"Anh nói không sai." Trần Tử Nghiên gật đầu, "Giang Ngọc Thiến quả thật rất không dễ dàng, chẳng qua, anh xem đấy, trong kịch bản của anh, gần như tất cả vai nữ đều do Trần Bích Khả và Giang Ngọc Thiến đảm nhiệm hết rồi."

"Vương Tĩnh cũng diễn mấy vai mà."

"Cô ấy chỉ là được đóng ké thôi, những kịch bản đó không giống như «Yên Chi Khâu» hay «Điện Thoại», được làm riêng cho Trần Bích Khả và Giang Ngọc Thiến." Trần Tử Nghiên thở dài, "Minh Lan đã nói với em rất nhiều lần là muốn đóng phim, nhưng với diễn xuất của cô ấy mà đóng phim điện ảnh thì rất dễ lộ khuyết điểm. Nếu không phải vì kịch bản này em đã đọc qua, và vai nữ Á Duệ này không đòi hỏi diễn xuất quá cao siêu, em cũng sẽ không mở lời với anh đâu."

Lục Nghiêm Hà gật đầu.

"Minh Lan thực ra cũng là một diễn viên rất nghiêm túc."

"Trước mặt anh, diễn viên nào mà chẳng nghiêm túc." Trần Tử Nghiên nói, "Minh Lan có khuyết điểm gì em cũng rõ. Ngoại trừ ở đoàn phim «Friends», cô ấy ở các đoàn phim khác thực ra cũng có chút tật xấu, hay so đo những thứ không cần thiết. Nhưng đối với một cô gái ở độ tuổi này, thì cũng chẳng đáng kể gì, chỉ là một chút bệnh tiểu thư thôi."

Lục Nghiêm Hà ừm một tiếng.

"Anh đừng bao giờ cho rằng những diễn viên biểu hiện rất tốt trước mặt anh thì đều là diễn viên tốt." Trần Tử Nghiên nói, "Đó không phải vì họ, mà là vì anh. Đương nhiên, về cơ bản, những diễn viên có thể h���p tác với anh đều đã trải qua tầng tầng sàng lọc, cũng sẽ không có những vấn đề lớn về nguyên tắc."

Lục Nghiêm Hà hỏi: "Minh Lan nàng... Thế nào?"

"Bây giờ, vấn đề lớn nhất của cô ấy là rất nhạy cảm với việc bị người khác coi thường. Ở các đoàn phim khác, cô ấy nhiều lần nổi nóng, cáu kỉnh cũng là vì cảm thấy người khác coi thường mình, coi thường diễn xuất của mình." Trần Tử Nghiên thở dài, "Thực ra, sở dĩ cô ấy nhạy cảm cũng là vì chính cô ấy cũng biết rõ rằng, diễn xuất của mình quả thật không được coi là quá tốt."

"Diễn xuất của cô ấy, em cảm thấy cũng ổn mà, lúc đóng «Friends», biểu hiện cũng rất tốt." Lục Nghiêm Hà nói.

"Đó là bởi vì trong «Friends», cô ấy được chuẩn bị chu đáo và có đủ thời gian tập luyện, có không gian để thể hiện. Nhưng ở những đoàn phim khác, vì tiến độ gấp rút, về cơ bản chỉ có một hoặc hai cảnh để diễn, cô ấy không có khả năng diễn ngay lập tức, thế là vấn đề liền lộ ra." Trần Tử Nghiên nói, "Bản chất cô ấy vẫn là một cô gái rất mạnh mẽ, muốn đạt đ��ợc thành tựu trong nghề diễn viên."

Lục Nghiêm Hà hỏi: "Vậy bây giờ Minh Lan có nhiều lời mời vai diễn không?"

"Lời mời vai diễn thì nhiều, nhưng những bộ phim điện ảnh chất lượng mà cô ấy muốn đóng thì gần như không có." Trần Tử Nghiên lắc đầu, "Với một nữ diễn viên ở độ tuổi của cô ấy, cạnh tranh quá lớn, toàn là tiểu hoa đán, lại còn có rất nhiều người có thiên phú diễn xuất cực cao. Ngoài việc có nhân khí cao, danh tiếng lớn, độ nhận diện quốc dân tốt, thì cô ấy không có ưu thế gì khác."

"Nghe vậy không phải là quá kiểu Versailles rồi sao? Như thế này mà còn nói không có ưu thế gì à?"

"Anh phải xem xem, trong phim ảnh, những nhân vật phù hợp với cô ấy ở độ tuổi này thường đảm nhiệm vai trò gì chứ."

Trần Tử Nghiên giải thích: "Với địa vị hiện tại của cô ấy, để đóng một vai nữ chính trong một bộ phim điện ảnh tầm tầm bậc trung, trừ phi là anh hoặc những Ảnh đế tầm cỡ như Thương Vĩnh Chu đóng chính, nếu không thì cũng chẳng cần thiết, đúng không?

"Còn những vai nữ chính thực sự có trọng lượng, cô ấy lại không gánh vác nổi. Nhân khí có cao đến mấy, nếu nhân vật không thể hiện được, phòng vé không thu hồi được vốn, thì ai dám dùng cô ấy? Thị trường điện ảnh rủi ro lớn như vậy, đối thủ cạnh tranh của cô ấy lại nhiều, thế là liền xuất hiện một khoảng trống như vậy thôi sao?"

Lục Nghiêm Hà nghe, cũng cảm thấy có đạo lý.

Giống như khi vấn đề của một ngôi sao bị phơi bày trước công chúng, về cơ bản sẽ không còn duyên với dòng phim điện ảnh chính thống nữa. Nhân khí có cao đến mấy, độ hot có lớn đến mấy, nếu vô ích với phòng vé, thì cũng chỉ có thể bị loại bỏ.

"Em cũng nói với cô ấy rồi, hoặc là cô ấy phải đi đóng phim điện ảnh kinh phí thấp để trau dồi diễn xuất, hoặc là cô ấy cũng chỉ có thể đi đóng những bộ phim như «Mật Mã Gốc», đảm nhận một vai nữ chính không quá nặng ký để làm dày dặn thêm kinh nghiệm."

"Em vẫn cảm thấy, cô ấy thực ra có một gương mặt rất điện ảnh, đầy câu chuyện. Khi em xem cô ấy diễn, cô ấy cũng rõ ràng biết cách diễn mà. Tại sao lại trở thành một nữ diễn viên không biết đóng phim điện ảnh chứ?" Lục Nghiêm Hà nghi hoặc không thôi.

"Anh muốn nói là hoàn toàn không biết đóng phim thì dĩ nhiên không thể nào, nhưng màn ảnh rộng và màn ảnh nhỏ có sự khác biệt rất lớn, cần từ từ rèn luyện thôi." Trần Tử Nghiên nói, "Cô ấy quả thật có một gương mặt điện ảnh đầy cảm xúc, có thể đại khái là mấy năm nay cô ấy quá chú trọng cái lợi trước mắt, quá muốn chứng minh tài năng diễn xuất của mình, cho nên thành ra dục tốc bất đạt."

Lục Nghiêm Hà: "Vậy có phải là nên mời một người thầy chỉ dạy cho cô ấy sẽ tốt hơn không?"

"Cô ấy không phải vấn đề về năng lực diễn xuất, mà là vấn đề về tâm lý. Điều này chỉ có thể dựa vào chính cô ấy tự điều chỉnh, nếu không, có mời giáo viên giỏi đến mấy cũng không được. Bốn chữ 'chỉ vì cái lợi trước mắt' như thể viết rõ trên mặt cô ấy, bất kỳ biểu cảm nào của cô ấy cũng tràn đầy khao khát muốn chứng minh bản thân. Phàm là những nhân vật có chiều sâu, phức tạp một chút, đòi hỏi phải đi sâu vào nội tâm, cô ấy đều không thể diễn tả được."

-

Tình hình của Ôn Minh Lan khiến Lục Nghiêm Hà suy nghĩ mãi không thông.

Theo lý thuyết, Giang Ngọc Thiến cũng là một người luôn khao khát thành công, một nữ diễn viên vô cùng muốn chứng minh bản thân, tại sao khi diễn, cô ấy lại không có vấn đề tâm lý như vậy chứ?

Diễn xuất của Giang Ngọc Thiến thuộc kiểu có giới hạn về thiên phú, chỉ có thể dựa vào sự chăm chỉ và cố gắng không ngừng.

Nhưng qua cuộc trò chuyện với Trần Tử Nghiên như vậy, Lục Nghiêm Hà ý thức được, Ôn Minh Lan thực ra không phải vấn đề về giới hạn thiên phú, mà là vấn đề về tâm lý.

Có thể Ôn Minh Lan cũng không phải là không nổi tiếng, một bộ «Friends» đã giúp cô ấy có độ nhận diện quốc dân cực cao, được công chúng đón nhận.

Vào thời điểm như vậy, nhất định phải chứng minh mình thực sự là một nữ diễn viên tầm cỡ Ảnh hậu ư?

Lục Nghiêm Hà không rõ vì sao.

Chỉ có thể nói, mỗi người đều có những vấn đề của riêng mình cần giải quyết.

-

Lục Nghiêm Hà đã hẹn với các diễn viên của «Friends» một buổi, muốn trước khi quay mùa mới, mọi người cùng ăn một bữa cơm, trò chuyện về tình hình gần đây của mọi người.

Kết quả, vì tháng sau bắt đầu quay, mọi người đều phải dành thời gian cho «Friends», nên tháng này ai nấy cũng đang điên cuồng làm việc gấp rút.

Lục Nghiêm Hà chỉ có thể đành phải hủy bỏ kế hoạch đó.

Vừa vặn, lúc này, phiên bản Hàn Quốc của «Yên Chi Khâu» khởi chiếu.

Bộ phim này ở trong nước được Cao Nguyên Băng Video mua bản quyền và phát sóng đồng bộ.

Lục Nghiêm Hà cũng đã xem ngay từ khi bắt đầu phát sóng, sau khi xem xong, anh rất cảm khái.

Tiêu chuẩn sản xuất phim Hàn Quốc thực sự đạt đến cảm giác điện ảnh, lại có những nét đặc sắc riêng, không giống hoàn toàn với phim Mỹ.

Đương nhiên, Lục Nghiêm Hà không mấy hài lòng khi ở cuối tập một và tập hai, họ đã thêm vào một vài đoạn độc thoại mang tính chiêm nghiệm, kiểu như 'súp gà cho tâm hồn'. Anh cảm thấy những thứ như vậy làm loãng đi bản chất châm biếm, chua cay vốn có của kịch bản.

Nhưng người Hàn dường như vẫn rất ưa chuộng kiểu này.

Tập một và tập hai, tỷ lệ người xem cũng không tệ, đánh giá cũng rất tốt, đứng đầu trong cùng thời điểm.

Từ Thiên Minh cũng đã sớm tranh thủ lúc bộ phim Hàn sắp khởi chiếu, đã đàm phán thành công hợp tác liên danh với nhiều nhãn hiệu tại Hàn Quốc.

Điều khiến Lục Nghiêm Hà không ngờ tới là, bên Hàn Quốc lại còn mở một nhà hàng theo chủ đề «Yên Chi Khâu» cùng tên.

Từ Thiên Minh nói, Kim Ngạn Thục của TVN muốn mua quyền remake hai bộ phim «Thư Tình» và «Squid Game» sang phiên bản Hàn Quốc.

Xem ra, thành tích của «Yên Chi Khâu» đã khiến Kim Ngạn Thục muốn tiến xa hơn trong việc hợp tác với Lục Nghiêm Hà.

Lục Nghiêm Hà nói: "«Squid Game» tạm thời chưa đồng ý, chúng ta chưa quay xong thì không trao quyền cho bất cứ ai. Còn «Thư Tình» có thể trao quyền, nhưng bản remake Hàn Quốc nhất định phải sau năm sau mới có thể phát sóng."

Từ Thiên Minh đáp lời.

Từ Thiên Minh còn nói: "Bộ phim «Thư Tình» này, các công ty điện ảnh ở Hoa Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia đều muốn remake. Em đã từ chối mấy lần rồi, nhưng họ có vẻ nhiệt tình với bộ phim này hơn cả nh��ng gì em tưởng tượng, đặc biệt là Đông Bảo của Hoa Quốc, đã tìm em rất nhiều lần rồi."

Lục Nghiêm Hà: "Bây giờ còn chưa được, mới chỉ khởi chiếu chưa lâu đâu, ít nhất phải đợi sang năm hãy tính."

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.