Vẫn là câu nói ấy, dù địa vị của bốn Liên hoan phim quốc tế lớn vẫn luôn được khẳng định và giá trị nghệ thuật của chúng cũng được công nhận, nhưng điều đó không có nghĩa là trong quá trình tuyển chọn phim, họ sẽ hoàn toàn chỉ xét đến bản thân bộ phim.

Liên hoan phim là gì? Đó là nơi các bậc thầy điện ảnh hàng đầu sẵn lòng mang đến những tác phẩm mới của mình, nơi có thể giới thiệu những nhà làm phim tiềm năng nhất, và là nơi những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng nhất sẵn lòng đến để quảng bá tác phẩm của họ.

Chính bởi định vị như vậy, nên nó chưa bao giờ là một sân chơi thuần túy.

Với Hoàng Thiên Lâm, một đạo diễn chỉ mới có một bộ phim điện ảnh từng tham dự Liên hoan phim Toronto, việc tác phẩm thứ hai của anh ấy được đưa thẳng vào hạng mục tranh giải chính thức là một điều cực kỳ khó khăn.

Tất cả còn tùy thuộc vào việc Tổng thanh tra nghệ thuật Wintour. Lucas nhìn nhận bộ phim này như thế nào.

Lục Nghiêm Hà không ngờ rằng, Wintour. Lucas lại gửi cho anh một email, hỏi về nhận định của anh đối với đạo diễn Hoàng Thiên Lâm.

Lục Nghiêm Hà vô cùng kinh ngạc.

Chuyện này... có hợp lệ không?

Phản ứng đầu tiên của Lục Nghiêm Hà là, anh là diễn viên trong phim «Nhiệt Đới Mùa Mưa», làm vậy e rằng không ổn.

Thế nhưng, khi đọc kỹ lại nội dung thư, anh thấy đối phương hoàn toàn không hề đề cập đến hạng mục tranh giải hay Liên hoan phim Situl. Nếu không phải Lục Nghiêm Hà biết rõ phim «Nhiệt Đới Mùa Mưa» đang cố gắng giành suất vào vòng chính của Liên hoan phim Situl, thì lá thư này trông cứ như thể một Tổng thanh tra nghệ thuật của Liên hoan phim lớn đang quan tâm đến một đạo diễn mới vậy.

Lục Nghiêm Hà nghĩ một lát, đối phương không đề cập, mình cũng không cần đề cập. Anh chỉ cần khách quan nói lên những cảm nhận của mình về Hoàng Thiên Lâm trong quá trình quay phim «Nhiệt Đới Mùa Mưa» là được.

Anh trả lời email: "Anh ấy là một đạo diễn điện ảnh vô cùng tài hoa và có phong cách riêng biệt. Quá trình quay phim «Nhiệt Đới Mùa Mưa», cùng với một số tài liệu thực tế tôi đã xem, khiến tôi tin rằng đây sẽ trở thành một tác phẩm rất đáng chú ý trong sự nghiệp nghệ thuật của tôi. Mặc dù vai diễn của tôi trong phim không nhiều, nhưng thông qua bộ phim này, anh ấy đã khai thác được một khía cạnh mà tôi chưa từng thể hiện ở bất kỳ vai diễn nào khác."

Wintour. Lucas nhanh chóng hồi đáp email của anh: "Cảm ơn anh đã trả lời, Lục Nghiêm Hà. Ngoài ra, nếu tôi mời anh làm thành viên ban giám khảo cho hạng mục tranh giải chính của Liên hoan phim quốc tế Situl năm tới, anh có thể sắp xếp thời gian được không?"

Lục Nghiêm Hà sững sờ.

Làm giám khảo ư?

Lục Nghiêm Hà tự nhủ, nếu anh làm giám khảo, liệu bộ phim «Nhiệt Đới Mùa Mưa» có thể sẽ không còn cơ hội lọt vào hạng mục tranh giải chính thức nữa không?

Phải chăng Wintour. Lucas đang ám chỉ điều gì đó?

Có lẽ ông ấy vẫn không muốn dễ dàng để một đạo diễn mới lọt vào hạng mục tranh giải chính của Liên hoan phim Situl?

Lục Nghiêm Hà trả lời: "Cảm ơn ông, ngài Lucas. Tôi vô cùng biết ơn lời mời này và cũng rất sẵn lòng chấp nhận. Tuy nhiên, tôi rất lấy làm tiếc, năm tới tôi đã có bốn vai diễn phải quay, e rằng rất khó sắp xếp được thời gian."

Wintour. Lucas: "Anh thật sự quá chăm chỉ, mấy năm nay anh có rất nhiều tác phẩm."

Lục Nghiêm Hà: "Tôi gặp được nhiều kịch bản hay quá, không nỡ bỏ lỡ, nên đành nhận lời hết."

Wintour. Lucas: "Hy vọng anh có thể mang theo nhiều tác phẩm hơn nữa đến Situl."

Lục Nghiêm Hà: "Vâng, nhất định rồi."

Liên hoan phim Situl được tổ chức vào tháng 2, và danh sách phim lọt vào hạng mục tranh giải chính thức phải được xác nhận muộn nhất là cuối tháng 1.

Hiện tại chính là thời điểm tuyển chọn phim đang diễn ra vô cùng sôi nổi, gấp rút.

Không chỉ có «Nhiệt Đới Mùa Mưa», mà bộ phim «Đèn Lồng Đỏ Treo Cao» do đạo diễn Vương Trọng chỉ đạo, Lục Nghiêm Hà viết kịch bản và Trần Bích Khả đóng chính cũng đang gấp rút hoàn thiện hậu kỳ, với hy vọng có thể kịp tham gia Liên hoan phim Situl.

Sở dĩ muốn tranh thủ tham dự Situl, một phần là bởi phong cách của bộ phim này rất phù hợp với liên hoan phim, phần khác là vì trước đây Vương Trọng từng đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Situl. Anh có thể xem là một cái tên quen thuộc ở Situl, nên việc phim của anh được gửi đến đây sẽ có hy vọng đoạt giải cao hơn.

Đến bây giờ, Lục Nghiêm Hà vẫn chưa xem qua «Đèn Lồng Đỏ Treo Cao», anh không biết bộ phim này sẽ được thể hiện ra sao.

Dù sao, phim của Quốc Sư (Vương Trọng) thoạt nhìn có vẻ dễ làm, như thể bất cứ ai có chút kiến thức cơ bản cũng có thể bắt chước theo kiểu "mèo vẽ hổ". Bởi lẽ, phim của ông không phải loại mà người ta có thể dễ dàng nhìn ra kỹ thuật phức tạp chỉ bằng mắt thường.

Thế nhưng, nếu phim của ông ấy thực sự đơn giản như vậy, nếu chỉ dựa vào cảnh tượng hoành tráng hay chiến thắng nhờ hình ảnh, thì ông ấy đã không thể vững vàng ở vị trí Quốc Sư lâu đến thế mà không ngã.

Mọi tác phẩm nghệ thuật điện ảnh, suy cho cùng, đều phải so tài về nội lực.

Lục Nghiêm Hà không hề nghi ngờ về khả năng của Vương Trọng trong việc thể hiện tính phê phán của bộ phim. Anh chỉ tò mò, Vương Trọng sẽ thổi vào tác phẩm này bao nhiêu "quỷ khí".

Cái "quỷ khí" trong những tác phẩm của Vương Trọng, e rằng không phải là sự ma quái theo nghĩa đen hay cái chất "quái" của một "quỷ tài".

Mà «Đèn Lồng Đỏ Treo Cao», bộ phim này lại rất phù hợp, bởi nó miêu tả câu chuyện về những người phụ nữ trong cái sân viện ấy, trải qua cuộc sống tưởng chừng như của những bóng ma.

Lục Nghiêm Hà luôn cảm thấy, phiên bản «Đèn Lồng Đỏ Treo Cao» mà anh xem ở thế giới này sẽ bớt đi chút hiện thực, và thêm vào đó chút "âm u, ma mị".

Giống như «Tam Sơn» vậy.

Mãi cho đến khi tự mình trở thành người sáng tác, Lục Nghiêm Hà mới thực sự cảm nhận sâu sắc một điều ——

Việc sáng tác là một điều quá đỗi riêng tư.

Trừ khi bạn thực sự có thể hoàn toàn bình tâm, đứng ở góc độ sáng tác thương mại để làm việc (mà điều này thường vẫn có sự chênh lệch giữa điều bạn nghĩ và thực tế), nếu không, bất kỳ tác phẩm nào cũng không thể thoát khỏi sở thích thẩm mỹ cá nhân của người sáng tác.

Không thể giả vờ được.

Nếu như trước đây, thái độ của Lục Nghiêm Hà đối với việc sao chép các tác phẩm thành công là cố gắng phỏng theo nguyên bản một cách triệt để nhất, thì bây giờ anh đã chấp nhận rằng không thể nào sao chép y nguyên. Cùng một kịch bản, mỗi người sẽ có cách hiểu khác nhau.

Hiện tại, Lục Nghiêm Hà chỉ cố gắng hết sức để những điểm thành công nhất của nguyên tác nhất định phải được giữ lại.

Với «Phá Sản Tỷ Muội», đó chính là cách thiết lập mối quan hệ giữa các nhân vật, cùng với đặc điểm lớn nhất của thể loại hài kịch tình huống này: hiệu ứng hài hước sinh ra từ sự va chạm giữa những giá trị quan hoàn toàn khác biệt của hai nữ chính và những người xung quanh. Tuy nhiên, điểm cốt lõi là dù có khác biệt đến đâu, họ đều là những con người chân thật, ấm áp. Dù lời lẽ ngoài miệng có ác độc, cay nghiệt, nhưng họ vẫn luôn chấp nhận mọi người từ đầu đến cuối.

Còn đối với «Đèn Lồng Đỏ Treo Cao», đó chính là hai chữ "ăn thịt người" và "dị hóa" – hai chủ đề lớn nhất xuyên suốt bộ phim. Những ý tưởng như thắp đèn lồng và gõ trống điểm chân cũng đều được giữ nguyên.

Đây quả thực là một điều cần có thời gian và trải nghiệm để thực sự thấu hiểu và chấp nhận.

Nếu không, khi đối chiếu, sẽ luôn có những điểm không giống nhau, những khác biệt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.