"Vào vai một biên kịch tài năng, anh viết một kịch bản và được một đoàn kịch để mắt đến, muốn chuyển thể thành kịch sân khấu. Cô ấy là nữ chính trong lòng anh."

Vương Trọng sơ lược kể về câu chuyện đó.

"Trong quá trình tập luyện, anh và cô ấy vừa trao đổi về kịch bản, thảo luận mối quan hệ giữa các nhân vật, vừa dần dần đi sâu vào tâm hồn đối phương. Nhưng anh đã có bạn gái, và anh nhận ra tình cảm của mình dành cho cô ấy dần chuyển từ sự ngưỡng mộ đơn thuần. Cô ấy cũng dành cho anh những tình cảm mãnh liệt."

"Trong khoảng thời gian đó, anh và cô ấy đã không ít lần suýt chút nữa nảy sinh mâu thuẫn, nhưng mỗi lần đều bị những tình huống trời xui đất khiến cắt ngang. Thế nhưng, mỗi một lần gián đoạn nhỏ đó lại khiến ngọn lửa trong lòng hai người càng cháy bỏng. Họ lợi dụng mọi thời cơ thích hợp, dưới cái mác quan hệ hợp tác, để tìm kiếm những khoảnh khắc vui vẻ, cho đến khi đoàn kịch đột ngột dừng buổi tập luyện vở diễn này."

Lục Nghiêm Hà sửng sốt.

"Sau đó, ngọn lửa giữa hai người cũng đột nhiên bị dội một gáo nước lạnh." Vương Trọng nói. "Cô ấy tỉnh mộng về con đường thành công, tức giận dữ dội với đoàn kịch và cả anh. Anh nghi ngờ rằng những cử chỉ thân mật trước đây của cô ấy thực chất là để anh giúp cô ấy sửa kịch bản, thay lời thoại, thậm chí là tăng đất diễn. Hai người xảy ra một cuộc cãi vã kịch liệt."

Lục Nghiêm Hà nghe xong, cau chặt mày.

Câu chuyện này...

Rốt cuộc là muốn nói điều gì?

Vương Trọng nói: "Sau đó, khi vở kịch sân khấu này dừng sản xuất, những đam mê và ngọn lửa giữa hai người cũng theo đó nguội lạnh."

Lục Nghiêm Hà lộ rõ vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Đạo diễn, rốt cuộc bộ phim này muốn nói điều gì vậy?"

"Nói về tình yêu phù phiếm."

"Chắc tôi phải đọc kịch bản thì mới có thể hiểu rõ hơn một chút. Vừa rồi nghe anh miêu tả, tôi có chút không nắm bắt được tầng ý nghĩa này." Lục Nghiêm Hà nói.

Vương Trọng gật đầu.

Lục Nghiêm Hà liền trực tiếp bắt đầu đọc kịch bản.

Vương Trọng cũng không rời đi, mà ngồi ngay bên cạnh, chờ Lục Nghiêm Hà đọc xong kịch bản.

Kịch bản của Vương Trọng có một nét đặc trưng vô cùng lớn.

Bên trong sẽ có rất nhiều hình ảnh mang tính biểu tượng, cùng với những lời thoại đặc biệt đáng suy ngẫm.

Nhưng đặc điểm lớn nhất trong kịch bản của anh là thoạt nhìn có vẻ mù mịt, khó hiểu, khiến người ta không rõ nguyên do, thậm chí không nắm bắt được mạch truyện.

Nhân vật của Lục Nghiêm Hà trong «Tam Sơn» chưa từng có quá khứ rõ ràng, cũng không có lộ trình cụ thể, chỉ nói những điều vu vơ, bí ẩn. Cần phải kết hợp với các phần khác của bộ phim mới có thể hiểu được triết lý và màu sắc vận mệnh trong đó.

Kịch bản này cũng giống như vậy.

Thực ra mà nói, chất lượng kịch bản tốt hơn nhiều so với những gì Vương Trọng tự thuật.

Kỳ thực, bộ phim không chỉ đơn thuần là vậy.

Đây chính là hai con người tự yêu bản thân, nhìn thấy bản thân lý tưởng của mình, một hình mẫu thành công trong cuộc sống, một người yêu tuyệt vời ở đối phương. Bởi vậy, trong quá trình tập luyện vở kịch sân khấu này, họ thu hút lẫn nhau, tâm đầu ý hợp. Người đàn ông thực chất chán ghét cô bạn gái đã luôn kề vai sát cánh khi anh ta còn nghèo khó. Người phụ nữ cũng oán hận người chồng cũ đã cướp đi khoảng thời gian tươi đẹp nhất của mình, khiến cô ấy lỡ mất thời cơ tốt đẹp.

Hai người này không phải là kẻ xấu, nhưng trong kịch bản, tất cả đều là sự phân tích sâu sắc về bản chất con người họ. Mỗi câu lời thoại, mỗi bước phát triển của câu chuyện, đều thể hiện những hành động tưởng chừng đầy đam mê của họ, nhưng thực chất lại ẩn chứa sâu bên trong nội tâm là dã tâm, sự ích kỷ cùng dục vọng to lớn.

Tuy nhiên, Lục Nghiêm Hà vẫn không mấy vui vẻ.

Bởi vì hai nhân vật này không có điểm nào đáng yêu.

"Đạo diễn, kịch bản này viết rất hay. Vừa rồi nghe anh kể, đầu tôi cứ ong ong lên, còn tự hỏi tại sao anh lại viết một câu chuyện 'máu chó' và sáo rỗng như vậy." Lục Nghiêm Hà nói. "Sau này anh đưa kịch bản cho diễn viên, tốt nhất đừng tóm tắt trước nữa nhé."

Vương Trọng: "..."

Vương Trọng: "Tôi kể tệ đến thế ư?"

"Tôi thậm chí đã suy nghĩ làm sao để tìm cớ từ chối vai diễn này của anh." Lục Nghiêm Hà nói thẳng.

Sắc mặt Vương Trọng cũng rất khó coi. Một đạo diễn nghiêm nghị như anh chưa từng bị diễn viên nào đánh giá như vậy.

"Nhưng đạo diễn, giờ đây tôi có thể nhận thấy được kịch bản này viết rất đỉnh, nhất là cách miêu tả hai nhân vật này, lập luận sắc bén. Toàn bộ kịch bản phê phán hai con người này một cách rất rõ ràng và mạch lạc. Nhưng chính vì lẽ đó, tôi lại hơi khó tìm được điểm tựa để hóa thân vào nhân vật này." Lục Nghiêm Hà nói. "Không phải vì bản chất ích kỷ, sự tự đại và bạc bẽo của nhân vật, mà là vì năng lực diễn xuất của bản thân tôi."

Vương Trọng nói: "Năng lực diễn xuất của cậu làm sao có thể có vấn đề được?"

"Không, tôi nghiêm túc đấy."

Lục Nghiêm Hà nói: "Bởi vì tôi không thể nào thực sự nhập tâm vào loại người như vậy, dù là dùng cảm xúc hay hành vi để suy luận. Toàn bộ quá trình tôi đọc kịch bản, đều coi nó như một tác phẩm văn học đang học hỏi, chứ không phải một diễn viên nhập tâm vào nhân vật để đọc. Những lúc đọc các kịch bản khác, tôi không ở trong trạng thái này."

Vương Trọng lâm vào trầm tư.

Lục Nghiêm Hà nói thẳng: "Không phải tôi không muốn diễn, mà là tôi phải diễn một vai khi không có cảm hứng diễn xuất, tôi không có lòng tin để diễn tốt một vai. Cho đến bây giờ, mỗi nhân vật tôi từng diễn, thực chất đều có thể đồng cảm và nhập tâm vào khi học kịch bản hoặc lúc diễn. Ngay cả với «Tam Sơn», tôi đều cảm thấy có một linh hồn khác nhập vào cơ thể mình, tôi cam tâm tình nguyện để linh hồn đó tạm thời chi phối cơ thể tôi. Nhưng với kịch bản này, tôi lại không có cảm giác đó."

Vương Trọng im lặng.

Lục Nghiêm Hà: "Chị Bích Khả đã xem kịch bản này chưa?"

"Cô ấy thì chưa, tôi muốn tìm cậu xem trước." Vương Trọng nói. "Vì kịch bản này tôi mới viết ra không lâu, tôi cũng muốn nghe nhận xét của cậu về nó."

"Kịch bản rất tốt." Lục Nghiêm Hà nói. "Thành thật mà nói, nếu kịch bản này giao cho hai diễn viên thực sự có diễn xuất thành thục, có thể nắm bắt được hai nhân vật này để diễn, tôi tin rằng nó có thể trở thành một tác phẩm kinh điển. Điện ảnh tiếng Hán của chúng ta đã rất lâu chưa từng xuất hiện một bộ phim có nhân vật chính không Chân Thiện Mỹ như thế. Sau khi xem xong kịch bản, tôi thực sự rất hy vọng mình có thể có khát khao diễn xuất với nhân vật này. Tôi biết rõ đây là một nhân vật hay, về mặt lý trí, tôi vô cùng muốn diễn bộ phim này."

Vương Trọng: "Vậy cậu không cân nhắc thử một chút sao?"

Lục Nghiêm Hà hỏi: "Thực ra tôi muốn suy nghĩ một chút, nhưng vì đối diện với anh, tôi vẫn muốn nói ra suy nghĩ thật của mình trước."

"Cái kịch bản này, về cơ bản tôi viết dựa theo hình tượng của cậu và Trần Bích Khả." Vương Trọng nói. "Tôi cũng không ngờ, cảnh hai người cậu uống quá nhiều rượu mà nhảy múa tưng bừng ở đó, trong lúc tôi đang rất phiền muộn, lại khiến tôi nghĩ ra một câu chuyện như vậy."

"Bởi vì tôi và chị Bích Khả không có tình yêu, nhưng theo kinh nghiệm của anh, trên thực tế, hành động của tôi và chị Bích Khả đêm hôm đó giống hệt những gì một cặp tình nhân đang yêu sẽ làm. Cộng thêm đêm hôm đó anh thực sự rất phiền chúng tôi." Lục Nghiêm Hà cười nói. "Thế nên, một câu chuyện như vậy đã ra đời."

"Có lẽ cậu nói đúng." Vương Trọng nói. "Tôi còn thực sự rất ít khi viết ra một kịch bản như vậy."

Lục Nghiêm Hà biết rõ ý anh ta.

Những kịch bản trước đây của Vương Trọng, không nói gì khác, ít nhất cũng có chút âm trầm và ma mị, kiểu như có một màn sương mù bao phủ, che giấu một vài điều gì đó.

Nhưng kịch bản này lại mang đậm phong cách văn học Châu Âu thế kỷ 19: châm biếm, phê phán, tràn ngập những phân tích sâu sắc về sự dối trá trong bản chất con người.

Lục Nghiêm Hà nói: "Kịch bản này, đạo diễn, nếu anh muốn tìm kiếm những góp ý hay hơn, tôi nghĩ có thể mời các giáo sư của học viện văn học xem qua. Mặc dù nó mang tính hiện đại chủ nghĩa rất cao, nhưng cốt lõi của nó thực ra rất hàn lâm, trọng tâm của nó cũng là phân tích và phê phán nhân vật."

Có những bộ phim mà đối với diễn viên, chỉ cần "tứ lạng bạt thiên cân", tức là bỏ ít công sức vẫn tạo được hiệu quả lớn. Ví dụ như «Con Đường Vinh Dự», chỉ cần diễn viên nắm bắt rõ ràng kịch bản và nhân vật là về cơ bản cũng có thể diễn không tệ.

Lại có những bộ phim, hay thì hay, nhưng đối với diễn viên mà nói lại là tốn sức mà không mang lại kết quả tốt.

Lục Nghiêm Hà không nói với Vương Trọng là anh dĩ nhiên cảm thấy mình có năng lực diễn tốt nhân vật này. Ít nhất trong kịch bản đã thể hiện rõ ràng sự tự đại và tự yêu bản thân của nhân vật, Lục Nghiêm Hà không hề cảm thấy mình sẽ không diễn được.

Nhưng vấn đề ở chỗ, anh không cảm thấy mình có thể diễn nhân vật này tốt đến một mức độ nhất định.

Và theo như anh hiểu, nếu không thể đạt đến một trình độ nhất định, mà chỉ diễn ở mức bình thường, thì thực chất sẽ phá hỏng chủ đề đã định của kịch bản này.

Đây là một tác phẩm đã có đủ sự phong phú về mặt kịch bản, nhưng vẫn phụ thuộc rất nhiều vào diễn xuất của diễn viên.

Kết quả, Vương Trọng lúc rời đi đã hỏi một câu: "Nếu cậu không suy nghĩ thêm một chút nữa, tôi sẽ đi hỏi người khác. Thực ra cách đây một thời gian, vợ của Trần Phẩm Hà còn tìm tôi để hợp tác."

Trong đầu Lục Nghiêm Hà như có tiếng nổ.

"Đạo diễn, đợi chút!" Anh ta lập tức kéo Vương Trọng lại.

Vương Trọng hơi nghi hoặc nhìn anh ta.

Trong đầu Lục Nghiêm Hà như có tiếng nổ, không chỉ vì nghe thấy cái tên Trần Phẩm Hà, mà là trong khoảnh khắc đó, anh ta bỗng nhiên như được khai sáng, đột nhiên tìm thấy chìa khóa để nhập vai vào nhân vật này.

"Tôi muốn thử một chút." Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng cho những tác phẩm độc đáo.