(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 175: Lần đầu tiên
Buổi chiều tà, hoàng hôn buông xuống.
Sau khi xem phim xong, hai người lại ghé thăm một triển lãm ảnh vừa khai mạc hôm trước.
Lục Nghiêm Hà vẫn còn khá kinh ngạc, hỏi: "Cậu lại có hứng thú với kiểu triển lãm này sao?"
Trần Tư Kỳ lập tức liếc mắt, "Sao nào, không được à?"
"Dĩ nhiên là được chứ, chỉ là hơi bất ngờ thôi."
"Không ngờ tôi còn có hứng thú với cái gọi là nghệ thuật à? Có phải cậu thấy tôi là người hoàn toàn không có chút nghệ thuật nào không?"
Lục Nghiêm Hà: ". . ."
Anh khẽ lắc đầu: "Tôi thật sự không có ý đó đâu."
Lục Nghiêm Hà quay đầu nhìn quanh, hỏi: "Tối nay cậu muốn ăn gì không?"
"Tối nay tôi phải về rồi, không thì Lưu Vi An lại cằn nhằn cho mà xem." Trần Tư Kỳ nói, "Chúng ta hẹn lần sau nhé."
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
Anh nói: "Vậy để tôi đưa cậu về."
Trần Tư Kỳ: "Không cần đâu, tôi sẽ gọi tài xế đến đón. Cậu cứ ở đây đợi cùng tôi một lát."
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
Hai người tìm một quán cà phê gần đó để ngồi.
Giờ này mà uống cà phê thì không ổn, Lục Nghiêm Hà liền mua một phần bánh ngọt nhỏ, lấy hai chiếc dĩa con, cùng nhau ăn.
Hoàng hôn mùa hè đặc biệt rực rỡ.
Những mảng màu cam ráng chiều khổng lồ ấy cứ thế đổ xuống, bao trùm lên gương mặt mỗi người, tựa như được vỡ vụn từ bầu trời. Cửa sổ kính sát đất không hề cản lại mà còn phóng đại vẻ đẹp đó lên.
Hai người ngồi ở bên cửa sổ, ăn bánh ngọt, trò chuyện.
Cho đến khi xe riêng của Trần Tư Kỳ tới, cô nói: "Vậy tôi đi trước nhé."
"Bye bye."
Trần Tư Kỳ thấy Lục Nghiêm Hà cũng định đứng lên, liền vội nói: "Cậu đừng ra ngoài tiễn tôi."
Lục Nghiêm Hà lại ngồi xuống.
"Đi đây." Trần Tư Kỳ cầm chiếc tai nghe Lục Nghiêm Hà đưa cho mình rồi rời đi.
Khoảnh khắc cô đẩy cửa kính bước ra, bóng dáng thiếu nữ dịu dàng như được nhúng mình vào ánh chiều tà rực lửa, tựa hồ là một nữ thần vừa chôn vùi rồi tái sinh.
Lục Nghiêm Hà thoáng chốc thấy hoa mắt.
-
Lục Nghiêm Hà trở về Hồng phủ, vừa tra chìa khóa vào ổ đã bất ngờ thấy Chu Bình An cũng có mặt ở đó.
Anh ta đang ngồi trên ghế sofa, say sưa nói chuyện gì đó với Lý Trì Bách, còn Lý Trì Bách thì giữ vẻ mặt nghiêm nghị tỏ ý không chấp nhận, mắt thì cứ đảo lia lịa như muốn lộn lên trời.
Chu Bình An hơi bất ngờ nhìn thoáng qua Lục Nghiêm Hà.
"Sao cậu lại ở đây?" Chu Bình An phản ứng đầu tiên, hỏi.
Lục Nghiêm Hà đang thay giày, định trả lời thì Lý Trì Bách bỗng lên tiếng: "Tôi bảo cậu ấy ở lại đấy, có sao không?"
Lý Trì Bách vênh váo nhìn Chu Bình An, vẻ mặt như muốn nói "Ông muốn làm gì tôi nào?".
Chu Bình An thở dài, nói: "Không sao cả, tùy cậu. Tôi đã nói với cậu nhiều đến thế rồi, cậu có hiểu không?"
"Không, người thiệt thòi là tôi, còn người được lợi là Mã Trí Viễn và công ty. Thương vụ lỗ vốn thế này tôi không làm." Lý Trì Bách nói thẳng.
Chu Bình An: "Cậu cũng là nghệ sĩ của công ty, nếu công ty thực sự bị thiệt hại, thì có lợi gì cho cậu?"
"Tôi mà đi xoa dịu fan thì chỉ có lợi cho các ông thôi, chứ có lợi gì cho tôi?" Lý Trì Bách lập tức phản bác.
Chu Bình An: "Tôi nói rồi, chỉ cần cậu đồng ý —— "
"Tôi không đồng ý." Thái độ của Lý Trì Bách vô cùng cứng rắn. "Thế nào cũng không đồng ý! Ông nói chuyện này đâu phải do Mã Trí Viễn xúi giục, cậu ta chỉ là bị tai bay vạ gió, tôi thừa nhận. Vậy còn tôi thì sao? Tôi cũng bị tai bay vạ gió đây? Ông là người đại diện của tôi hay của cậu ta? Ông còn chưa chính thức nhận quản lý cậu ta mà đã muốn làm hại lợi ích của tôi để bảo vệ lợi ích của cậu ta rồi! Vậy sau này, khi ông chính thức quản lý cậu ta rồi, chẳng phải tôi sẽ bị đày đi biên cương à? Chẳng phải tôi sẽ phải đổi người đại diện sao?"
Lục Nghiêm Hà không vào phòng khách mà đi thẳng về phòng mình.
Những chuyện Lý Trì Bách và Chu Bình An đang nói, anh không tiện đứng nghe.
Nhưng anh vẫn chọn nghe lén. Vừa về đến phòng, anh đã tựa lưng vào cánh cửa.
-
Chu Bình An sa sầm mặt, nói: "Cậu đừng có nói bậy bạ. Từ khi cậu mới ra mắt, tôi đã luôn dẫn dắt cậu rồi. Cho dù sau này Mã Trí Viễn do tôi tiếp quản đi nữa, thì cậu ta cũng không phải do một tay tôi dẫn dắt từ đầu."
"Thôi đi! Lục Nghiêm Hà, Đồ Tùng chẳng phải cũng là vừa ra mắt đã được ông dẫn dắt đó sao? Mà tôi có thấy ông quan tâm họ nhiều hơn đâu, tôi không tin." Lý Trì Bách nói chẳng chút khách khí nào.
Lời nói của Lý Trì Bách lúc nào cũng có thể khiến Chu Bình An tức điên người.
Thế mà Chu Bình An vẫn chẳng làm gì được Lý Trì Bách.
Thật sự cũng không biết nói gì.
Vì dù anh ta nói gì đi nữa, Lý Trì Bách vẫn không tin.
"Vậy cậu muốn tôi phải làm thế nào thì mới chịu xoa dịu fan đây?" Chu Bình An lại sa sầm mặt hỏi.
Lý Trì Bách nhìn anh ta với vẻ khó tin: "Dù ông làm gì, tôi cũng sẽ không xoa dịu fan của mình đâu. Tại sao tôi phải xoa dịu họ chứ? Họ đang bênh vực tôi một cách bất bình, tôi còn đi xoa dịu họ nữa sao? Đầu óc tôi có vấn đề à?"
Chu Bình An: "Nếu cậu cứ khăng khăng cố chấp như thế, không phải tôi mà là ban lãnh đạo cấp cao của công ty sẽ nhìn cậu ra sao? Cậu có nghĩ đến chưa? Cậu nghĩ tôi muốn thâu tóm Mã Trí Viễn sao? Cậu ta là một trong những thần tượng nổi tiếng nhất công ty, hàng năm có thể mang lại hơn mười triệu lợi nhuận. Cậu nghĩ xem, nếu cậu ta bị ảnh hưởng, công ty sẽ thờ ơ sao? Hôm nay trên mạng, chuyện liên quan đến hai người đã leo thang cả một ngày rồi, hình tượng trước công chúng của cậu ta bị tổn hại, nếu cứ tiếp tục leo thang như thế, cậu ta sẽ mất các hợp đồng đại sứ hình ảnh, mất các dự án thương mại. Đến lúc đó, dù cậu là người bị hại, họ cũng sẽ xem cậu là kẻ gây tổn hại đến lợi ích công ty."
Lý Trì Bách cười lạnh: "Ông xem kìa, ông nói với tôi nhiều đến thế, nói đi nói lại thì cũng chỉ là Mã Trí Viễn quan trọng hơn tôi, đúng không? Tôi cứ thắc mắc mãi, sao chuyện này các ông không đi tìm M�� Trí Viễn để cậu ta đưa ra thái độ? Cậu ta c·hết rồi hay hôn mê à? Cậu ta không có Weibo để xoa dịu fan của mình sao? Xảy ra chuyện như vậy mà cậu ta lại chẳng có động thái gì cả? Tôi cũng đâu bắt cậu ta phải xin lỗi, phải chịu trách nhiệm gì đâu, nhưng fan của cậu ta đã làm ra chuyện như vậy, chẳng lẽ cậu ta không nên nghiêm túc chấn chỉnh lại fan của mình sao?"
Mặc dù Lý Trì Bách tỏ vẻ phẫn nộ, tức giận, và có vẻ khó chiều, nhưng trong lòng anh lại rất rõ ràng.
"Tôi không muốn quan tâm ông nữa, ông nghĩ tôi chỉ đơn thuần tức giận thôi sao?" Lý Trì Bách tiếp tục cười lạnh: "Một ngày trôi qua rồi, tất cả mọi người đều không có phản ứng, không có động thái gì, mà ông lại ở đây ép tôi phải đưa ra lời xoa dịu fan. Chu Bình An, trước đây tôi chỉ nghĩ ông thiên vị, khó ưa thôi, giờ mới phát hiện, ông thật sự chẳng coi chúng tôi là con người. Ông thà tự mình chế tạo mấy con robot AI làm nghệ sĩ của ông đi, như vậy ông nói gì, chúng nó sẽ làm nấy."
Cuối cùng, Chu Bình An im lặng, không nói thêm lời nào.
"Tôi muốn ăn tối rồi, ông có thể về." Lý Trì Bách nói. "Nếu như các người không hài lòng thì cứ không hài lòng đi, muốn đình chỉ công việc của tôi cũng được. Nói tóm lại, bảo tôi bây giờ đi xoa dịu fan thì không đời nào, tôi sẽ không làm vậy đâu."
Nói xong, Lý Trì Bách liền cầm điện thoại lên, ra vẻ không muốn nói thêm câu nào với Chu Bình An nữa.
-
Một lát sau, ngoài cửa vang lên tiếng mở rồi đóng cửa.
Chu Bình An đã đi rồi.
Lại qua một lúc lâu, giọng Lý Trì Bách uể oải truyền tới: "Hai người các cậu ra đây đi."
Lục Nghiêm Hà mở cửa phòng, phát hiện Nhan Lương ở phòng bên cạnh cũng đang mở cửa bước ra.
Với tốc độ này, có lẽ Nhan Lương cũng như anh, nãy giờ vẫn đợi sau cánh cửa phòng để nghe lén.
Lục Nghiêm Hà và Nhan Lương nhìn nhau cười bất đắc dĩ rồi bước tới.
Lý Trì Bách đặt điện thoại di động sang một bên.
"Các cậu nghe hết rồi à?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị coi là vi phạm bản quyền.