(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 655: Phức tạp tuyển vai diễn
Lưu Đặc Lập hỏi Lục Nghiêm Hà: "Bộ phim này dự kiến quay trong bao lâu?"
"Khoảng chừng một kỳ nghỉ đông thôi, vì chỉ có thể quay phim khi Hoàng Phong được nghỉ." Lục Nghiêm Hà giải thích. "Năm nay có thể phải quay xuyên Tết luôn, không thể ngừng công việc được."
Lục Nghiêm Hà nói xong, cảm thấy khả năng Lưu Đặc Lập đồng ý tham gia bộ phim này đã giảm đi đáng kể.
Lưu Đặc Lập gật đầu, nói: "Kịch bản này, tôi cần suy nghĩ thêm một chút, chưa thể trả lời anh ngay được."
"Được thôi, không thành vấn đề. Tuy nhiên, thưa thầy Lưu, xin anh sớm cho chúng tôi một câu trả lời nhé, vì thời gian bấm máy không còn xa nữa rồi." Hồ Tư Duy nói.
"Được, trong hai ngày tới tôi sẽ cho các cậu câu trả lời." Lưu Đặc Lập nói xong thì cười, "Để tôi đi làm nóng món cùi chỏ một chút đã, để lâu nguội mất. Lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp."
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Để tôi phụ anh một tay nhé."
"Có gì mà phải phụ giúp, chuyện nhỏ thôi mà." Lưu Đặc Lập khoát tay.
Trần Sắc cười nói: "Mấy cậu đừng hòng phụ anh ấy làm gì. Cái món cùi chỏ đó của anh ta ấy, từ đầu đến cuối, tuyệt đối không cho bất cứ ai động tay vào dù chỉ một chút. Không thì y như rằng, chỉ cần mùi vị kém đi một chút là cậu sai ngay."
Lưu Đặc Lập: "Mấy lần trước mùi vị kém đi là do cậu tranh thủ lúc tôi không để ý mà lấy mất vài miếng đấy nhé. Tôi đâu có oan uổng gì cậu đâu."
Trần Sắc khẽ đảo mắt một cái.
Lục Nghiêm Hà và mọi người bật cười.
-
"Nghe nói vai nữ chính của "Hủy Diệt Nhật" đang nhắm tới Giang Ngọc Thiến?"
Trần Phẩm Hà vừa về đến nhà, Trương Duyệt Chân đã trong bộ đồ ngủ thoải mái đi từ trên lầu xuống.
Câu hỏi của cô khiến Trần Phẩm Hà hơi sững sờ.
"Anh không nghe nói, nhưng mời Giang Ngọc Thiến thì cũng không có gì lạ. Cô ấy bây giờ là một trong những nữ diễn viên Trung Quốc nổi tiếng nhất trên trường quốc tế mà."
"Giang Ngọc Thiến..." Trương Duyệt Chân lộ rõ vẻ do dự, dường như không mấy mong muốn thấy Giang Ngọc Thiến đóng chung phim với Trần Phẩm Hà.
Trần Phẩm Hà: "Nếu Parameter đã muốn mời Giang Ngọc Thiến đóng bộ phim này, thì chúng ta cũng không thể kiểm soát được, vì đây không phải một công ty điện ảnh trong nước."
"Nếu Parameter có lựa chọn tốt hơn thì sao?" Trương Duyệt Chân nói, "Với Parameter mà nói, thị trường Trung Quốc chỉ cần có một diễn viên như anh là đủ rồi, phải không? Cần gì phải dùng đến hai diễn viên Trung Quốc."
Trần Phẩm Hà hỏi: "Duyệt Chân, tại sao em không muốn Giang Ngọc Thiến đóng bộ phim này? Cô ấy nổi tiếng toàn cầu nhờ "Trò Chơi Con Mực" và có sức hút rất lớn, diễn xuất của cô ấy chắc chắn sẽ giúp ích cho bộ phim mà."
"Bởi vì em không muốn anh hợp tác với cô ấy." Trương Duyệt Chân nói, "Anh biết rõ mà, em ghét anh đóng cảnh tình cảm với những ngôi sao nữ xinh đẹp khác."
Khóe mắt Trần Phẩm Hà khẽ giãn ra như trút được gánh nặng, anh cười, "Chẳng lẽ em muốn thuyết phục Parameter tìm một diễn viên không đẹp để đóng sao?"
"Nếu là nữ diễn viên nước ngoài thì anh sẽ không có nhiều cơ hội tiếp xúc với cô ấy, em sẽ bớt ghen tuông đi một chút." Trương Duyệt Chân hơi ngẩng đầu nhìn Trần Phẩm Hà, "Anh đã hứa với em là sẽ không để em phải ghen rồi mà."
Trần Phẩm Hà: "Duyệt Chân, anh với Giang Ngọc Thiến làm sao mà có gì được."
"Em không quan tâm." Trương Duyệt Chân ôm lấy cánh tay Trần Phẩm Hà, "Dù sao thì em cũng sẽ tìm cách, anh phải ủng hộ em đấy nhé."
Trần Phẩm Hà cười nói: "Thật ra anh thế nào cũng được, nhưng bộ phim "Hủy Diệt Nhật" này là chúng ta tốn rất nhiều công sức mới có được, đừng vì chuyện nhỏ mà mất đi cơ hội lớn."
"Cái này dĩ nhiên là không rồi. Với mối quan hệ của em với Nicole, cô ấy nhất định sẽ đảm bảo anh có mặt trong "Hủy Diệt Nhật" mà." Trương Duyệt Chân nói.
-
Sau khi Lục Nghiêm Hà và mọi người rời khỏi nhà Lưu Đặc Lập, Trần Dần hỏi: "Mấy anh thấy, liệu Lưu Đặc Lập có nhận lời đóng bộ phim này không?"
"Khó mà nói." Lục Nghiêm Hà lắc đầu. "Thực lòng mà nói, xét về mặt nào, nhân vật này cũng không có lý do gì đặc biệt để thầy Lưu Đặc Lập phải nhận lời. Anh ấy cũng không phải kiểu diễn viên ham công tiếc việc, hay cứ có vai là đóng."
"Haizz, anh nói phải." Trần Dần thở dài. "Dù vừa rồi Lưu Đặc Lập và vợ anh ấy rất nhiệt tình, nhưng rõ ràng là vì đích thân anh đến, chứ không phải vì bộ phim này."
"Nếu cuối cùng thầy Lưu Đặc Lập thật sự không nhận lời thì cũng đành chịu." Lục Nghiêm Hà lắc đầu. "Chuyện này không thể cưỡng cầu, chúng ta chỉ có thể liên hệ với diễn viên khác thôi."
"Thật ra nếu tìm theo hướng của thầy Lưu Đặc Lập, vẫn còn nhiều diễn viên chúng ta chưa liên hệ, nhưng có lẽ trên mọi phương diện cũng không được như thầy Lưu Đặc Lập."
Trong giới diễn viên, những người ở độ tuổi trung niên mà có được thiện cảm của khán giả và sức hút lớn như Lưu Đặc Lập thì rất ít. Về cơ bản, một người đến tuổi Lưu Đặc Lập mà vẫn giữ được sự yêu mến và sức ảnh hưởng như vậy, hoặc là phải là ngôi sao hạng A nổi tiếng từ lâu, luôn giữ được phong độ, hoặc là người nổi lên ở tuổi trung niên nhưng danh tiếng chưa được bao lâu —
Dù sao, sự yêu thích và chú ý của khán giả là có giới hạn, những ngôi sao thực sự có thể khiến họ yêu thích lâu dài như vậy thì không có nhiều, tình cảm cũng có thời hạn.
Trần Dần nói: "Nếu thực sự không được, tôi có một ý tưởng này."
"Ý tưởng gì?" Lục Nghiêm Hà hỏi.
"Thử mời những nam diễn viên trẻ nổi tiếng như Lưu Trạch Phàm, Hoàng Giai Nhâm xem sao. Nếu nhân vật có thể điều chỉnh độ tuổi lớn hơn một chút hoặc trẻ hơn một chút, để những nam diễn viên trẻ có thực lực diễn xuất và đang được yêu thích như họ thử sức với một dạng vai mà trước giờ chưa từng thể hiện."
"Khi ấy bộ phim này có thể sẽ mất đi một phần sự ngây thơ, hơn nữa, sẽ khiến khán giả có cái nhìn sai lệch về bộ phim." Lục Nghiêm Hà nói. "Nếu thầy Lưu Đặc Lập đóng cặp với một trong số đó, tạo thành tổ hợp 'già dắt trẻ' thì có lẽ sẽ ổn hơn. Còn nếu cả hai đều là diễn viên trẻ nổi tiếng, mà lại là một bộ phim hài gia đình như thế này, ấn tượng của mọi người về bộ phim sẽ trở nên mơ hồ."
"Tôi vẫn muốn trọng tâm của bộ phim nằm ở đứa bé. Nếu sự chú ý của khán giả bị hai tên trộm ngốc nghếch kia chiếm mất, hiệu quả của bộ phim sẽ giảm sút."
Lục Nghiêm Hà chưa bao giờ phản đối việc một bộ phim sử dụng ngôi sao, ngược lại, anh rất hiểu vai trò của họ. Tuy nhiên, nếu nói một bộ phim điện ảnh chỉ cần dùng vài ngôi sao nổi tiếng là có thể đạt doanh thu phòng vé tốt, thì đó hoàn toàn là điều phi thực tế.
Ngôi sao phải được sử dụng đúng chỗ, mới có thể phát huy hiệu quả 1 cộng 1 lớn hơn 2.
Đây là cả một môn học vấn.
Thẩm Đằng đóng thể loại phim giả tưởng tội phạm, doanh thu phòng vé vẫn bị giảm sút đáng kể (trên thực tế vẫn có thể bán được hơn trăm triệu, đã cho thấy sức hút phòng vé của anh ấy rồi).
Trần Dần bản thân cũng nhanh chóng nhận ra đề nghị của mình vừa rồi thiếu thực tế đến mức nào. Sau khi Lục Nghiêm Hà nói xong, anh ấy không nhắc lại chuyện này nữa.
Trên đường về, Lục Nghiêm Hà vẫn mãi suy nghĩ, rốt cuộc ai có thể đóng hai tên trộm ngốc nghếch này để tạo ra hiệu ứng hóa học tốt.
Nghĩ tới nghĩ lui, đầu óc anh cũng muốn nổ tung.
"Lý Trì Bách mà đóng một tên trộm ngốc nghếch, lúng túng và hay hù dọa người khác thì cũng thú vị đấy chứ." Trần Dần bỗng nhiên nói. "Kiểu người trông thì có vẻ thông minh, nhưng thực chất lại ngu ngốc đến mức phát bực... Vừa tạo sự tương phản với hình tượng của anh ấy, lại không khiến mọi người cảm thấy sai lệch."
Trong lòng mọi người, Lý Trì Bách thật ra cũng là một người lỗ mãng, hay gây chuyện, không khôn khéo, không phải kiểu tinh anh.
Lục Nghiêm Hà nghĩ thầm, quả thật là như vậy.
Tuy nhiên, nếu để Lý Trì Bách đóng một trong hai tên trộm đó, trừ khi thầy Lưu Đặc Lập chịu đóng vai còn lại, bằng không thì không ai có thể "đè" được Lý Trì Bách cả. Một diễn viên có thâm niên nhưng không có danh tiếng và địa vị tương xứng thì không thể "dẫn dắt" Lý Trì Bách trong phim. Điều này cũng giống như việc không có nữ diễn viên nào có thể để nhân vật của Lục Nghiêm Hà – một “nam sinh cấp ba bình thường” trong bộ phim “Những Năm Tháng Ấy” – theo đuổi một cách tự nhiên được.
Nói đi nói lại, mấu chốt của hai tên trộm ngốc nghếch trong bộ phim này nằm ở tên trộm "cầm đầu". Chọn được diễn viên cho tên trộm cầm đầu rồi thì tên còn lại phối hợp thế nào cũng được. Có thể phối một người khù khờ, một người bốc đồng, hoặc một người hơi lập dị cũng được.
Đúng lúc này, Trần Tử Nghiên nhắn tin cho anh: "Hai tên trộm ngốc trong phim "Ở Nhà Một Mình" đã chốt diễn viên chưa? Nhiều người đang liên hệ với em và gửi sơ yếu lý lịch đấy."
Độc giả có thể tìm thấy bản biên tập này tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm truyện dịch mượt mà và tự nhiên nhất.