"Bởi vậy, việc bất ngờ được đọc một kịch bản về quan hệ gia đình dưới góc nhìn của một đứa trẻ như vậy thực sự khiến tôi rất đỗi ngạc nhiên," Lục Nghiêm Hà nói. "Nhân vật người anh, dù không có nhiều đất diễn nhưng mỗi lần xuất hiện đều rất đắt giá. Trong câu chuyện này, anh ta thực chất là một nhân vật gây rạn nứt, một yếu tố bất ổn. Nhưng ngay cả với một nhân vật như vậy, đằng sau những hành vi của anh ta, người ta vẫn có thể thấy được một mặt cực kỳ khao khát thoát khỏi cái 'nhà tù gia đình' này, đồng thời lại quan tâm, khó lòng dứt bỏ những người thân trong đó."

Hoàng Thiên Lâm hơi kinh ngạc nhìn Lục Nghiêm Hà, hỏi: "Cậu có anh em không?" Lục Nghiêm Hà lắc đầu.

Dù là trước hay sau khi chuyển kiếp, anh ấy đều không có anh em.

Hoàng Thiên Lâm ngập ngừng một lát, nói: "Nghiêm Hà, tôi nghe nói cậu từ nhỏ đã sống cùng ông bà?"

"Vâng."

Hoàng Thiên Lâm lúng túng mấy lần, dường như muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.

Lục Nghiêm Hà nhìn anh ta như vậy, lập tức hiểu ra.

Anh ấy mỉm cười.

"Đạo diễn, anh lo lắng tôi không thể hiểu được mối quan hệ gia đình trong 'Mùa mưa nhiệt đới' sao?"

Hoàng Thiên Lâm nói: "Tôi không hề chất vấn năng lực diễn xuất của cậu. Tôi đã xem mọi bộ phim của cậu, nhưng thực sự rất ít thấy cậu diễn những vai có liên quan đến gia đình và tình thân. Ngay cả những bộ phim do cậu biên kịch, phần về gia đình và người thân cũng hầu như bị thiếu vắng —"

Lục Nghiêm Hà gật đầu.

"Anh nói thế quả đúng là vậy." Anh ấy cũng không nhận ra rằng những tác phẩm anh tham gia không hề lấy gia đình và tình thân làm chủ đề chính.

Hoàng Thiên Lâm nghiêm túc nhìn Lục Nghiêm Hà.

"Tôi không chắc liệu sự thấu hiểu kịch bản này của cậu có nhất quán với cách hiểu của tôi hay không."

"Đạo diễn, cảnh trong thang máy này, nụ cười của tôi với cô bé liệu có thể thay đổi một chút được không? Tôi không muốn cười một cách quá rợn người. Kẻ sát nhân mà tôi thủ vai không phải là người mắc bệnh tâm thần; hắn chỉ muốn giết chết tất cả những kẻ đã từng làm tổn thương người khác. Cô bé này không hề có liên quan gì đến hắn. Lúc này, hắn nở một nụ cười ghê rợn, quả thực rất đáng sợ, nhưng tôi thấy nó cứ là lạ, không phù hợp lắm với đặc thù nhân vật này. Dù sao, cả trước và sau cảnh này, trên người hắn cũng không hề bộc lộ những phẩm chất đặc trưng của kẻ thần kinh. Hắn là một kẻ sát nhân phạm tội vì mục đích trả thù."

Cảnh mà Lý Trì Bách nhắc đến là một phân đoạn sẽ được quay sau đó—anh đóng vai kẻ sát nhân đó, đi chung thang máy với một cô bé tan học về nhà.

Hắn đang trên đường đi giết người, còn cô bé thì ở trong tòa nhà mà hắn định gây án.

Cô bé nhìn thấy mũi dao ló ra từ ống tay áo của hắn, sợ đến tái mặt.

Lúc này, theo kịch bản, Lý Trì Bách nở một nụ cười rất đáng sợ với cô bé, nói với cô bé rằng đừng sợ.

Lưu Mạn Ba nói: "Trong kịch bản ghi hai chữ 'rợn người', không phải nói hắn cố ý dọa cô bé. Tôi nghĩ nụ cười rợn người đó của hắn là vô ý. Cậu thử nghĩ xem, nếu hung khí của cậu bị một cô bé nhìn thấy, trong tình huống đó, cậu chắc chắn sẽ cố gắng cười để trấn an cô bé, nói rằng đừng sợ hãi. Nhưng trong trạng thái tinh thần căng thẳng như vậy, nét cười của cậu sẽ bị vặn vẹo, trở nên rợn người. Như vậy thì lại hợp lý."

Lý Trì Bách nghe Lưu Mạn Ba giải thích, gật đầu như đã ngộ ra điều gì đó, rồi nói: "Như vậy thì độ khó đối với tôi quá lớn. Tôi không biết làm thế nào để thể hiện được nụ cười rợn người như anh nói. Tôi cứ nghĩ đó là kiểu đáng sợ của một kẻ sát nhân — độ khó về mặt kỹ thuật hơi lớn."

Lưu Mạn Ba: "Chúng ta cứ thử trước đã, xem hiệu quả diễn xuất sẽ thế nào."

Sau ba lần diễn thử, cả Lưu Mạn Ba lẫn Lý Trì Bách đều cảm thấy không ổn.

Lý Trì Bách hiểu Lưu Mạn Ba muốn một cảm giác như thế nào, nhưng anh không thể diễn ra được.

Ý định ban đầu là muốn an ủi cô bé đừng sợ, nhưng trên thực tế lại bật ra một nụ cười càng ghê rợn hơn. Nói thì chỉ là một câu, nhưng để thực hiện được nó ở cấp độ kỹ thuật thì e rằng không có mấy diễn viên làm được.

Sau lần diễn thứ ba, khi hiệu quả vẫn chưa tốt lắm, tâm trạng của Lý Trì Bách bắt đầu có chút bực bội.

Anh ấy không phải cảm thấy Lưu Mạn Ba nói sai, mà là cảm thấy bản thân không thể diễn được.

"Đạo diễn, đổi cách diễn khác đi. Cái này thực sự vượt quá năng lực của tôi rồi." Lý Trì Bách cảm thấy, sau nhiều lần NG như vậy, những người khác trong đoàn cũng bắt đầu xao nhãng.

Lưu Mạn Ba lại nói: "Trì Bách, chúng ta thử thêm lần nữa đi. Tôi tin cậu có thể diễn được, cậu đang ngày càng tốt hơn mà."

Khoảnh khắc đó, Lý Trì Bách thực sự rất muốn nói với Lưu Mạn Ba rằng không được, anh thật sự không diễn ra. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của Lưu Mạn Ba, anh lại thở dài, quyết định thử thêm một lần nữa.

"Anh muốn tôi diễn một người anh như thế nào?" Lục Nghiêm Hà hỏi Hoàng Thiên Lâm.

Hoàng Thiên Lâm nói: "Vừa nãy nghe cậu nói về cách hiểu nhân vật người anh, tôi nhận thấy có chút khác biệt so với ý tưởng ban đầu của tôi khi viết kịch bản này."

"Khác biệt gì ạ?" Lục Nghiêm Hà biết Hoàng Thiên Lâm đột nhiên nhắc đến gia đình mình chắc chắn có nguyên nhân, nhưng không ngờ lại là vì cách anh ấy phân tích kịch bản.

Hoàng Thiên Lâm nói: "Nhân vật người anh này hoàn toàn không có bất kỳ lưu luyến nào với gia đình. Bởi vậy, việc cậu cho rằng nhiều hành vi, cử chỉ ẩn sâu bên trong của hắn là vì không nỡ rời bỏ gia đình, đó không phải ý đồ của tôi khi viết kịch bản."

Lục Nghiêm Hà bừng tỉnh.

Anh ấy suy nghĩ một lát, hỏi: "Vậy việc tôi đọc được trong kịch bản rằng hắn vẫn còn chút lưu luyến với gia đình cũng là hiểu lầm sao?"

"Nếu nói hắn không hề có tình cảm quyến luyến với người nhà thì chắc chắn không đúng, thế nhưng ��iều đó không đủ mạnh để giữ chân hắn ở lại gia đình này." Hoàng Thiên Lâm giải thích, "Mong muốn rời đi của hắn chắc chắn lớn hơn tất cả. Từ việc cãi vã với cha mẹ, cho đến xô xát khi về nhà, bao gồm cả cuộc nói chuyện với em trai hắn, thực ra tất cả đều chỉ nói lên một điều: hắn không muốn bị ràng buộc."

"Nhưng chẳng lẽ một người, dù có muốn rời đi đến mức nào đi nữa, khi thực sự có thể ra đi thì tâm trạng cũng sẽ có sự thay đổi chứ?" Lục Nghiêm Hà nói.

Hoàng Thiên Lâm: "Nếu tôi nói, ít nhất ở cái tuổi của người anh ấy thì không phải vậy?"

"Điều này quả thực hơi vượt quá nhận thức của tôi rồi." Lục Nghiêm Hà không ngờ rằng, cách anh ấy hiểu về kịch bản và nhân vật lại khác biệt với đạo diễn.

Trước đây, nếu nói không có khác biệt thì đó là dối lòng. Nhưng những khác biệt đó chủ yếu nằm ở phương thức biểu đạt, chứ không phải ở sự thấu hiểu bản thân kịch bản.

Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc.

Hoàng Thiên Lâm nói: "Trong 'Mùa mưa nhiệt đới', nhân vật người anh đại diện cho một sự phản kháng chống lại sự tan vỡ, là một sự phóng chiếu tinh thần của người em trai khi còn thiếu niên. Trong câu chuyện này, hắn không cần phải có tính cách phức tạp và chiều sâu đến vậy."

Lục Nghiêm Hà trầm mặc.

Hai người lại tiếp tục đi thêm một đoạn.

Lục Nghiêm Hà nói: "Đạo diễn, có lẽ tôi cần về sắp xếp lại những suy nghĩ của mình về kịch bản này."

Hoàng Thiên Lâm gật đầu.

Khi hai người chia tay, Hoàng Thiên Lâm nói: "Nghiêm Hà, nếu cậu không muốn đóng bộ phim này, tôi rất hiểu. Thực ra, một diễn viên nổi tiếng như cậu lại đóng một vai nhỏ như vậy, quả thực cũng hơi thiệt thòi cho cậu."

"Đạo diễn, điều tôi quan tâm không phải vai diễn lớn hay nhỏ." Lục Nghiêm Hà nhìn thẳng Hoàng Thiên Lâm, nói, "Tôi cũng muốn hỏi anh một chuyện."

Hoàng Thiên Lâm nghi ngờ nhìn anh.

Lục Nghiêm Hà nói: "Nếu sự khác biệt giữa chúng ta chỉ là ở cách hiểu về kịch bản và nhân vật, thì sau khi về tôi sẽ nghiêm túc suy nghĩ và cân nhắc lại. Nhưng đạo diễn, tôi không biết có phải là ảo giác không, tôi cảm thấy hình như anh không thực sự muốn tôi đóng bộ phim này. Anh có thể cho tôi biết, cảm giác này của tôi có phải là ảo giác không?"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều thuộc về họ.