(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 149: Mang thư năng lực có chút cường
Thứ Năm, cuốn "Tinh Thần Quỹ Đạo" chính thức được phát hành.
Lục Nghiêm Hà đọc cuốn sách này ngay trong buổi livestream của mình.
Anh nói: "Đây là một biên tập viên của nhà xuất bản gửi tặng tôi. Hôm nay sách mới ra mắt, nên tôi sẽ đọc thử một đoạn tiểu thuyết này ngay trên sóng livestream. Hai ngày nữa, tác giả của cuốn sách này cùng tác giả Lưu Gia Trấn của 'Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục' sẽ cùng đến giao lưu trong livestream của tôi. Chúng tôi sẽ cùng trò chuyện một chút. Mọi người có hứng thú có thể theo dõi nhé."
Đó cũng là điều Lục Nghiêm Hà đã lường trước.
Lục Nghiêm Hà nói rõ ngay rằng cuốn "Tinh Thần Quỹ Đạo" do nhà xuất bản gửi tặng, để tránh sau này có người biết chuyện rồi thêu dệt, đồn rằng anh nhận phí quảng cáo. Nếu vậy thì anh ta oan uổng lắm.
Vì "Tinh Thần Quỹ Đạo" là một tác phẩm văn học thanh xuân nên ban đầu, Lục Nghiêm Hà có phần không nhập tâm được. Anh không phải kiểu người lãng mạn, truyền thống, nên những tình cảm, tâm trạng của tuổi mới lớn không gây cho anh nhiều cảm xúc.
Thế nhưng, câu chuyện này lại là một tác phẩm nặng ký với chiều sâu lắng đọng, kể về câu chuyện của các thành viên trong một câu lạc bộ thời trung học. Họ cùng nhau tham gia các cuộc thi đấu suốt ba năm cấp ba, rồi sau khi tốt nghiệp đại học, mỗi người một ngả. Thỉnh thoảng, họ vẫn tình cờ liên lạc với nhau, nhưng khoảng cách giữa họ ngày càng xa dần. Cho đến khi tất cả đều đã đi làm, người thầy hướng dẫn câu lạc bộ năm xưa đột ngột qua đời vì bệnh, kéo tất cả mọi người từ khắp phương trời trở về, cùng nhau đối mặt với những tiếc nuối còn vương lại từ năm đó.
Thực ra, cốt truyện không phải trọng tâm, cũng chẳng được coi là quá sáng tạo, nhưng tác giả có lối hành văn vô cùng xuất sắc. Không phải kiểu câu từ hoa mỹ, trau chuốt mà là khả năng lay động sâu sắc tâm tình của độc giả.
Chẳng hạn, cuốn sách viết về nỗi nuối tiếc của một nam sinh và một nữ sinh: thời trung học, cậu ta luôn cố ý chọc cho cô giận, rồi sau đó lại ba chân bốn cẳng xin lỗi khi cô nổi nóng, cứ thế lặp đi lặp lại. Điều đó khiến người đọc cảm thấy, cái tên con trai thầm mến cô gái lâu như vậy mà không được cô phát hiện, thật đáng đời. Cho đến khi gia đình cậu gặp biến cố, cậu không còn chủ động trêu chọc cô gái nữa, thậm chí còn có phần xa lánh cô.
Tác giả kể, trong cuộc sống thường nhật, cô gái đôi lúc lại nhớ về cái tên con trai đáng ghét đó. Mối quan hệ của cả hai cũng không còn thân thi��t như trước cho đến khi tốt nghiệp đại học. Dù sau đó có vài lần họ gặp nhau trong các hoạt động của trường, nhưng chẳng ai dám phá vỡ bức tường vô hình ngăn cách.
Rồi họ đi làm. Sau đó, tại tang lễ của thầy hướng dẫn câu lạc bộ, cả hai gặp lại và cùng ôn chuyện năm xưa.
Cô gái cười nói: "Hồi đó cậu thật đáng ghét, cứ cố tình chọc tớ tức điên lên." Cô không nói rằng sau này, chẳng hiểu vì sao, cô lại thỉnh thoảng nhớ về nụ cười trộm của cậu khi làm mấy trò tai quái. Ngu ngơ, nhưng ngốc nghếch một cách rạng rỡ.
Chàng trai đáp: "Ừ, tớ xin lỗi, hồi đó toàn chọc cậu tức giận." Cậu không giải thích vì sao mình lại làm nhiều chuyện đáng ghét đến vậy, chỉ là không kìm được muốn nhìn thấy dáng vẻ giận dỗi của cô khi bị trêu chọc, và cả cái cách cô đuổi theo đánh cậu nữa.
Cô gái hỏi: "Sau này cậu có phải hơi ghét tớ không, dường như cũng không muốn để ý đến tớ nữa rồi?"
Chàng trai nói: "Không có đâu, chỉ là sắp thi đại học, áp lực có chút lớn thôi."
Khi mọi người ăn cơm xong, nhân lúc chàng trai đi v��� sinh, bạn cậu cố ý lỡ lời kể rằng cậu đã từng thầm mến cô gái.
Cô gái chỉ cười mà không nói gì.
Bạn cậu hỏi, nếu như cậu ấy bày tỏ tình cảm thì cô có đồng ý không?
Cô nói: "Bây giờ thì không."
Bạn cậu hỏi: "Tại sao?"
Cô đáp: "Tớ đang hẹn hò với người khác rồi."
Đúng lúc cô trả lời như vậy, chàng trai đã quay lại.
Cậu đã nghe thấy câu trả lời của cô.
Ngày hôm sau, mọi người lần lượt rời khách sạn, chàng trai đi trước, cô gái đi sau.
Hai năm sau, cả hai đều kết hôn, dẫn theo bạn đời của mình đến dự hôn lễ của đối phương.
Họ chân thành chúc phúc đối phương, từ đầu đến cuối, không một lần nào nhắc đến tình cảm từng dành cho nhau.
Đây chỉ là một trong số rất nhiều nỗi tiếc nuối về mối tình thầm thời niên thiếu được kể trong cuốn tiểu thuyết này, tất cả đều được đan xen vào câu chuyện.
Lục Nghiêm Hà đọc cuốn tiểu thuyết này, càng đọc về sau, đôi mắt anh thậm chí còn hơi đỏ hoe. Bởi vì trong tiểu thuyết còn có một câu chuyện khác kể về một cậu bé từ nhỏ đã hướng nội, khá tự kỷ, không có bạn bè, nhút nhát, và luôn khiến mẹ mình lo lắng. Cha cậu mất sớm, chỉ có mẹ cậu cố gắng một mình nuôi dạy cậu khôn lớn. May mắn thay, lên cấp ba cậu gia nhập câu lạc bộ này, có được một nhóm bạn bè của riêng mình, và điều đó giúp tâm hồn khép kín của cậu dần mở ra, bắt đầu cởi mở giao tiếp với mọi người xung quanh.
Vào năm thứ tư đại học, mẹ cậu qua đời. Rất nhiều bạn bè trong câu lạc bộ đã đến giúp cậu lo liệu các công việc tang lễ. Tuy đều là những người trẻ tuổi chưa hiểu biết nhiều, nhưng họ không ngại khó khăn, tận tình giúp đỡ từ đầu đến cuối.
Mười năm sau khi tốt nghiệp, cậu đã trở thành một nghiên cứu viên tại viện nghiên cứu. Khi kể cho mọi người nghe lý do mình gia nhập câu lạc bộ năm xưa, cậu nói rằng, lúc ấy nhận được tờ quảng cáo của câu lạc bộ, cậu rất muốn tham gia nhưng không dám chủ động đến. Nếu không phải mọi người thay phiên nhau kéo cậu đến chỗ đăng ký, có lẽ cậu sẽ không bao giờ dám bước chân ra khỏi vỏ bọc của mình. Vì vậy, tận sâu trong lòng, cậu luôn rất biết ơn những người bạn này.
Chỉ đến lúc này, mọi người mới tiết lộ cho cậu biết rằng, sở dĩ họ nhiệt tình chào đón và kéo cậu đi đăng ký tham gia như vậy, là vì năm đó mẹ cậu đã cầm tờ quảng cáo đó, đặc biệt đến nhờ vả họ.
— Con trai của dì là một đứa trẻ rất hướng nội, nhưng nó hiền lành lắm, lại rất hứng thú với Thiên văn địa lý. Các cháu có thể chủ động mời nó đến tham gia câu lạc bộ của mình được không?
— Từ nhỏ đến lớn, vì tính cách hướng nội mà nó chẳng có bạn học nào muốn chơi cùng. Nếu được, các cháu có thể thử làm bạn với nó không?
— Đây là kẹo nougat dì tự làm, không biết các cháu có thích không. Nếu thích thì lần sau dì sẽ làm thêm cho nhé.
— Dì thật sự rất cảm ơn các cháu.
...
Cậu bé nhút nhát, tự kỷ, không dám giao tiếp với bất kỳ ai ngày nào, giờ đây đã trở thành một nghiên cứu viên tại viện nghiên cứu.
Cậu vẫn không phải là người hướng ngoại, nhiệt tình, nhưng lại được đồng nghiệp nhận xét là có sức mạnh của sự ấm áp, là người mà mọi đồng nghiệp trong viện nghiên cứu đều tin cậy.
Năm thứ tư đại học, mẹ cậu qua đời. Trước khi ra đi, bà luôn nắm chặt tay cậu, nhìn cậu, đôi mắt đỏ hoe, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời.
Cậu biết, bà hy vọng cậu mọi điều tốt đẹp, hy vọng cậu luôn tươi sáng, hiền lành, và hy vọng cậu vẫn có thể sống tốt sau khi bà ra đi.
— Mẹ ơi, bây giờ con sống rất tốt, mẹ đừng lo lắng cho con nữa nhé. Mẹ ở bên kia cũng phải sống thật tốt, biết không?
Chính ở đoạn này mà mắt Lục Nghiêm Hà đỏ hoe.
Ai mà chẳng có những tiếc nuối trong đời? Bạn có thấy chính mình trong cuốn tiểu thuyết này không?
Lục Nghiêm Hà lặng lẽ đọc đến trang cuối cùng, hít một hơi thật sâu rồi đặt sách xuống.
Lúc đó, trên màn hình bình luận, rất nhiều người cũng đang ngạc nhiên vì đôi mắt Lục Nghiêm Hà lại đỏ hoe.
-
Tại ký túc xá Đại học Chấn Hoa, Hạ Lan đang băn khoăn: liệu cô có nên đặt mua cuốn "Tinh Thần Quỹ Đạo" lần nữa không?
Cuốn "Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục" mà cô đặt mua theo lời Lục Nghiêm Hà trước đ�� vừa mới đến tay, và cô cũng mới đọc được vài trang. Thế mà giờ đây, Lục Nghiêm Hà lại đang livestream đọc một cuốn tiểu thuyết khác, đến mức mắt đỏ hoe, suýt rơi lệ.
Cuốn sách này lại cảm động đến vậy sao?
Hạ Lan do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định đặt mua. Một cuốn tiểu thuyết mà Lục Nghiêm Hà có thể đọc đến đỏ cả mắt trong lúc livestream, chắc chắn không tệ đâu.
Cũng không ít người có suy nghĩ giống Hạ Lan.
Rất nhiều người cũng vì xem livestream của Lục Nghiêm Hà mà lên mạng đặt mua "Tinh Thần Quỹ Đạo".
Cùng lúc đó, những người đã nhận được "Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục" cũng bắt đầu đọc cuốn sách này.
-
Nhờ vào thời đại Internet hiện nay, trước đây các nhà xuất bản rất khó nắm bắt được tình hình tiêu thụ sách một cách tức thời, nhưng giờ đây có thể thu được những số liệu đáng tin cậy từ các kênh thương mại điện tử.
Chẳng hạn như "Tinh Thần Quỹ Đạo", sau khi ra mắt, nhờ vào các hoạt động quảng bá trước đó, cuốn tiểu thuyết này đã bán được 800 bản chỉ trong hai giờ đầu tiên.
Tuy nhiên, xu hướng tiêu thụ sau đó lại bắt đầu chậm lại.
Thế nhưng, sau khi Lục Nghiêm Hà mở livestream đọc cuốn sách này vào buổi chiều, số liệu tiêu thụ trên các sàn thương mại điện tử lại bắt đầu tăng trưởng với tốc độ chóng mặt. Đặc biệt là vào khoảng năm giờ chiều, "Tinh Thần Quỹ Đạo" thậm ch�� đã xuất hiện trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của nhiều sàn thương mại điện tử trong danh mục sách. Ngay tối hôm đó, "Tinh Thần Quỹ Đạo" đã vươn lên vị trí cao trên bảng xếp hạng sách mới của nhiều nền tảng thương mại điện tử.
Điều này hoàn toàn vượt ngoài dự tính của Nhà xuất bản Giang Ấn đối với "Tinh Thần Quỹ Đạo".
Trong thời đại mà hầu hết mọi dữ liệu đều có thể truy vết nguồn gốc này, doanh số "Tinh Thần Quỹ Đạo" bùng nổ ngay ngày đầu tiên đã chỉ rõ livestream của Lục Nghiêm Hà chính là yếu tố then chốt.
Một lần là ngoài ý muốn, vậy hai lần liệu còn là trùng hợp chăng?
Nét vui mừng hiện rõ trên gương mặt Hứa Tiểu Nhân.
Ai cũng biết, sắp tới tác giả của "Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục" và "Tinh Thần Quỹ Đạo" vẫn sẽ đến livestream của Lục Nghiêm Hà để giao lưu. Chắc chắn đến lúc đó, doanh số sẽ lại được đẩy lên một mức nữa.
Cô hy vọng những độc giả mới này sẽ tạo thành một làn sóng, dần dần lan tỏa hai cuốn tiểu thuyết này đến những người xung quanh.
Việc tiêu thụ tiểu thuyết hiện nay, một phần nhìn vào độ nổi tiếng của tác giả, hai phần nhìn vào việc trong thời đại Internet này, cuốn sách có thể trở thành một dạng "hot trend" hay không, có thể trở thành một "công cụ xã giao" mà nhiều người cùng đọc trên các nền tảng mạng xã hội hay không.
Hứa Tiểu Nhân lập tức liên hệ với vài đối tác thương mại điện tử quen thuộc, yêu cầu thêm dòng chữ "Lục Nghiêm Hà livestream đề cử" vào phần giới thiệu của hai cuốn sách này.
Hiện tại, lượng người xem livestream của Lục Nghiêm Hà chưa cao. Buổi chiều hôm nay, khi anh đọc "Tinh Thần Quỹ Đạo", số người xem cao nhất chỉ hơn sáu ngàn, và trung bình duy trì khoảng bốn ngàn người. Nhưng điều quan trọng là tỷ lệ chuyển đổi của những người xem này lại rất cao. Với lượng người xem khiêm tốn như vậy, gần một phần tư đã mua sách.
Chắc chắn sau này danh tiếng của Lục Nghiêm Hà sẽ ngày càng lên cao.
Sau khi quảng bá hai cuốn sách này, Hứa Tiểu Nhân giờ đây đã hoàn toàn tin tưởng vào khả năng "chọn sách" của Lục Nghiêm Hà.
Cô không rõ Lục Nghiêm Hà "bán" những sản phẩm khác ra sao, vì anh cũng chưa từng quảng cáo sản phẩm gì trên livestream của mình. Thế nhưng, khả năng giới thiệu sách của anh thì vô cùng hiệu quả.
Một mặt, Hứa Tiểu Nhân hy vọng sức ảnh hưởng của livestream Lục Nghiêm Hà sẽ ngày càng lớn, mặt khác, cô cũng mong có thể hợp tác lâu dài với anh.
Hứa Tiểu Nhân suy nghĩ một lát, rồi dồn tâm trí vào phiên bản đặc biệt của một cuốn tiểu thuyết bán chạy mà nhà xuất bản dự kiến ra mắt vào cuối tuần.
Tác giả của cuốn tiểu thuyết bán chạy này có danh tiếng rất lớn, sở hữu lượng độc giả đông đảo. Nếu có thể mời người này đến livestream của Lục Nghiêm Hà, hai bên sẽ cùng có lợi.
Tác giả này có thể thu hút thêm nhiều người xem cho livestream của Lục Nghiêm Hà, đồng thời giúp củng cố hình ảnh một kênh livestream học thuật của anh. Ngược lại, lượng người xem của Lục Nghiêm Hà cũng có thể thúc đẩy doanh số của phiên bản đặc biệt của cuốn tiểu thuyết bán chạy này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc giả vui lòng ghé thăm trang web để ủng hộ.