(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 33: Liên quan tới cuối tuần tự học
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Thi văn nghệ á? Thi cái gì?"
"Biểu diễn gì đó đi." Lý Bằng Phi nói, "Dù sao thành tích của tôi tệ thế này, cũng chỉ có thể 'còn nước còn tát' thôi. Bố tôi thậm chí còn muốn tôi học lại một năm, tôi chịu thật đấy. Tôi học bao nhiêu năm rồi mà thành tích vẫn vậy, học lại một năm thì có khá hơn được à?"
Lục Nghiêm Hà im lặng một lát, nói: "Nghe cũng khá có lý đấy chứ."
"Đúng không? Tôi cũng nói với bố tôi y chang vậy, thế mà ổng nổi trận lôi đình mắng tôi nửa tiếng đồng hồ." Lý Bằng Phi thở dài, "Nói thật, ai mà chẳng muốn thành tích tốt chứ? Thành tích không tốt đâu phải tôi muốn đâu, không học vào được thì biết làm sao bây giờ, cậu nói xem có đúng không?"
Lục Nghiêm Hà: "Cậu không học được mà còn lắm lý lẽ đến thế à?"
"Cậu nghĩ ai cũng như cậu chắc, nói là phải nghiêm túc cố gắng học là học được ngay à?" Lý Bằng Phi đột nhiên rút hai tay ra, đan sau đầu rồi nói: "Học hành cái thứ này là phải dựa vào thiên phú, mà tôi thì không có cái thiên phú đó."
"Nói thế thì không đúng rồi." Lục Nghiêm Hà cười cợt.
"Sao cơ?"
"Chỉ những người đã nỗ lực hết mình mới có quyền nói chuyện học hành là dựa vào thiên phú, cậu đã cố gắng bao nhiêu rồi?" Lục Nghiêm Hà nói thẳng.
Lý Bằng Phi hoàn toàn không biết nên nói gì.
Lục Nghiêm Hà một câu đã đánh trúng tim đen của cậu ta – đúng là Lý Bằng Phi chưa từng cố gắng bao nhiêu, nhưng mà, chẳng phải cậu ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi sao? Lục Nghiêm Hà cậu nghiêm túc thế làm gì?
Lý Bằng Phi chỉ muốn bật lại.
Thế nhưng, với một người như Lục Nghiêm Hà, người mà chỉ cần vài ngày nỗ lực đã vượt qua người khác, cậu ta thật sự không tìm được lời nào để phản bác.
"Khoan đã, vậy tôi hỏi cậu, cậu định thi trường đại học nào?" Lý Bằng Phi hỏi.
Lục Nghiêm Hà nhún vai, nói: "Còn phải xem đã. Bây giờ tôi cũng không biết cuối cùng có thể thi được đến mức nào, nếu thi được Chấn Hoa hoặc Ngọc Minh thì tốt nhất."
"Tôi... tôi thật sự chẳng biết nói gì nữa. Cậu đúng là có gan mơ cái giấc mơ này." Lý Bằng Phi bị cái tên Chấn Hoa và Ngọc Minh làm cho sửng sốt, nhất thời chỉ thấy cạn lời. "Giấc mơ ban ngày thế này người khác còn chẳng dám mơ, nhưng mà, cứ như vậy đi, thực tế sẽ dạy cậu làm người."
Lục Nghiêm Hà nhếch môi cười.
"Mà này, Lục Nghiêm Hà, sao cậu tự nhiên lại bắt đầu học hành thế?" Lý Bằng Phi hỏi.
Vừa hỏi xong, cậu ta lại vội khoát tay.
"Ý tôi không phải như Sở Tái Anh đâu nhé, mặc dù trên diễn đàn trường không ít người nói cậu là hết thời trong làng giải trí rồi, có phải vậy không? Trước đây cậu rất ít khi đến trường, giờ lại đột nhiên ngày nào cũng xuất hiện, ai cũng thấy lạ."
Lục Nghiêm Hà gật đầu, không hề giấu giếm.
"Cũng gần như là lý do đó."
"Chết tiệt." Lý Bằng Phi kinh ngạc trước sự thẳng thắn của Lục Nghiêm Hà, "Cậu thật sự thừa nhận à? Tôi cứ tưởng lần trước cậu nói với tôi mấy lời đó là nói dối chứ."
Mặc dù Lục Nghiêm Hà không hiểu vì sao Lý Bằng Phi cứ quanh quẩn bên cạnh mình hỏi đủ thứ chuyện, nhưng cậu cũng không hề ghét bỏ Lý Bằng Phi.
Chuyện cá cược cũng khiến Lục Nghiêm Hà thấy Lý Bằng Phi đúng là người giữ lời, không vì thua mà xấu hổ rồi giở trò quỵt nợ.
Thực ra, Lý Bằng Phi ở lớp có mối quan hệ khá tốt với mọi người. Ngoại trừ việc bản thân không chịu học hành tử tế, mấy chuyện rắc rối mà hắn gây ra cũng chỉ ảnh hưởng đến bản thân thôi, không mấy khi làm phiền người không liên quan.
Đi vệ sinh xong trở về, Sở Tái Anh vẫn bị một đám người v��y quanh. Quả là một ngôi sao danh tiếng, đi đâu cũng gặp người hâm mộ mình.
Thấy cảnh tượng đó, Lý Bằng Phi bỗng nhiên cười cợt: "Bình thường cậu ra ngoài, fan có nhiệt tình với cậu như thế không?"
Lục Nghiêm Hà: "...Lâu rồi tôi không được fan nhiệt tình nhận ra."
Khóe miệng Lý Bằng Phi giật giật: "Tệ đến mức đó sao?"
"Ừm."
"Chà, làng giải trí của các cậu cũng chẳng dễ ăn nhỉ." Lý Bằng Phi liếc nhìn mặt Lục Nghiêm Hà: "Tôi cứ tưởng, chỉ cần có khuôn mặt trắng trẻo như cậu là có thể kiếm tiền dễ dàng chứ."
Lục Nghiêm Hà: "Không biết nói chuyện thì đừng nói, đồ da đen."
Công bằng mà nói, Lý Bằng Phi cũng không hẳn là đen lắm, chỉ là cậu ta ngày nào cũng ra ngoài chơi bóng, phơi nắng đến rám da, đặc biệt là khuôn mặt, sạm đi mấy tông so với người bình thường. Đứng cạnh Lục Nghiêm Hà thì càng bị dìm cho trông đen hơn hẳn.
"Cậu gọi ai là đồ da đen hả?" Lý Bằng Phi quả nhiên bùng nổ, ánh mắt đầy vẻ không thiện chí.
"Vậy cậu gọi ai là tiểu bạch kiểm hả?" Lục Nghiêm Hà hỏi ngược lại ngay lập tức.
Lý Bằng Phi cứng họng.
Thôi rồi, là cậu ta châm chọc trước, hoàn toàn không còn sức để kiếm chuyện nữa.
Lúc này, tiếng chuông vào học vang lên.
Không khí náo nhiệt trong phòng học do sự xuất hiện đột ngột của Sở Tái Anh cuối cùng cũng tạm thời khép lại.
Buổi chiều, sau giờ tan học, Lục Nghiêm Hà đang dọn sách vở định ra về thì Lâm Ngọc đột nhiên đi tới nói: "Bọn mình định cuối tuần lên trường tự học, cậu có muốn đi cùng không? Có vấn đề gì thì mọi người cũng có thể trao đổi cùng nhau."
Nghe vậy, Lục Nghiêm Hà hơi bất ngờ, hỏi: "Cuối tuần tự học à?"
"Đúng vậy." Lâm Ngọc gật đầu, "Mọi người cùng nhau tự học sẽ có không khí học tập hơn."
Lục Nghiêm Hà do dự nhíu mày.
Thực ra, việc Lục Nghiêm Hà ở nhà một mình có tự giác học hay không không phải là vấn đề.
Chỉ là, nếu cùng Lâm Ngọc và mọi người tự học thì cũng có những cái hay riêng. Ít nhất có một số vấn đề cậu không hiểu, có thể trao đổi với Lâm Ngọc và Trần Khâm.
"Được thôi." Lục Nghiêm Hà chỉ do dự vài giây rồi gật đầu.
Lâm Ngọc mỉm cười, nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ nhờ mẹ tôi chuẩn bị cơm hộp cho mọi người."
"Ơ? Thế thì phiền mẹ cậu quá. Khi nào chúng ta đến cứ gọi đồ ăn ngoài hoặc đi ra ngoài ăn là được."
"Không sao đâu, nhà tôi vốn kinh doanh nhà hàng mà. Chuẩn bị cơm hộp cho mọi người là chuyện tiện lợi."
Lâm Ngọc quay lại, nói với Trần Khâm: "Cậu ấy đã đồng ý rồi."
Trần Khâm, người đang nóng lòng chờ tin, lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Ngọc nghi hoặc hỏi: "Trước giờ cậu vẫn luôn không ưa Lục Nghiêm Hà, sao giờ lại đột nhiên đề nghị cùng học cuối tuần thế?"
"Thì chẳng phải... Cậu nói phải đền đáp cậu ấy một chút sao? Cậu ấy đã rất vất vả mới có tiến bộ, nếu cùng học cuối tuần thì có thể tiếp tục đốc thúc cậu ấy học hành tử tế, chứ về nhà ai biết cậu ấy có chịu học không." Trần Khâm lập tức đưa ra một lý do chính đáng, hoàn toàn không đả động đến chuyện mình cá cược với Lý Bằng Phi. "Với lại, tôi cảm thấy tự học ở phòng học cũng thoải mái hơn. Giờ mỗi cuối tuần tôi học bài ở nhà, bố mẹ tôi cứ như đang phẫu thuật trong phòng vậy, đi lại cũng sợ phát ra tiếng động, không dám làm phiền tôi. Ai, mặc dù tôi biết họ sợ làm chậm trễ việc học của tôi, nhưng họ càng như vậy tôi lại càng không thoải mái."
Lâm Ngọc mỉm cười.
"Cậu thì không muốn ảnh hưởng đến bố mẹ cậu sao?"
"Cũng đúng thế thật." Trần Khâm nói, "Hơn nữa, làm bài ở nhà cũng quả thật không có cảm giác học bài bằng ở trong phòng học."
Lâm Ngọc nói: "Biết rồi, vậy sau này mỗi cuối tuần chúng ta cứ tự học ở trường đi."
Trần Khâm: "Bố mẹ cậu sẽ đồng ý sao?"
"Không thành vấn đề, vốn dĩ cuối tuần tôi cũng hay đi thư viện hoặc quán cà phê tự học mà." Lâm Ngọc nói.
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện đầy cảm hứng.