Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 625: Có người chính nghĩa, có người ngông cuồng (1)

Kinh doanh, dù là lĩnh vực nào, cũng luôn tìm kiếm quy luật kiếm tiền, với tham vọng tạo ra một công thức có thể nhân rộng.

Tuy nhiên, với người sáng tạo nội dung, để bộc lộ tài năng, họ lại phải đi ngược lại những quy luật ấy, tìm kiếm sự đặc biệt, độc đáo của riêng mình.

Trần Diệu cười hỏi: "Câu hỏi tiếp theo này, tôi muốn trích dẫn vào bài viết của mình."

Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Cứ hỏi đi."

"Đâu là nguyên nhân thực sự khiến anh quyết định tham gia diễn xuất trong « Bão 2 »? Tôi biết anh không thể tiết lộ chi tiết, nhưng tôi muốn hiểu, anh đã cân nhắc điều này từ góc độ nào." Trần Diệu nói tiếp: "Lựa chọn của anh, đối với cả ngành nghề, đặc biệt là giới diễn viên, có ý nghĩa dẫn dắt rất lớn."

Lục Nghiêm Hà xua tay: "Ông đừng tâng bốc tôi quá, bây giờ điều tôi sợ nhất chính là bị tâng bốc."

Trần Diệu mỉm cười gật đầu, đáp: "Được thôi."

"Hơn nữa, câu hỏi này tôi cũng không tiện trả lời. Những gì tôi đã nói với ông, chắc chắn đều là những điều tôi có thể tiết lộ." Lục Nghiêm Hà cười khẽ: "Ông cũng hiểu mà, với diễn viên chúng tôi, việc chọn một bộ phim đôi khi chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, nhưng có lúc lại là tổng hòa của rất nhiều yếu tố cân nhắc. Tất cả đều là thiên thời, địa lợi, nhân hòa."

Trần Diệu nói: "Thế là đủ rồi. Chính thái độ của anh đã là một sự dẫn dắt rồi."

Lục Nghiêm Hà: "Ồ?"

"Anh chưa bao giờ né tránh công danh lợi lộc của mình." Trần Diệu thở dài: "Anh biết không? Đôi khi tôi thấy rất nhiều diễn viên đưa ra những lựa chọn, họ quá coi trọng cái lợi nhỏ trước mắt, quá thiển cận, chỉ nhìn vào mảnh đất nhỏ bé này, khiến tôi cảm thấy rất đáng tiếc. Hơn nữa, với tư cách là fan của Trần Bích Khả, tôi phải cảm ơn anh."

"Cảm ơn tôi à?"

"Cảm ơn anh đã khiến cô ấy hoạt động năng suất trở lại." Trần Diệu nói: "Mấy bộ phim gần đây của cô ấy đều là hợp tác với anh. Ban đầu, khi cô ấy nhận đóng « Tầng Mười Bảy », tôi thật sự nghĩ rằng cô ấy không tìm được dự án phù hợp trong giới điện ảnh. Anh biết đấy, một nữ diễn viên đỉnh cao như cô ấy thường sẽ không chấp nhận vai nữ phụ để làm nền cho nam chính trong một bộ phim lớn. Thế nhưng, các dự án phim điện ảnh nữ chính lớn thì không nhiều, kịch bản hay lại càng hiếm, mà phần lớn lại hướng đến đối tượng diễn viên ở độ tuổi 20 đến 30. May mắn thay, anh đã dùng « Yên Chi Khâu » để giúp sự nghiệp điện ảnh của cô ấy một lần nữa khởi sắc. Sau đó, « Thư Tình » và « Đèn Lồng Đỏ Treo Cao » cũng đều là những kịch bản do anh đưa cho cô ấy."

Trước khi Trần Diệu nói ra điều này, Lục Nghiêm Hà cũng không kịp nhận ra. Thật vậy! Trần Bích Khả đã đóng nhiều kịch bản của anh ấy đến thế rồi! Thậm chí còn có một bộ « Long Môn Khách Sạn » chưa chính thức công bố nữa chứ!

Lục Nghiêm Hà nói: "Một diễn viên như chị Bích Khả, ai mà chẳng muốn hợp tác chứ? Mọi người chỉ là không có vai diễn hay thôi. Vừa vặn, tôi có thể viết được nhân vật hay, kịch bản tốt, nhưng nếu không có chị ấy đến diễn, kịch bản của tôi cũng chưa chắc đã được người khác công nhận nhanh đến thế."

Trần Diệu: "Cùng nhau thành tựu thôi. Điện ảnh vốn là một ngành nghề mà các bên đều hỗ trợ, bổ sung cho nhau để cùng phát triển."

Hai người trò chuyện một lát, Trần Diệu bỗng nhiên nói: "Thế nhưng, diễn xuất của Lý Trì Bách trong « Chết Giả Cũng Không Được » thật sự mang lại cảm giác mới mẻ. Trước đây xem phim của anh ấy, tôi đã cảm thấy anh ấy biết diễn, không phải kiểu diễn rập khuôn hay chỉ biết tự làm mình xúc động. Nhưng những bộ phim trước, cũng không mang lại cho tôi ấn tượng mạnh mẽ như vai diễn của anh ấy trong phim này. Cái chất lãng tử, duyên dáng đó, nếu người khác đóng thì đặc biệt dễ bị cường điệu hóa. Anh ấy thật sự có một khả năng thiên bẩm, có thể biến sự khoa trương trên người mình trở nên vừa vặn, tạo nên một kiểu thể hiện đầy tính nghệ thuật mà không hề bị 'dầu mỡ'."

"Nếu Lý Trì Bách nghe được những lời khen ngợi của ông về anh ấy, chắc sẽ vui lắm." Lục Nghiêm Hà cười nói.

"Ở khía cạnh này, tôi cảm thấy anh ấy hiện tại là vô đối. Các nam diễn viên trong nước, đặc biệt là diễn viên trẻ, bao gồm cả anh, nói thật nhé, những vai diễn phức tạp, điên rồ, có độ khó cao thì các anh vẫn có vài người đóng được. Anh là một trong số đó, thậm chí còn có sự phức tạp và sắc sảo hơn trong diễn xuất, anh đã hoàn thành một cách xuất sắc. Nhưng, những vai diễn đơn giản, nhẹ nhàng, hài hước, thậm chí là khoa trương theo kiểu Manga như trong « Chết Giả Cũng Không Được » thì gần như không tìm thấy người thứ hai làm được như vậy. Anh cũng chưa từng đóng kiểu vai này bao giờ."

Lục Nghiêm Hà giơ ngón cái lên với cô ấy. "Ông quả nhiên rất chuyên nghiệp, đúng là anh hùng tương kiến, sở kiến lược đồng." Lục Nghiêm Hà nói: "Quan điểm của tôi cũng vậy. Vai phức tạp thì dễ diễn, vai đơn giản lại khó. Lý Trì Bách ở đường đua này, một mình một ngựa, bỏ xa tất cả, không ai sánh nổi cái chất lãng tử, duyên dáng đó."

Trần Diệu lắc đầu: "Đó không chỉ là vấn đề về cái chất lãng tử duyên dáng đó. Cách xử lý vai diễn của anh ấy, tôi không biết là do thiên phú, hay là cái gì khác, tôi rất muốn nghiên cứu kỹ hơn."

"Vậy ông cảm thấy, anh ấy có hy vọng đoạt giải không?" Lục Nghiêm Hà hỏi.

Trần Diệu lắc đầu.

"Kiểu nhân vật này không phải là loại mà các giải thưởng thường đề cao. Trừ khi bộ phim « Chết Giả Cũng Không Được » xuất sắc đến mức chính vai diễn đó bảo chứng cho anh ấy, bằng không, anh ấy sẽ nhận được sự công nhận cao của giới chuyên môn, nhưng khó lòng đoạt giải." Trần Diệu nói tiếp: "Tiêu chí thẩm mỹ của ban giám khảo vẫn là những vai phức tạp, có không gian biểu diễn cực lớn. Giống như « Con Đường Vinh Dự » chính là đề tài điển hình mà các giải thưởng chính thống yêu thích."

"Nghe nói năm nay « Friends » có hy vọng lọt vào danh sách đề cử của một vài giải thưởng lớn?" Trần Diệu hỏi: "Chúng tôi nghe phong thanh rằng họ muốn khuyến khích các phim hài tình huống xuất sắc lọt vào phạm vi đánh giá của các giải thưởng chính thống."

Lục Nghiêm Hà: "Cái này thì tôi không rõ, hy vọng là có thể. Nhưng tôi cũng biết, để thay đổi những định kiến cố hữu thì không hề dễ dàng, một sớm một chiều khó mà chuyển biến hoàn toàn."

Trần Diệu: "Giải Kim Đỉnh khoảng hai ba tuần nữa sẽ công bố danh sách đề cử. Mấy người bạn trong giới truyền thông của chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trước đó, và trong mấy ngày tới, chúng tôi sẽ thông qua kênh của mình để lên tiếng, kêu gọi về chuyện này."

"Cảm ơn ông."

"Mặc dù chúng tôi chỉ làm trong ngành truyền thông, nhưng cũng hy vọng sự nghiệp nghệ thuật vĩ đại này ngày càng phát triển t���t đẹp." Trần Diệu nói: "Chỉ khi thực sự vươn ra trường quốc tế, chúng tôi mới biết ngành giải trí Trung Quốc của mình còn nhiều điểm yếu đến thế nào. Mặc dù tôi là một người làm truyền thông, nhưng người ta sẽ chẳng quan tâm anh đã viết những bài báo nào, hay đạt được bao nhiêu thành tích; họ chỉ cần nghe anh đến từ Trung Quốc là đã tỏ vẻ không mấy bận tâm. Mấy năm gần đây tình hình mới khá hơn một chút, vì Trung Quốc của chúng ta có một số bộ phim điện ảnh, truyền hình nổi bật, được họ chú ý đến. Anh biết đấy, khi tôi, một người làm truyền thông Trung Quốc, phỏng vấn các đạo diễn, diễn viên nước ngoài, tôi thường hỏi họ có thích tác phẩm điện ảnh Trung Quốc nào không. Và câu trả lời thường là những tác phẩm từ mười mấy, hai mươi năm về trước. Gần như chưa bao giờ nghe thấy tác phẩm nào của mười năm gần đây, cho đến mấy năm nay tình hình mới bắt đầu thay đổi."

Lục Nghiêm Hà nói: "Nhưng hiện tại, bóng dáng điện ảnh Hoa ngữ trên trường quốc tế vẫn còn quá ít. Nếu có, cũng chỉ là một vài bộ. Thực ra, Trung Quốc chúng ta có dân số đông đảo như vậy, nếu như chỉ mãi có vài cá nhân như thế hoạt động trên trường quốc tế, thì cũng chỉ là điểm xuyết cho điện ảnh thế giới mà thôi. Tôi hy vọng nó có thể phát triển tốt hơn, có tầm vóc và trọng lượng hơn."

Trần Diệu gật đầu: "Chúng ta cùng nhau cố gắng. Dù lực lượng của tôi rất nhỏ bé, nhưng tôi cũng sẽ làm những việc mình có thể."

"Lực lượng của các ông chưa bao giờ nhỏ bé cả." Lục Nghiêm Hà lắc đầu: "Người đại diện của tôi vẫn thường nói, tôi có được thành tích như ngày hôm nay, ít nhất một nửa là nhờ sự ủng hộ của giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh. Nếu không, một người mới, một người trẻ tuổi như tôi, dựa vào đâu mà vượt qua những bậc tiền bối đã thành danh, lại được đẩy lên vị trí như hiện tại nhanh đến thế. Cảm ơn ông."

Trần Diệu: "Cố gắng nhé!"

Theo thỏa thuận Trần Diệu đã ký với Long Nham Pictures, Inc., bài viết này của Trần Diệu không được công khai phát hành trước khi bộ phim chính thức ra mắt. Truyện này được dịch và đăng tải bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free