"Cho dù là chiếu phim vào mùa hè, vấn đề cũng không lớn. Theo hiệp định đã ký với Long Nham, tôi chỉ đồng ý phối hợp với họ thực hiện năm lần tuyên truyền," Lục Nghiêm Hà nói. "Tất nhiên, nếu tránh được khoảng thời gian này thì tốt nhất."

"Vậy tháng năm đến tháng sáu, anh dành cho tôi khoảng hai tháng, được không?"

"Được thôi," Lục Nghiêm Hà đáp. "Tôi sẽ nói với Uông Bưu một tiếng để dành các dự án trong kỳ hạn đó lại."

Lưu Tất Qua hỏi: "Tôi nghe nói sang năm anh có khá nhiều dự án phim, bao gồm cả phần tiếp theo của « Sương Mù » cũng dự kiến bấm máy vào năm sau phải không?"

"Đúng vậy, nhưng phải đến cuối năm sau," Lục Nghiêm Hà nói. "Đến giờ họ vẫn chưa gửi kịch bản cho tôi đây."

Lưu Tất Qua: "Chỉ cần anh sắp xếp được là tốt rồi."

"Ừ, nhưng tôi sẽ rất đau đầu," Lục Nghiêm Hà nói. "Vì cuối năm nào tôi cũng quay « Friends ». Nếu họ nhất quyết quay vào tháng mười hai kéo dài một tháng thì gay go rồi, mong là không phải thế. Nếu không, tôi sẽ phải bỏ một trong hai bộ phim."

"Thực ra, tôi vốn dĩ đã nghĩ anh nên ngừng quay « Friends » từ lâu rồi," Lưu Tất Qua nói thẳng, với tư cách một người bạn. "Nó chiếm của anh quá nhiều thời gian và công sức, mà câu chuyện này lẽ ra đã nên kết thúc, ít nhất là phần của anh. Anh hoàn toàn có thể dùng khoảng thời gian đó để thực hiện những dự án xứng đáng hơn."

Mặc dù Lục Nghiêm Hà lần đầu nghe được những lời như vậy, nhưng anh không hề cảm thấy bất ngờ.

Thực ra, anh đã rất nhiều lần cảm nhận được ý tưởng tương tự từ thái độ muốn nói rồi lại thôi của bạn bè.

« Friends » rất nổi tiếng, điều đó không sai, nhưng đối với Lục Nghiêm Hà hiện tại mà nói, nó đã không còn cần thiết phải tiếp tục quay nữa.

Đây là một cân nhắc rất thực tế.

Nhưng là ——

"Với tôi mà nói, nó chính là một dự án vô cùng đáng giá," Lục Nghiêm Hà nói. "Trong lòng tôi, thể loại hài kịch tình huống, đặc biệt là loại có thể đồng hành cùng khán giả qua nhiều năm như thế, tôi rất muốn tiếp tục làm. Có thể sẽ có lúc nó buộc phải kết thúc, nhưng ít nhất bây giờ chưa phải lúc đó."

"Tôi đoán ngay là anh sẽ nói như vậy mà," Lưu Tất Qua nói, giọng có vẻ hơi bất đắc dĩ.

Lục Nghiêm Hà: "Vậy anh có thể ủng hộ tôi không?"

"Anh cần tôi ủng hộ sao?"

"Với tư cách một người bạn, tất nhiên rồi," Lục Nghiêm Hà nói. "Có thể các anh cho rằng tôi không cần, nhưng thực ra tôi cần. Với tôi mà nói, điều quan trọng nhất chính là thái độ của những người bên cạnh tôi."

"Vậy anh hẳn phải biết rõ, bất kể anh làm gì, cho dù chúng tôi không hiểu, cũng nhất định sẽ ủng hộ anh," Lưu Tất Qua nói. "Trước đây có phải anh đã nói gì đó với Hoàng Thái không? Gần đây cô ấy bỗng nhiên đặc biệt quan tâm đến các dự án tôi phải làm sắp tới, ý tứ trong lời nói của cô ấy chính là, nếu tôi thực sự có một dự án rất muốn làm, cô ấy nhất định sẽ ủng hộ tôi."

Lục Nghiêm Hà cười.

"Vậy đây là chuyện tốt."

"Cảm ơn," Lưu Tất Qua nói, giọng bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, rất thành khẩn. "Nếu không phải anh, có lẽ sẽ không có người thứ hai khiến cô ấy nhận ra những vấn đề này. Nói thật, Nghiêm Hà, rất nhiều người khi biết những vấn đề giữa tôi và Long Nham, phản ứng đầu tiên của họ là bảo tôi rời Long Nham, chấm dứt quan hệ hợp tác với Long Nham, hừm."

"Tôi biết mà, không dễ dàng như vậy đâu, tôi biết," Lục Nghiêm Hà liên tục lặp lại hai lần. "Họ nói vậy với anh là vì anh đã là một đạo diễn vô cùng thành công rồi. Anh dù đi đến đâu, cũng sẽ có các công ty điện ảnh sẵn lòng bật đèn xanh cho dự án của anh. Nhưng mâu thuẫn và va chạm là một chuyện, Long Nham cũng đã cung cấp cho anh rất nhiều thứ, bất kể là cơ hội làm bộ phim đầu tay của anh, hay việc nó là công ty điện ảnh hàng đầu trong nước với trình độ trang thiết bị tối tân, những điều này không phải bất kỳ công ty điện ảnh nào cũng có thể thay thế được."

"Ừm," Lưu Tất Qua nói. "Nói cho cùng, thực ra tôi vẫn còn yếu thế trước mặt họ."

"Không sao đâu, anh mới chỉ quay hai bộ phim. Tình hình nhất định sẽ ngày càng tốt hơn, bởi vì địa vị trong nghề của anh sẽ ngày càng cao, Long Nham đối với anh cũng sẽ ngày càng tôn trọng," Lục Nghiêm Hà nói. "Anh phải chấp nhận một điều, bây giờ Long Nham vẫn xem anh là người đạo diễn trẻ cần được họ nâng đỡ để làm phim. Điều này cần thời gian để dần thay đổi thái độ của họ."

Lưu Tất Qua: "Anh nói rất đúng."

"Bởi vì những điều này tôi đều đã trải qua rồi," Lục Nghiêm Hà cười một tiếng. "Mọi chuyện chính là như vậy, trừ chính bản thân anh ra, không ai có thể đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để thấu hiểu tình cảnh của anh."

Lưu Tất Qua: "Thực ra tôi còn có chuyện muốn nói với anh."

"Chuyện gì?"

Lưu Tất Qua: "Liên hoan phim Situl đã liên lạc với tôi, mời tôi làm thành viên ban giám khảo hạng mục tranh giải chính vào năm sau."

"Ồ, được chứ, nếu anh rảnh nhất định phải đi đó," Lục Nghiêm Hà nói. "Trước đây họ cũng từng mời tôi, nhưng tôi thực sự không có thời gian, nên tôi đã từ chối."

"Nhưng anh lại nhận lời làm Chủ tịch Hội đồng giám khảo Giải thưởng Phim truyền hình Lam Ti," Lưu Tất Qua cười nói. "Hai giải thưởng này không phải diễn ra gần như cùng lúc sao?"

"Công việc giám khảo Lam Ti chỉ mất một tháng là kết thúc, cũng khá ổn," Lục Nghiêm Hà nói. "Nhưng tháng hai tôi phải tham gia Gala Tết, còn phải quay « Friends ». Hội đồng giám khảo Giải thưởng Phim truyền hình Lam Ti có thể đặt địa điểm làm việc gần Studios của « Friends », còn Liên hoan phim Situl thì không thể."

Lưu Tất Qua: "Trời ơi, bên Lam Ti lại chấp nhận để công việc giám khảo Giải thưởng Phim truyền hình diễn ra ngay cạnh Studios của các anh sao?"

"Ừ, nếu không thì tôi thực sự không tham gia được," Lục Nghiêm Hà nói. "Chủ yếu là... công việc giám khảo Liên hoan phim Situl, nếu tôi đi, thực ra chủ yếu là để hỗ trợ cho sự nghiệp của mình, tăng thêm vinh dự. Nhưng việc tôi có đi hay không cũng không ảnh hưởng đến chất lượng hay kết quả của Liên hoan phim Situl. Còn bên Lam Ti, họ thực sự đã thuyết phục được tôi, cho nên, có thể làm được chút nào thì làm chút đó. Có lẽ sau này thực sự có thể tạo ra một giải thưởng chân chính được công nhận, có ý nghĩa như giải Emmy đối với phim truyền hình Âu Mỹ. Nếu điều này thực sự thành hiện thực, đó cũng là một phần công lao của tôi."

"Anh đó," Lưu Tất Qua cười thở dài một hơi. "Được rồi, đằng nào anh cũng đang phát triển, từ chối thì cứ từ chối đi. Giám khảo có là gì, sau này cố gắng giành về một giải Ảnh Đế tại Liên hoan phim Situl nhé."

"Được thôi, vậy phải dựa cả vào « Định Phong Nhất Hào » rồi," Lục Nghiêm Hà nói. "Áp lực dồn hết lên vai anh đó. Nếu bộ phim này của tôi không giành được Ảnh Đế tại Liên hoan phim Situl, đó chính là vấn đề của anh."

"Tôi..." Lưu Tất Qua chẳng biết nói gì nữa. "Gánh nặng đường xa quá rồi. Thôi được, tôi sẽ cố gắng."

"Được, nhờ anh đó," Lục Nghiêm Hà cười cúp điện thoại.

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền của truyen.free.