(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 567: Trở về
Anh ta không nên nói như vậy trên khán đài.
Anh ta chỉ nói ra một sự thật mà thôi.
Nhưng đây không phải vấn đề của Oscar. Ngoài giải Phim nước ngoài hay nhất, bản thân các hạng mục giải thưởng còn lại chủ yếu đều hướng về điện ảnh nói tiếng Anh.
Thế thì chi bằng nói thẳng là chủ yếu hướng về điện ảnh Hollywood.
Dù nói như vậy thì có vấn đề gì sao?
Nếu các anh chỉ muốn tạo ra một giải thưởng điện ảnh gói gọn trong nước Mỹ, thì đương nhiên chẳng có vấn đề gì. Nhưng chẳng phải các anh vẫn luôn muốn đạt được sức ảnh hưởng toàn cầu lớn hơn cả bốn Liên hoan phim quốc tế lớn sao?
Trong một chương trình bình luận trực tiếp trên truyền hình, khách mời và người dẫn chương trình đang tranh cãi nảy lửa.
Trùng hợp thay, vị khách mời này là một người Mỹ gốc Hàn.
Còn người dẫn chương trình lại là một người Mỹ.
Người Mỹ gốc Hàn ấy ăn nói vô cùng sắc sảo, tranh luận với người dẫn chương trình không chút nể nang.
Người dẫn chương trình cũng nhanh chóng phản bác: "Chẳng lẽ bốn Liên hoan phim quốc tế lớn cũng không hề ưu tiên điện ảnh nước họ sao?"
"Ít nhất thì bốn Liên hoan phim quốc tế lớn, mỗi kỳ đều có điện ảnh châu Á lọt vào vòng trong, mà không chỉ một bộ! Khác hẳn với Oscar của các anh, chỉ thỉnh thoảng mới xuất hiện một tác phẩm!"
...
Trần Tử Nghiên xem xong đoạn video tranh luận này trên điện thoại, đặt máy xuống và nói với Lục Nghiêm Hà: "Cú ph��n đòn của cậu đối với Xavi đã gây ra không ít tranh cãi đấy nhỉ."
Lục Nghiêm Hà đáp: "Đó không phải do tôi phản kích mà ra. Những lời Xavi nói lúc ấy đã định trước sẽ gây ra những cuộc thảo luận này rồi. Kể cả tôi không lên tiếng, những người gốc Á đang sinh sống ở Mỹ kia cũng sẽ đồng loạt phản ứng. Tôi không sống ở Mỹ, cũng không lăn lộn trong Hollywood, nên những bình luận mang tính kỳ thị đó sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến tôi. Nhưng với họ thì lại khác. Nguồn sống của họ nằm ngay tại Mỹ, chắc chắn họ không muốn bị định nghĩa là kẻ cướp."
Trần Tử Nghiên thở dài, nói: "Chị lo lắng là mấy chuyện này cộng dồn lại, ấn tượng lớn nhất mà cậu tạo ra ở Hollywood lại là người gốc Á. Vốn dĩ chị không muốn cậu mang theo một dấu ấn sâu đậm như vậy, đáng tiếc, chuyện này nối tiếp chuyện kia, đúng là không như ý muốn."
"Thế thì cũng đành chịu thôi." Lục Nghiêm Hà nói, "Hơn nữa, chị Tử Nghiên, bản thân em chính là người châu Á. Sau kỳ Oscar lần này, em lại thay đổi suy nghĩ trước đây. Em không cần thiết phải cố g��ng làm mờ đi cái mác người gốc Á của mình – tiền đề của chuyện này là, họ luôn sẽ dán nhãn người gốc Á cho chúng ta. Đây không phải là cái mác mà em muốn làm mờ là có thể làm mờ được."
"Chị biết, nhưng cậu có hiểu ý chị không?"
"Em biết, nếu diễn viên mang một nhãn hiệu quá mạnh, nó sẽ ảnh hưởng đến việc em đóng nhiều loại nhân vật hơn." Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Nhưng mà, như chị nói đấy, không như ý muốn, mọi chuyện sẽ không phát triển theo ý tưởng của chúng ta. Quá nhiều điều bất ngờ xảy ra, vậy thì chỉ có thể chấp nhận thôi."
Trần Tử Nghiên lại một lần nữa cầm điện thoại lên.
Có người nhắn tin cho cô ấy.
"Nghiêm Hà."
"Hả?"
"Xavi đáp lại trên Twitter."
"Anh ta đáp lại cái gì?" Lục Nghiêm Hà cảm thấy giọng Trần Tử Nghiên nghe có chút kỳ lạ.
Trần Tử Nghiên nói: "Anh ta bảo ý định ban đầu của anh ta chỉ là muốn trêu đùa, là cậu đã xuyên tạc ý anh ta, và còn đẩy chuyện này thành sự đối đầu giữa người da đen và người da vàng."
Lục Nghiêm Hà chần chừ dừng lại chốc lát.
Nói là d��ng lại, bởi vì cả người anh ta cũng ngừng trệ một chút.
"Chuyện này em thật sự không biết phải nói gì nữa."
"Rất nhiều người cũng chỉ trích anh ta là "vịt chết vẫn mạnh mồm"."
"Bản thân em cũng thấy vậy."
"Nhưng mà, anh ta có rất nhiều người hâm mộ da đen." Trần Tử Nghiên nói, "Họ hùa vào nhau, bất chấp đúng sai mà tấn công cậu."
"Em biết." Lục Nghiêm Hà trầm mặc chốc lát, rồi nói: "Em muốn đáp lại thêm một chút trên Twitter, nhưng chị có nghĩ là không nên đáp lại trên Twitter không?"
"Cậu muốn đáp lại thì được thôi, nhưng chị không nghĩ là nên đáp lại trên Twitter." Trần Tử Nghiên nói, "Chúng ta sắp đến buổi tiệc của 《 Vanity Fair 》 rồi, ở đó sẽ có truyền thông phỏng vấn. Chị nghĩ cậu nên thông qua truyền thông để đối đáp về chuyện này."
Lục Nghiêm Hà gật đầu: "Em cũng nghĩ vậy."
Trần Tử Nghiên hỏi: "Cậu định phản hồi thế nào?"
"Nói thật, điều em muốn nói nhất bây giờ chính là, anh ta mới là kẻ cố ý kích động sự đối đầu giữa người da đen và người da vàng." Lục Nghiêm Hà cười lạnh. "Vừa ăn cướp vừa la làng, đúng là không cần mặt mũi."
Trần Tử Nghiên: "Cậu chú ý giữ chừng mực."
"Anh ta đã cưỡi lên đầu lên cổ rồi, em còn chú ý cái gì đến chừng mực nữa."
"Ý chị là, cậu đừng có mà mắng chửi ầm ĩ." Trần Tử Nghiên dặn dò.
"Thì em cũng khẳng định không đi mắng chửi ầm ĩ đâu."
Đến nơi, họ xuống xe.
Âm thanh ồn ã vang vọng.
Rất nhiều ngôi sao không tham gia Lễ trao giải Oscar cũng xuất hiện tại buổi tiệc của 《 Vanity Fair 》.
Hiện trường dường như còn náo nhiệt hơn cả Lễ trao giải Oscar.
Lục Nghiêm Hà vừa xuất hiện, đã gây ra một làn sóng xôn xao lớn.
Ở lối vào, có rất nhiều người hâm mộ. Trong số đó, có không ít người mang gương mặt châu Á. Lục Nghiêm Hà nghe thấy rất nhiều người trong số họ đang hô vang tên anh.
Lục Nghiêm Hà vẫy tay chào, không nán lại lâu mà bước nhanh vào bên trong.
Bên trong có khu chụp ảnh.
Phía trước khu chụp ảnh còn có khu phỏng vấn.
Lục Nghiêm Hà vừa bước vào, lập tức bị những phóng viên tinh mắt kia phát hiện, họ nhao nhao gọi tên anh.
Họ dường như rất sợ Lục Nghiêm Hà sẽ không chịu nán lại ở khu phỏng vấn mà rời đi thẳng.
Tối nay, mâu thuẫn giữa Lục Nghiêm Hà và Xavi gần như đã lấn át danh tiếng của những người đoạt giải, tạo ra độ hot chủ đề cực lớn.
Trong tình huống này, Lục Nghiêm Hà cũng từ một khách mời trao giải bình thường, đột nhiên trở thành "người trong cuộc" được truyền thông săn đón.
Quả nhiên, khi Lục Nghiêm Hà bước đến khu phỏng vấn, vấn đề mà họ quan tâm nhất chính là về lời đáp trả của Xavi trên Twitter, liệu anh có điều gì muốn nói không.
Lục Nghiêm Hà không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ các vị cũng cho rằng, là tôi đã khơi mào sự đối đầu này sao?"
Các phóng viên tại hiện trường không ai trả lời.
Lục Nghiêm Hà khẽ cười.
"Từ đầu đến cuối, tôi chưa hề chủ động nhắc đến màu da. Điều tôi nhắm đến là những lời nói về màu da từ miệng người khác." Anh nhìn ống kính. "Thật ra tối nay tôi không phải nhân vật chính, Xavi cũng không phải. Thay vì cứ đổ hết mọi chuyện lên đầu tôi, sao anh ta không tự nhìn lại mình một chút? Tại sao ngay từ đầu anh ta lại chĩa mũi dùi vào người châu Á chúng tôi, cho rằng chúng tôi tranh giành tài nguyên sinh tồn với người da đen – anh ta không cảm thấy mình vừa vì lời nói đó mà nợ người da vàng một lời xin lỗi, lại vừa vì anh ta đã trực tiếp đại diện cho người da đen phát ngôn trên sân khấu Oscar, kéo cả cộng đồng người da đen xuống nước, mà đồng thời nợ người da đen một lời xin lỗi sao?"
Anh giang hai tay.
"Về chuyện này, tôi xin dừng trả lời tại đây. Bất kể sau này anh ta có nói lái sang chuyện khác, hay tránh nặng tìm nhẹ thế nào, tôi cũng không muốn phí sức đôi co nữa, bởi vì nó chẳng có ý nghĩa gì." Lục Nghiêm Hà nói. "Nếu các vị thật sự quan tâm đến chuyện này, chi bằng hãy lấy câu hỏi của tôi, đi hỏi thêm Xavi xem rốt cuộc khi nào anh ta có thể đưa ra câu trả lời cho những vấn đề này."
Lục Nghiêm Hà dùng một giọng điệu bình tĩnh nhất để nói ra những lời này.
Đáy mắt các phóng viên tại hiện trường đều ánh lên vẻ hưng phấn.
Ai cũng hiểu rõ, lần đáp trả này của Lục Nghiêm Hà quá gay gắt, chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng tranh cãi mới.
Một người nếu muốn được một nhóm người biết đến nhanh nhất, tuyệt đối không phải bằng cách gõ cửa từng nhà để tự giới thiệu, mà là trở thành nhân vật chính của một tin tức.
Lục Nghiêm Hà đã được Hollywood biết đến theo cách như vậy.
Nếu nói trước đây những chuyện xảy ra trong quá trình quay và chiếu phim « Sương Mù » của anh chỉ thu hút sự chú ý rộng rãi từ công chúng.
Lần này, Lục Nghiêm Hà đã trực tiếp thể hiện thái độ sắc bén của mình trước mắt công chúng.
Tại buổi tiệc ồn ào náo nhiệt, có người thấy Lục Nghiêm Hà thì quay đầu bỏ đi, cũng có người nhiệt tình chào đón, bày tỏ sự tôn kính và ủng hộ đối với anh.
Lục Nghiêm Hà không muốn trở thành cái gọi là "người đại diện", nhưng dường như rất nhiều người lại đặt anh vào vị trí đó.
Nếu lúc này Lục Nghiêm Hà nói với mọi người rằng anh không muốn trở thành một "người đại diện gốc Á" thì người khác cũng sẽ không tin.
Ít nhất, Lục Nghiêm Hà đã nhìn thấy điều này trong mắt rất nhiều người: Cậu nói vài lời như vậy, làm những việc này, thực ra chính là muốn nhờ vào đó để mọi người biết đến cậu, đúng không?
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.