(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 656: Một cái đồng ý, một cái cự tuyệt
Trần Tử Nghiên không ngờ, đang trên đường lái xe, cô bất ngờ nhận được điện thoại từ Lô Khánh Trân.
"Minh Lan?" Trần Tử Nghiên thất kinh.
Qua điện thoại, Lô Khánh Trân cho biết cô vừa nhận được một email từ Parameter, mời Ôn Minh Lan thử vai trong «Doomsday».
Thông tin này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Trần Tử Nghiên.
Ôn Minh Lan?
Ôn Minh Lan là nữ diễn viên duy nhất cô ấy đang quản lý hiện tại.
Là một nữ diễn viên có tuổi đời xấp xỉ Lục Nghiêm Hà, nếu không phải vì thường xuyên bị so sánh với Lục Nghiêm Hà, thì danh tiếng, sức hút và vị thế của cô ấy cũng hoàn toàn xứng đáng với biệt danh "Hoàng Kim Thánh Thủ" của người quản lý Trần Tử Nghiên.
Thế nhưng, nếu nói chỉ vì thế mà cô ấy được Hollywood – một thị trường điện ảnh lớn – để mắt tới và mời thử vai nữ chính, thì Trần Tử Nghiên, một người am hiểu sâu sắc quy tắc của Hollywood, rõ ràng hiểu rằng điều này là hoàn toàn bất hợp lý.
Đương nhiên, nếu phải tìm một lý do, thì có lẽ là vì bộ phim «Friends» thực sự rất nổi tiếng trên Maxine, và Ôn Minh Lan, với vai trò là một trong sáu diễn viên chính, có chút danh tiếng nhờ nhân vật cô ấy đảm nhận.
Tuy nhiên, vấn đề ở chỗ, nếu không phải xuất hiện với hình ảnh nhân vật đó, thì thực tế sẽ không có nhiều người nước ngoài biết đến cô ấy như vậy.
Điều này cũng giống như với «Trò Chơi Vương Quyền»: nếu bạn nói với nhiều người Trung Quốc về Emilia Clarke, có lẽ không mấy ai biết tên này, nhưng nếu bạn nói "Mẹ Rồng", thì hình ảnh nhân vật đó sẽ lập tức hiện lên trong tâm trí nhiều người.
Thế nhưng, tình trạng nhân vật nổi bật hơn chính diễn viên như vậy càng hạn chế sự lựa chọn của họ cho các vai diễn khác.
Trần Tử Nghiên không khỏi cảm thấy có chút lạ lùng.
Về việc Ôn Minh Lan nhận được lời mời thử vai —
Sau khi gặp Lục Nghiêm Hà, Trần Tử Nghiên nói với anh: "Chuyện này em luôn cảm thấy có gì đó không ổn."
"Lạ chỗ nào?"
"Ở Hollywood, việc có nhiều diễn viên đến thử vai cho các bộ phim thương mại chủ đạo là rất bình thường. Nhưng việc nhà sản xuất phim chính thức trực tiếp gửi lời mời thử vai thì số lượng lại không nhiều. Thông thường, họ sẽ thông qua một số kênh công khai trong ngành, công khai nhận các đoạn phim thử vai, hoặc ban đầu chỉ gửi tài liệu liên quan qua email. Hoặc là bước này sẽ được hoàn thành thông qua đạo diễn tuyển vai hay các công ty casting."
Trần Tử Nghiên nói: "Thế nhưng, lời mời của Minh Lan lại do chính công ty Parameter gửi tới. Đãi ngộ này thường chỉ dành cho những diễn viên được phía nhà sản xuất đặc biệt xem trọng. Nếu nói Minh Lan thực sự đặc biệt được trọng dụng thì không sao, nhưng hiện tại, không chỉ Minh Lan, mà cả Giang Ngọc Thiến và Thải Na cũng đều trực tiếp nhận được lời mời thử vai từ Parameter."
"Làm vậy thì có vấn đề gì sao?"
"Vấn đề... Vấn đề lớn nhất chính là bộ phim này sẽ bị đánh giá thấp đi, sẽ khiến diễn viên có cảm giác đây không phải là một dự án lớn." Trần Tử Nghiên nói tiếp, "Dĩ nhiên, đây chỉ là quan điểm của em. Đối với các công ty điện ảnh Hollywood mà nói, việc kiểm soát chặt chẽ số lượng người được mời thử vai chính thức chủ yếu là để thể hiện sự tôn trọng đối với những diễn viên được họ chủ động mời. Dù sao, họ đều là những diễn viên đã thành danh, chứ không phải kiểu phải xếp hàng dài chờ đợi thử vai như những người chưa có tên tuổi."
Lục Nghiêm Hà: "Có lẽ họ cũng muốn bắt đầu quảng bá và tạo tiếng vang ngay từ giai đoạn thử vai, nên mới gửi lời mời cho nhiều diễn viên nổi tiếng như vậy. Sau này, đó cũng là một điểm để họ PR."
Trần Tử Nghiên: "Có lẽ vậy, khả năng đó cũng có. Tuy nhiên, nhìn kiểu này, vai nữ chính trong bộ phim này chắc chắn sẽ là một cuộc chiến khốc liệt."
"Chị Ngọc Thiến vẫn là người có sức cạnh tranh mạnh nhất chứ?" Lục Nghiêm Hà hỏi.
"Trước mắt thì đúng là như vậy. Thế nhưng, qua động thái "giăng lưới" rộng rãi của Parameter, có vẻ họ không thực sự hài lòng với Giang Ngọc Thiến và chắc chắn vẫn còn đang do dự."
Trần Tử Nghiên lắc đầu, "Tuy nhiên, hiện tại đây không phải là trọng điểm. Điều quan trọng là em muốn hỏi anh, anh có ngại các diễn viên của mình đóng phim chung với Trần Phẩm Hà không?"
Lục Nghiêm Hà đáp: "Nếu là vai diễn dở thì thôi, nhưng một cơ hội lớn như thế cho sự nghiệp nghệ thuật của diễn viên, tại sao lại không chứ? Đây chỉ là chuyện riêng giữa em và Trần Phẩm Hà, em không thể vì chuyện riêng giữa em và anh ta mà để chị Ngọc Thiến cùng Minh Lan bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy."
"Ừ." Trần Tử Nghiên nói, "Nếu anh có suy nghĩ như vậy, em thực sự phải khuyên anh từ bỏ đi. Điều này không tốt cho cả anh và những diễn viên của anh đâu. Một cơ hội như thế đối với 95% diễn viên đều quá quan trọng. Nếu có thể thành công giành được vai diễn này, đối với Minh Lan mà nói, có thể nói là một bước thăng tiến vượt bậc. Còn đối với Giang Ngọc Thiến, cũng có thể củng cố thêm danh tiếng và độ phủ sóng quốc tế của cô ấy hiện tại. Chưa kể đến Thải Na, bản thân thị trường Thái Lan của cô ấy quá nhỏ, muốn trở thành siêu sao thì chỉ có thể đi theo con đường quốc tế."
Trần Tử Nghiên nói: "Cứ nghĩ đến việc bộ phim này ban đầu đạo diễn muốn tìm anh đóng, em lại thấy hơi bực mình. Trần Phẩm Hà lại cướp mất bộ phim này, mà em lại không hề nhận được bất kỳ thông tin nào, dù là đạo diễn muốn tìm anh đóng chính, hay việc Trần Phẩm Hà cướp mất dự án vốn thuộc về anh."
Lục Nghiêm Hà nói: "Trần Phẩm Hà chắc chắn có đường dây quen biết riêng. Chuyện này không thể nào biết trước được. Trừ khi vị đạo diễn đó liên lạc với em trước, nếu không thì ai mà biết anh ấy muốn tìm em đóng phim chứ?"
Trần Tử Nghiên: "Mạng lưới của chúng ta ở thị trường Âu Mỹ vẫn còn kém một chút."
Lục Nghiêm Hà nói: "Cứ từ từ thôi, mới được bao lâu đâu. Có được tình hình như bây giờ, em đã thấy rất hiếm có rồi."
Trần Tử Nghiên: "Thời gian không chờ đợi ai cả. Trần Phẩm Hà có thể ra tay một lần thì sẽ có lần hai. Diễn xuất anh ta có, kinh nghiệm anh ta có, tác phẩm anh ta cũng có. Nếu anh ta thực sự khôi phục lại thời kỳ đỉnh cao, đối đầu trực tiếp với anh, thì anh không chắc có thể địch lại anh ta đâu. Anh ta đã tích lũy quá nhiều mối quan hệ rồi."
Lục Nghiêm Hà: "Không sao đâu, cứ từ từ mà đấu thôi. Dù sao em còn trẻ, anh ta chắc chắn sẽ "ngã xuống" trước em."
"Nếu anh có được tâm lý như vậy thì tốt quá."
Lục Nghiêm Hà: "Nhưng mà, chị Tử Nghiên, chị nói không sai, thời gian không chờ đợi ai cả. Em có thể chờ, nhưng em không muốn ngồi yên mà không làm gì. Anh ta muốn khôi phục lại thời kỳ đỉnh cao của mình, em sẽ không để anh ta khôi phục dễ dàng như vậy. Anh ta đã cướp mất vai diễn vốn dành cho em, vậy thì em sẽ dùng cách của anh ta để đối phó lại."
"Anh muốn làm gì? Anh định giành lại bộ phim này để tự mình đóng sao?"
Lục Nghiêm Hà khẽ mỉm cười: "Em sẽ không tự mình giành lại, em cũng đang không có lịch quay phù hợp. Nhưng em có thể giúp người khác tranh thủ được." "Ví dụ như thầy Giang Quân, vai nam chính trong «Squid Game», từng được đề cử Quả Cầu Vàng, sức hút lớn, tài khoản mạng xã hội ở nước ngoài cũng có hàng triệu người hâm mộ."
Trần Tử Nghiên bừng tỉnh, mỉm cười.
"Anh đây là muốn thử thách Trần Phẩm Hà sao?"
Lục Nghiêm Hà nói: "Thử thách một chút thì có sao đâu, dù không thành công cũng không mất mát gì. Coi như không thành công thì cũng có thể gây ra một chút phiền toái cho anh ta."
Trần Tử Nghiên nói: "Giang Quân —— đúng là một ứng cử viên có thể gây uy hiếp cho Trần Phẩm Hà. Xét về sức ảnh hưởng của nam diễn viên Trung Quốc, Giang Quân hai năm qua thực sự rất đáng gờm."
Lục Nghiêm Hà nói: "Hơn nữa, nếu là một cặp đôi «Squid Game» như Giang Quân và Giang Ngọc Thiến lần nữa hợp tác, Parameter chẳng lẽ không động lòng sao? «Doomsday» là một bộ phim thương mại, nó hướng đến mục tiêu lợi nhuận. Trần Phẩm Hà dù có nổi tiếng hơn, địa vị cao hơn, nhưng xét về giá trị thương mại trong hai ba năm gần đây, thì thầy Giang Quân vẫn nổi bật hơn một chút."
Trần Tử Nghiên suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhưng đáng tiếc là Giang Quân, vào thời điểm «Squid Game» hot nhất, lại không củng cố được danh tiếng và sức hút quốc tế của mình như Giang Ngọc Thiến, mà xuất hiện khá ít. Nếu chúng ta muốn giúp Giang Quân tranh thủ bộ phim này, thì chỉ dựa vào một mình anh ấy, có lẽ chưa đủ sức nặng."
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Chị có ý tưởng nào hay hơn không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.