(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 666: Điện ảnh thời gian
Hoặc là để được công nhận, hoặc là để nhận thù lao, vậy thôi.
Cát-xê càng cao chứng tỏ thị trường càng công nhận bạn.
Trong thị trường điện ảnh đậm chất tư bản như Hollywood, cát-xê mới thực sự phản ánh giá trị của một diễn viên.
—
Điều khiến Dull Wilson không ngờ tới là, khi anh ta thăm dò ý định tăng cát-xê với công ty điện ảnh Lục Cốc của Mỹ, phía Lục Cốc đã dễ dàng nhượng bộ.
Lục Cốc đưa ra hai phương án.
Phương án thứ nhất: 3,7 triệu USD cát-xê, sau đó sẽ không được hưởng bất kỳ khoản hoa hồng hay tiền thưởng nào khác.
Phương án thứ hai: 1,5 triệu USD cát-xê, sau đó sẽ được hưởng tiền thưởng doanh thu phòng vé và hoa hồng từ thị trường châu Á. Tuy nhiên, ngưỡng nhận tiền thưởng doanh thu phòng vé rất cao: chỉ khi doanh thu phòng vé tại Mỹ vượt mốc 300 triệu USD hoặc doanh thu toàn cầu vượt mốc 500 triệu USD, Lục Nghiêm Hà mới nhận được khoản thưởng 5 triệu USD. Còn hoa hồng từ thị trường châu Á cũng chỉ mang tính tượng trưng, vỏn vẹn 2%.
Dull Wilson đã trao đổi thẳng thắn với Trần Tử Nghiên.
Trần Tử Nghiên đề xuất: Phương án thứ hai có thể chấp nhận, nhưng hoa hồng doanh thu phòng vé từ thị trường châu Á phải được chuyển thành hoa hồng lợi nhuận.
Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Dù sao, nhỡ đâu "Vô Thần" ở thị trường châu Á được các nhà phân phối địa phương mua đứt bản quyền chiếu, khi đó Lục Cốc sẽ không được hưởng hoa hồng từ doanh thu phòng vé tại đây, vậy thì Lục Nghiêm Hà cũng sẽ không nhận được một xu hoa hồng nào.
Tiếp đó, Trần Tử Nghiên yêu cầu: Lục Nghiêm Hà phải được hưởng đãi ngộ về tài nguyên tuyên truyền ngang hàng với vai chính; mọi nội dung và định hướng tuyên truyền liên quan đến Lục Nghiêm Hà đều cần được thông qua và có sự cho phép của phía cô ấy trước, không được làm trái ý muốn của Lục Nghiêm Hà, hay tiến hành các hình thức tuyên truyền gây tổn hại đến hình tượng diễn viên và hình tượng công dân Trung Quốc của Lục Nghiêm Hà.
Dull Wilson và Trần Tử Nghiên đã trao đổi rất nhiều chi tiết, trải qua bảy tám vòng thương thảo, rồi mới tiếp tục đàm phán với Lục Cốc.
Đó là một quá trình thương lượng dài hơi, tranh cãi qua lại không ngừng, từ lịch quay, thời lượng quay mỗi ngày, v.v., cho đến trách nhiệm mà phía Lục Nghiêm Hà cần thực hiện. Một bản hợp đồng tham gia diễn xuất được sửa đi sửa lại vô số lần, dài hơn trăm trang.
Việc này không thể hoàn thành chỉ trong vài ngày.
Tuy nhiên, định hướng lớn đã được xác định rõ ràng.
—
Với vẻ mặt tươi cười, Trần Tử Nghiên đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên trong một hoạt động công khai.
“Cách đây không lâu tôi và Nghiêm Hà thực sự đã có chuyến đi đến Mỹ, chủ yếu là để bàn về một vài dự án hợp tác, không chỉ riêng Nghiêm Hà.”
“Thầy Giang Quân hiện đã là diễn viên ký hợp đồng với Thập Hỏa của chúng tôi, việc kinh doanh ở nước ngoài của anh ấy đã giao cho CAA quản lý. Sau này, nếu có vai diễn phù hợp, thầy Giang Quân cũng sẽ tham gia các tác phẩm nước ngoài. Thực ra lần này đến đó, chúng tôi cũng đang đàm phán về một dự án.”
“Nghiêm Hà đã viết một kịch bản điện ảnh mới, chắc hẳn mọi người đã nghe tin. Đó là một bộ phim kinh dị vô cùng độc đáo, không theo lối mòn, có tên "Chôn Sống", đã đạt được ý định hợp tác ban đầu với Parameter. Hiện tại, chúng tôi đang tiếp tục trao đổi chi tiết hợp tác. Bộ phim này cũng dự kiến do một nam diễn viên rất nổi tiếng trong nước chúng ta đảm nhiệm vai chính, à vâng, là bạn rất thân với Nghiêm Hà. Với các dự án của Nghiêm Hà, nếu có vai diễn phù hợp, chúng tôi nhất định sẽ ưu tiên mời những người bạn quen thuộc từng hợp tác cùng đến diễn.”
“Bản thân Nghiêm Hà cũng đang đàm phán một dự án mới với một công ty điện ảnh từng hợp tác nhiều lần, có thể là một series phim. Thông tin cụ thể chúng tôi chưa tiện tiết lộ, việc này còn phải xem sắp xếp của công ty điện ảnh bên Mỹ. Vâng, Nghiêm Hà chỉ là diễn viên chính, không phụ trách kịch bản. Dĩ nhiên, đây là một dự án quy mô rất lớn, sau khi công bố chính thức, mọi người sẽ rõ.”
“"Doomsday"?” Trần Tử Nghiên nở nụ cười. “Tôi có thấy, hai ngày trước trên mạng có tin tức nói Nghiêm Hà có liên hệ với bộ phim "Doomsday". Tôi không thể nói chúng tôi chưa từng tiếp xúc, bởi vì nhà sản xuất của "Doomsday" cũng chính là nhà sản xuất cùng chúng tôi đầu tư "Chôn Sống". Chúng tôi cũng đã thảo luận về khả năng Nghiêm Hà tham gia "Doomsday", người ta vẫn rất lịch sự mà.”
“Nhưng trọng tâm hợp tác của chúng tôi với Parameter vẫn là "Chôn Sống". Hiện tại vẫn chưa thể tiết lộ quá nhiều, nhưng đây là một bộ phim vô cùng đáng mong đợi. Tôi muốn nói, không phải nhiều người dám làm một bộ phim như vậy, và cũng không nhiều người dám diễn trong một bộ phim như vậy.”
Trần Tử Nghiên đã khéo léo tạo sự thu hút, thực chất là để khơi gợi sự tò mò, khiến mọi người càng thêm mong đợi.
“Mà nói đi thì cũng phải nói lại, mọi người không nên đặt bộ phim "Doomsday" và Nghiêm Hà cạnh nhau để bàn luận. Thực ra, theo tôi được biết, trước đó "Doomsday" đã tiếp xúc với một diễn viên rất ưu tú trong nước chúng ta, thậm chí sắp ký hợp đồng rồi. Parameter trò chuyện với chúng tôi về dự án này, cũng không thực sự muốn mời Nghiêm Hà tham gia. Nhân vật cơ bản không phù hợp, đó là một hình tượng đàn ông trung niên, Nghiêm Hà có râu cũng đâu có hợp.”
Trần Tử Nghiên như vừa kể một câu chuyện cười, cất tiếng cười sảng khoái.
“Dù Toms Felton rút lui, bộ phim này cũng chưa chắc đã không thể bấm máy. Bàn luận như vậy chẳng khác nào làm như thể Nghiêm Hà quay lại cướp vai diễn của vị tiền bối kia vậy, đừng thế.”
—
“Chị Tử Nghiên thực ra cũng rất hợp làm diễn viên, cái cách chị ấy cười, giữ nhịp tốt quá.”
Lục Nghiêm Hà ôm Trần Tư Kỳ, cùng cô ấy xem video Trần Tử Nghiên trả lời phỏng vấn trên điện thoại di động, cảm thán.
Trần Tư Kỳ đáp: “Diễn xuất trong cuộc sống hằng ngày, và diễn một nhân vật trước ống kính, đó lại là chuyện khác rồi.”
“Em không biết Trần Phẩm Hà và Trương Duyệt Chân sau khi xem đoạn video này sẽ phản ứng ra sao.”
“Nhưng truyền thông nhất định sẽ khai thác những lời này của Trần Tử Nghiên, tìm mọi cách để làm rõ rốt cuộc nam diễn viên trung niên nào đã chuẩn bị đóng "Doomsday",” Trần Tư Kỳ nói. “Chỉ là, nếu thực sự điều tra ra được, đến lúc đó, nhỡ đâu "Doomsday" thực sự vẫn tiếp tục bấm máy, hai người còn có thể đi giúp Giang Quân giành lấy bộ phim này sao?”
“Không giành,” Lục Nghiêm Hà lắc đầu. “Toms Felton rút lui khỏi bộ phim này là trực tiếp công khai nói rằng anh ta không hài lòng với kịch bản. Trong tình huống này, Parameter rất khó tiếp tục phát triển bộ phim, họ cũng hận Toms Felton đến chết rồi.”
“Toms Felton làm như thế, thật sự đáng trách. Không hợp tác thì thôi, tại sao còn muốn dẫm đạp người ta một bước?”
“Hình như hai bên trao đổi không được vui vẻ cho lắm,” Lục Nghiêm Hà nói. “Nhưng tình huống cụ thể thế nào thì em cũng không rõ, khó nói lắm.”
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.