Về việc Lục Nghiêm Hà có muốn tiếp tục tham gia các dự án phim độc lập trong tương lai hay không, người đại diện hải ngoại của anh, Dull Wilson, đã nghiêm túc khuyến cáo anh rằng bằng mọi giá không nên đóng. Trừ khi đó là một kịch bản xuất sắc, đủ sức cạnh tranh giải thưởng, bằng không thì đừng nhận.

"Đóng phim không phải làm từ thiện. Không phải cứ thấy họ mang đến một kịch bản tạm được, rồi anh lại nghĩ cứ diễn một chút, giúp họ một tay là được đâu," Dull Wilson nói. "Trên thế giới này, diễn viên phim độc lập rất nhiều, nhưng những thành công anh đã đạt được hiện tại thì không ai có thể sao chép. Hãy bảo vệ thành tựu hiện tại của anh, đừng để bản lý lịch của anh xuất hiện những tác phẩm thất bại rõ rệt."

Thái độ của Trần Tử Nghiên cũng tương tự như Dull Wilson. "Vẫn là câu nói đó, đạo diễn danh tiếng, kịch bản tốt, chúng ta có thể cân nhắc. Phim độc lập kinh phí thấp không phải là không thể đóng, nhưng yêu cầu nhất định phải nghiêm khắc," Trần Tử Nghiên nói. "Với những kịch bản phim độc lập này, nếu anh cảm thấy tạm được và muốn giúp họ một chút, thì có rất nhiều phương thức khác để hỗ trợ."

Lục Nghiêm Hà vội vàng giơ hai tay lên, ra hiệu họ dừng lại. "Chờ một chút, tôi rất hoang mang. Từ trước đến nay tôi chưa từng nói sẽ giúp đỡ những phim độc lập này bằng cách tham gia diễn xuất, tại sao anh và Dull lại mặc định là tôi sẽ đóng những bộ phim đó? Tiêu chuẩn chọn vai của tôi đương nhiên rất cao, không phải vai nào tôi cũng nhận, cũng không phải kịch bản chỉ hơi tốt một chút là tôi nhất định sẽ đóng."

"Khi đạt đến một trình độ nhất định, mong muốn được đóng những bộ phim nghệ thuật có nội hàm sâu sắc là 'bệnh chung' của mọi diễn viên," Trần Tử Nghiên nói. "Những diễn viên có thể thông suốt nhận thức rõ ý nghĩa của tính thương mại và con đường dẫn đến thành công như anh thì đếm trên đầu ngón tay. Điều khó khăn nhất mà một người phải cân bằng chính là sự theo đuổi lợi ích thực tế và theo đuổi tinh thần của bản thân."

Lục Nghiêm Hà: "Được rồi, tôi sẽ không đóng quá nhiều phim độc lập đâu. Anh đã nói với tôi rất rõ rồi mà. Anh xem tôi mấy năm nay, đã cầm nhiều giải thưởng điện ảnh lớn rồi. Giống như lời anh nói, thực tế thì thành công doanh thu của 'Sương mù' đã mang lại cho sự nghiệp của tôi một sự hỗ trợ lớn hơn nhiều so với việc giúp tôi giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong 'Con đường danh vọng'."

"Điều đó chủ yếu là vì khi anh giành gi��i Nam diễn viên chính xuất sắc nhất ở trong nước, anh đã đạt đến đỉnh cao trong giới nghệ sĩ quốc nội rồi, không còn quá nhiều không gian để anh tiếp tục thăng tiến," Trần Tử Nghiên nói. "Nếu anh giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Hà Tây thì lại khác."

"Ừm, nhưng, nhất là trong một năm qua, khi làm 'Diễn viên ra đời', làm 'Thư tình' và cả những dự án sân khấu đột phá, tôi rất rõ ràng rằng tôi cực kỳ cần những thành công mang ý nghĩa thực sự, thì mọi người mới sẵn lòng tin tưởng tôi và cùng tôi thực hiện những điều này," Lục Nghiêm Hà nói. "Họ không phải vì tôi đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, giải Biên kịch xuất sắc nhất mà mới đến cùng tôi thử nghiệm những điều mới mẻ này."

Thành công doanh thu của "Sương mù" thực sự mang một ý nghĩa rất quan trọng trong mắt những nhà làm phim hải ngoại: Lục Nghiêm Hà không chỉ thành công ở Trung Quốc hay Châu Á, mà anh còn có thể đạt được thành công ở Âu Mỹ, trên toàn thế giới. Tin rằng một người *có thể* đạt được thành tựu như vậy, và một người *đã thực sự* đạt được thành tựu như vậy, là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Đặc biệt là – Mặc dù ban đầu Lục Nghiêm Hà không phải là nam chính chủ chốt của dự án "Sương mù", mà thực tế, vai chính còn có ba người khác nữa, nhưng sau này, trong các hoạt động tuyên truyền phát hành cũng như trọng tâm chú ý của khán giả sau khi phim ra rạp, Lục Nghiêm Hà đã trở thành ngôi sao lớn nhất của "Sương mù".

Khái niệm này đại khái tương tự với Daniel Radcliffe gắn liền với Harry Potter, hay Meryl Streep với "Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu" – một ngôi sao điện ảnh thực sự, người được coi là "trụ cột" của tác phẩm đó.

Chính vì vậy, Lục Nghiêm Hà mới có thể trở thành một ngôi sao điện ảnh đúng nghĩa, vừa có giải thưởng, vừa có doanh thu. Điều này khiến Lục Nghiêm Hà trở thành cái tên đầu tiên xuất hiện trong danh sách những diễn viên mà mọi bên đều muốn hợp tác, xét trên ý nghĩa lớn nhất.

Anh muốn gì sẽ có đó, sẽ không còn tình huống đạo diễn muốn mà công ty điện ảnh không hài lòng, hay công ty điện ảnh muốn mà đạo diễn lại không ưng. Cũng chính vì vị thế hiện tại của Lục Nghiêm Hà, nhiều người khá khó hiểu về những lựa chọn tiếp theo của anh.

Trong số đó có Muken Sorge. "Tôi nghe nói anh sắp đóng một bộ phim Malaysia, một bộ phim truyền hình Trung Quốc, mà lại còn không phải vai chính số một," Muken Sorge bày tỏ sự nghi ngờ vô cùng lớn qua điện thoại. "'Sương mù' vừa mới ra rạp, đạt thành tích doanh thu rất tốt, lẽ ra lúc này anh nên thừa thắng xông lên, hoặc là đóng một bộ phim có khả năng tranh giải, hoặc ít nhất cũng là vai chính trong một phim bom tấn chứ?"

Lục Nghiêm Hà cười, giải thích với Muken. "Hai dự án này tôi đã tiếp xúc và chốt từ trước rồi. Hơn nữa, tôi chẳng phải cũng đang chờ quay 'Sương mù' phần hai đó sao?" Lục Nghiêm Hà nói. "Với thành tích của phần một, doanh thu của phần hai chắc chắn sẽ không tệ đâu nhỉ? Tôi cực kỳ tin tưởng anh đấy."

Muken: "Bên Hollywood này tôi nghe nói gần đây anh đã từ chối rất nhiều kịch bản, thậm chí có người đã hỏi tôi rằng anh có sẵn lòng đến Hollywood đóng phim hay không. Đã có người nghĩ rằng anh đến đóng 'Sương mù' có phải vì vợ tôi là người Trung Quốc nên anh mới chịu nhận lời không – rất nhiều diễn viên 'nghệ' thực sự không muốn đến Hollywood đóng những vai diễn chỉ để đánh bóng tên tuổi, mọi người cũng bắt đầu nghi ngờ anh có phải là một trong số những người đó không."

"Tôi đương nhiên sẵn lòng đến đóng, nhưng cũng phải có được một kịch bản và một vai diễn tử tế mới được," Lục Nghiêm Hà nói. "Những nhân vật và kịch bản tìm đến tôi bây giờ quá đỗi bình thường, hoặc là những nhân vật gần giống với vai trong 'Sương mù', hoặc là kiểu nhân vật gốc Á rập khuôn. Tôi không hứng thú đóng những vai gốc Á rập khuôn mang tính thương hiệu trong phim Hollywood. Những vai diễn như vậy, họ tùy tiện tìm một gương mặt gốc Á nào cũng có thể đóng được, cần gì phải là tôi chứ?"

Muken: "Tôi sẽ giúp anh nói rõ thái độ này với những người ở Hollywood. Dù thế nào đi nữa, anh cũng cần cho mọi người biết rằng anh không hề bài xích việc đến Hollywood đóng phim. Đừng để họ có ấn tượng sai lầm."

"Được, tôi biết. Thực ra thì sẽ không đâu, tôi đã có một người đại diện chuyên xử lý các công việc kinh doanh hải ngoại cho mình, Dull Wilson của công ty Williams. Anh ấy đang giúp tôi đối ngoại với từng công ty và đạo diễn. Nếu tôi không hứng thú đến Hollywood diễn xuất, cần gì phải tìm cho mình một người đại diện hải ngoại chứ."

"Vậy thì được," Muken gật đầu. "Muken, kịch bản phần tiếp theo của 'Sương mù' viết đến đâu rồi?"

"Vẫn còn đang suy nghĩ," Muken nói. "Tôi đã tìm thêm hai biên kịch khác ở Hollywood cùng tôi bàn bạc về hướng đi của phần tiếp theo. Anh có ý tưởng gì không?"

"Tôi không có ý tưởng gì cho phần tiếp theo của 'Sương mù', nhưng tôi có một kịch bản trên tay, đã viết xong bằng tiếng Anh, tên là 'Chôn sống'," Lục Nghiêm Hà nói. "Trước đây tôi muốn hợp tác với D19 nhưng chưa chốt được. Tôi nghĩ, có lẽ anh có thể giúp tôi tiến cử, xem liệu có nhà sản xuất và đạo diễn nào phù hợp để vận hành dự án này không."

"Ồ, anh viết kịch bản rồi tìm đạo diễn à? Tại sao anh không cân nhắc tôi?" Muken hỏi ngay.

"Kịch bản này khá đặc biệt, toàn bộ câu chuyện diễn ra trong một chiếc quan tài chật hẹp, và suốt quá trình quay chỉ có một diễn viên xuất hiện trước ống kính," Lục Nghiêm Hà nói. "Kinh phí sản xuất rất nhỏ. Tôi viết nó khi còn chưa quay 'Sương mù', lúc đó tôi muốn dùng kịch bản này để một lần nữa gõ cửa Hollywood. Nó mang tính thử nghiệm, không quá thích hợp để anh đạo diễn bây giờ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.