Chu Tử Du bị mọi người vây kín mít. "Đây là chuyện gì xảy ra?" "Đúng vậy, sao Tô lão sư lại đột nhiên bị đâm bị thương?" "Đáng sợ quá đi mất chứ?" "Một người tốt như Tô lão sư, sao lại gặp chuyện như thế này chứ?" ... Lục Nghiêm Hà ngồi ở chỗ, thở phào một hơi. Hắn vừa rồi còn ấp úng, do dự mãi không thôi, không biết phải mở lời với Lý Bằng Phi thế nào để nói chuyện này, ai ngờ Chu Tử Du đã nói ra rồi. Lý Bằng Phi không đi tới. Mặc dù hắn cũng tỏ vẻ kinh hãi, nhưng vẫn nhìn Lục Nghiêm Hà, hỏi: "Ngươi nói buổi trưa ngươi đã gặp chuyện gì?" Lục Nghiêm Hà đáp: "Chính là chuyện Chu Tử Du vừa nói đấy." Lý Bằng Phi kinh ngạc nhìn Lục Nghiêm Hà, hạ giọng hỏi: "Ngươi gặp Tô lão sư bị đâm à?" "Ừm." Lục Nghiêm Hà gật đầu, "Tôi vừa từ bệnh viện về." "Đây là chuyện gì xảy ra? Sao Tô lão sư lại đột nhiên bị đâm bị thương?" Lý Bằng Phi nói, "Gặp phải kẻ điên à?" Lục Nghiêm Hà không khỏi giật giật thái dương. Đây đã là lần thứ ba trong ngày hắn nghe thấy từ "kẻ điên" này. Hắn lắc đầu, nói: "Kẻ đâm Tô lão sư là người yêu cũ của thầy ấy, trước kia còn chặn đường Tô lão sư ở cổng trường. Tôi... bây giờ tôi vẫn còn mơ hồ, mọi chuyện xảy ra quá đột ngột." Lý Bằng Phi liếc nhìn đám người đang vây quanh Chu Tử Du, nói: "Hay là chúng ta ra tiệm tạp hóa dạo một lát nhỉ?" Lục Nghiêm Hà cũng muốn ra ngoài cho khuây khỏa, liền gật đầu. Ra đến bên ngoài, hai người nói chuyện dễ dàng hơn nhiều, không cần lo lắng bị các bạn học xung quanh nghe thấy. "Cậu không muốn mọi người biết chuyện này?" "Tôi cảm thấy đây không phải là chuyện tốt lành gì." Lục Nghiêm Hà nói, "Người yêu cũ của Tô lão sư đã xuất hiện nhiều lần, tôi cũng bắt gặp nhiều lần. Mặc dù Tô lão sư không trực tiếp nói với tôi, nhưng tôi cảm thấy thầy ấy không muốn mọi người biết quá nhiều về chuyện của cô ấy." "Sao bây giờ lại có nhiều người điên cuồng như vậy?" Lý Bằng Phi lộ vẻ khó tin, "Trên tin tức toàn là những chuyện vì yêu mà sinh hận kiểu này, đàn ông tạt axit phụ nữ, phụ nữ cắt của quý đàn ông, thật không thể tin nổi." Lục Nghiêm Hà khẽ cười khổ. "Nhưng Tô lão sư chắc chắn sẽ không sao đâu, cậu cứ yên tâm." Lý Bằng Phi khẳng định chắc nịch. "Thực ra cũng rất kỳ lạ, lúc đó tôi ngay tại hiện trường, thấy Tô lão sư bị dao đâm vào ngực, tôi đờ người ra, vậy mà người yêu cũ của thầy ấy lại đột nhiên nói với tôi: 'Đừng kêu, hắn không chết được đâu.' Rõ ràng cô ta vừa làm một chuyện đáng sợ như vậy, vậy mà lại bình thản như không có gì." "Thật không thể nào hiểu nổi." Lý Bằng Phi cũng lắc đầu. Hai người không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Tháng Mười Hai, bầu trời ảm đạm giống như gương mặt của một người bệnh, phơi bày vẻ âm trầm, u buồn không sao gạt bỏ được. Lý Bằng Phi nói: "Cảm giác thật vất vả lắm mới được yên bình một thời gian, vậy mà lại xảy ra chuyện." Đầu tháng Chín là thời điểm lớp Ba hỗn loạn, sau đó tháng Mười và tháng Mười Một thì yên bình được hai tháng, vậy mà bây giờ lại xảy ra chuyện như thế này. Hai người đến tiệm tạp hóa, mỗi người mua một túi sữa nóng. Sau một hồi im lặng, Lý Bằng Phi nói: "Mà này, Tô lão sư đột nhiên bị thương, tiết lịch sử có khi nào lại phải thay giáo viên nữa không nhỉ?" "Cũng có thể." Lục Nghiêm Hà gật đầu. Lý Bằng Phi: "Không lẽ lại đổi sang cô Duẫn Hương Ngữ?" Lục Nghiêm Hà khẽ cười, nói: "Cũng có thể chứ." Lý Bằng Phi lặng lẽ lắc đầu. "Thế thì nguy rồi." Tiết lịch sử thứ hai, Duẫn Hương Ngữ không xuất hiện, thay vào đó là thầy Trần. Hắn với vẻ mặt thường trực nụ cười, bước vào, nói: "Không ngờ lại là tôi đến đây dạy, Tô lão sư của các em có chút việc, cho nên tiết này nhờ tôi đến thay, chúng ta sẽ chuyển sang học tiếng Anh nhé." Hắn nói xong, lại không nhận được phản ứng như mong đợi. Đám nhóc này, hoặc là hoan hô, hoặc là than thở, chứ tuyệt đối không phải im lặng không một tiếng động như bây giờ. Thầy Trần thu lại vài phần nụ cười trên mặt, nhìn gương mặt mọi người, im lặng hai giây, rồi hỏi dò: "Các em đã biết chuyện rồi à?" "Biết rồi ạ, thầy Trần." Lý Thôi buồn bã nói. Thầy Trần: "Được rồi, vậy thì thầy không giấu các em nữa, nhưng các em cũng đừng quá lo lắng, thầy mới vừa nhận được tin tức, Tô lão sư của các em vừa mới qua cơn nguy kịch, đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng." Hắn thấy các học sinh bên dưới chợt ngẩng đầu, đôi mắt sáng lên nhìn hắn, trên mặt hiện rõ vẻ vui mừng. "Cho nên, thầy biết trong lòng các em chắc chắn vẫn còn lo lắng cho Tô lão sư, nhưng Tô lão sư cũng chắc chắn không muốn các em vì lo lắng cho thầy mà chểnh mảng việc học hành. Thầy biết điều này rất khó khăn, nhưng chúng ta hãy cùng nhau cố gắng, đừng lãng phí bốn mươi phút này, được không?" Thầy Trần cười nói, "Lát nữa buổi tối thầy sẽ đại diện mọi người đi bệnh viện thăm thầy ấy, dù sao cũng không tiện nói với thầy ấy rằng vì thầy ấy bị thương mà mọi người không còn tâm trí nào học tập." Các bạn cùng lớp cuối cùng cũng có chút phản hồi. "Ai ——" một nhóm học sinh mười tám, mười chín tuổi liên tiếp thở dài. Thầy Trần mở sách ra, nhưng không nói về kiến thức trong sách giáo khoa. Hắn dừng lại một chút, nói: "Trong tiểu thuyết « Ông già và biển cả » của Hemingway có một câu muốn nói: 'What doesn't kill us makes us stronger.' (Điều gì không giết chết được chúng ta sẽ khiến chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn). Mặc dù dùng ở đây có lẽ không hoàn toàn thích hợp, nhưng trong đầu thầy chợt nảy ra những lời này. Thầy muốn truyền đạt ý gì, chắc các em cũng hiểu rồi. Trong cuộc đời, chúng ta sẽ gặp phải rất nhiều sự cố bất ngờ như hôm nay, dù là xảy ra với người bên cạnh hay với chính bản thân mình. Nó xảy ra rất đột ngột, nhưng một khi đã xảy ra, chúng ta phải đối mặt, hơn nữa, không thể bị đánh bại. Chúng ta phải từ đầu đến cuối không ngừng làm bản thân mạnh mẽ hơn, phải kiên cường, không thể để cảm xúc chi phối. Chúng ta phải biết mình có thể làm gì, phải làm gì. Chúng ta không phải thầy thuốc, không thể giúp Tô lão sư hồi phục tốt hơn. Chúng ta cũng không thể đến thăm Tô lão sư ngay bây giờ để an ủi thầy ấy. Chúng ta chỉ có thể nghiêm túc làm tốt những gì chúng ta có thể làm ngay lúc này. Với thầy mà nói là dạy tốt tiết học này, còn đối với các em mà nói, chính là không lãng phí bốn mươi phút này."

Vào giờ tự học buổi tối, Lưu Cầm mới trở về. Nàng trước tiên đến phòng học, nói cho mọi người nghe tình hình của Tô lão sư. Tô lão sư đã thoát khỏi nguy hiểm, đang được theo dõi tại bệnh viện. Đồng thời, thầy ấy cũng lập tức nhờ cô chuyển lời đến mọi người rằng thầy ấy không chấp nhận thăm nom, và cũng đừng lo lắng cho thầy ấy. "Tiết lịch sử sẽ tạm thời do các giáo viên lịch sử khác đến dạy thay." Trong lòng Lưu Cầm thở dài. Từ khi Tô Túc đến đây, thành tích lịch sử của lớp Ba liền bắt đầu tăng vọt, như ngồi tên lửa phóng lên. Năng lực lớn nhất của thầy ấy là khiến các học sinh tự động muốn học lịch sử, nảy sinh hứng thú với môn học này.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị.