ta đã tốn hàng triệu USD để PR. PR là gì? Chẳng phải là tìm mọi cách để những tiếng nói có ảnh hưởng trong giới phê bình ca ngợi diễn xuất của anh sao?"

Người ta thường đánh đồng hoạt động PR mùa giải Oscar ở Hollywood với từ "PR" trong nước. Trên thực tế, hoạt động PR của họ thực chất là một hình thức thuyết phục: thứ nhất, là để những người có thể chưa xem phim đi xem nó (thậm chí sẽ gửi kèm cả máy chiếu phim); thứ hai, là không ngừng tuyên truyền, nhấn mạnh những điểm tốt của phim. Nó có những điều khoản cấm rất nghiêm ngặt và chi tiết, loại bỏ hoàn toàn hối lộ – ít nhất là trên danh nghĩa, còn việc gì xảy ra sau hậu trường thì cũng chẳng khác gì nhau.

Dull nhấn mạnh, đó là PR trên danh nghĩa.

Joshua kinh ngạc hỏi: "Anh ta trông không lớn hơn tôi là bao, vì sao lại nắm giữ quyền lực lớn đến thế?"

"Bởi vì anh ta là diễn viên được các Liên hoan phim quốc tế nâng đỡ, và phía sau anh ta còn có giới truyền thông cùng cộng đồng người Hoa ủng hộ." Dull nói, "Anh hẳn rất rõ, bây giờ giải Oscar liên tục bị ba thế lực này chi phối. Ngày càng có nhiều phim đến từ các Liên hoan phim quốc tế, giới truyền thông và thế lực điện ảnh gốc Á."

Joshua bĩu môi tỏ vẻ bất mãn.

"Joshua, nếu anh muốn giành đề cử Oscar thứ hai trước tuổi ba mươi, thì đừng bao giờ lộ ra vẻ mặt vừa rồi nữa." Dull nói.

"Chẳng lẽ tôi muốn giành đề cử Oscar thứ hai trước tuổi ba mươi, còn cần phải nhìn sắc mặt anh ta sao?" Giọng Joshua có chút chua chát, cái kiểu bướng bỉnh đặc trưng của tuổi thanh thiếu niên.

Dull nói: "Nếu có sự ủng hộ của anh ta, tôi đảm bảo, cơ hội của anh sẽ lớn hơn rất nhiều."

"Thế tại sao chính anh ta năm nay lại không có đề cử? Khi 'Sương Mù' mới ra mắt, không phải có người nói anh ta xứng đáng có một đề cử sao?"

Dull đáp: "'Sương Mù' công chiếu quá muộn, giai đoạn đầu cũng không tham gia mùa giải thưởng. Tất nhiên, quan trọng nhất là, đây chỉ là một bộ phim kinh dị thương mại, mặc dù được quay rất có phong cách riêng. Anh nên đặt câu hỏi thế này: một diễn viên bước ra từ phim kinh dị thương mại, làm sao lại đột nhiên nhận được lời mời từ Oscar, mời anh ta làm khách mời trao giải? Tín hiệu này, ý nghĩa còn lớn hơn việc anh ta có được đề cử hay không."

"Chẳng lẽ không phải anh ta nhờ giám đốc PR của mình mà có được suất khách mời trao giải sao?"

"Theo tôi được biết, đến giờ phút này, anh ta không hề có bất kỳ người đại diện hay giám đốc PR hợp tác nào ở khu vực Âu Mỹ." Trong mắt Dull lóe lên một tia sáng chắc chắn, đầy ẩn ý. "Bây giờ anh đã biết tại sao tôi nói, ai cũng muốn tranh giành anh ta chưa?"

Joshua mặt đầy khó tin.

"Thực ra, trước đây anh ta còn có một bộ phim khác cũng dự định tham gia mùa giải thưởng. Anh ta có một bộ phim độc lập tên là 'Đường Vinh Quang'. Lần đó, anh ta hoàn toàn dựa vào thanh thế và lời khen từ giới phê bình mà giành được rất nhiều đề cử giải thưởng. So với nguồn tài nguyên PR mà các đối thủ cạnh tranh khác đầu tư, những gì anh ta bỏ ra chẳng đáng nhắc đến." Dull nói với vẻ đầy thâm ý, "Joshua, anh 21 tuổi đã có thể giành được đề cử Oscar, đó là điều đáng tự hào cả đời của anh. Nhưng nếu anh muốn vươn tới đỉnh cao hơn nữa, đừng quên những gì tôi đã nói."

"Tôi biết khá ít về điện ảnh Trung Quốc."

Trong khi trò chuyện cùng Olivia, Lục Nghiêm Hà nhận thấy cô ấy rất chân thật, không hề khách sáo mà liên tục dành lời khen ngợi.

Lục Nghiêm Hà đáp: "Hy vọng sau này có cơ hội được giới thiệu về điện ảnh nước nhà với ngài."

Olivia gật đầu, nói thêm: "Thực ra, tôi sắp được xem phim của anh rồi."

Cô khẽ mỉm cười với Lục Nghiêm Hà, như có ý gì đó mà nháy mắt.

Lục Nghiêm Hà hơi nghi hoặc, "Ồ?"

Olivia nói: "Liên hoan phim Hà Tây vào tháng Năm năm nay, nếu không có lịch trình nào trùng khớp, tôi sẽ làm giám khảo của hạng mục tranh giải chính. Họ đã nói với tôi rằng, trong số các tác phẩm lọt vào vòng tranh giải chính lần này, có phim của anh."

"Ồ?!" Lục Nghiêm Hà tỏ vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng: "Tôi vẫn chưa nhận được thông báo chính thức nào cả."

Olivia: "Anh sẽ đến Hà Tây chứ?"

"Có chứ."

"Vậy lúc đ�� chúng ta sẽ gặp nhau ở Hà Tây." Olivia nói.

Lục Nghiêm Hà: "Được."

Anh bổ sung: "Chúc ngài tối nay đoạt giải."

"Cảm ơn."

Olivia Colman là một ứng cử viên nặng ký cho giải Ảnh Hậu lần này. Trong cuộc tranh tài năm nay, cô và Jane Kaczmarek đang so kè quyết liệt, một chín một mười.

Đối với hai nữ diễn viên này, Lục Nghiêm Hà đánh giá cao Olivia Colman hơn. Không phải vì anh ít hiểu về Jane Kaczmarek, mà vì anh đã xem "Thám trưởng Grace", một bộ phim truyền hình Anh do Olivia Colman đóng chính, gồm ba mùa. Lúc đó, Lục Nghiêm Hà đã hoàn toàn bị diễn xuất của Olivia Colman chinh phục. Diễn xuất của cô ấy đã khiến Lục Nghiêm Hà nhớ đến một nữ diễn viên anh rất yêu thích, Yên Ni.

Họ đều có nền tảng diễn xuất sâu sắc, nhưng lại không diễn theo lối mòn, có phong cách và tiết tấu riêng biệt. Họ vừa giữ được chất riêng, lại vừa khắc họa nhân vật sắc sảo. Khi xem cô ấy diễn, bạn chỉ có thể cảm nhận hai chữ: Công lực. Đó là diễn xuất đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.

Trên hành lang từ hậu trường ra khu vực chính, Lục Nghiêm Hà ch��m mặt Jane Kaczmarek.

Anh chủ động lên tiếng chào hỏi.

Jane Kaczmarek mỉm cười nhìn anh một cái, ánh mắt hơi dừng lại, rồi cũng cười đáp lời, nhưng ngay lập tức lại quay sang trò chuyện với người bên cạnh.

Chỉ một thoáng lướt qua, cô ấy đã khiến Lục Nghiêm Hà nhận ra, cô ấy đang cố tình xa lánh anh. Dù không rõ nguyên nhân, Lục Nghiêm Hà cũng chỉ thoáng điều chỉnh tâm trạng rồi quên đi chuyện đó.

Chỗ ngồi của anh ở hàng thứ sáu. Ngồi cạnh anh là Byron Scott Hades, CEO của công ty điện ảnh D19. Họ mới gặp nhau lần đầu tối nay.

"Chào Lục, lâu rồi không gặp." Byron Scott Hades nhìn Lục Nghiêm Hà với vẻ mặt hớn hở, dù trước đó đội của Lục Nghiêm Hà vừa giành được một hợp đồng khiến ông ấy đau lòng.

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.