"Không phải ý này." Tân Tử Hạnh có chút khó hiểu, không biết hôm nay Trần Tư Kỳ rốt cuộc đang thể hiện thái độ gì.

Hôm nay Trần Tư Kỳ lại khiến người ta cảm thấy có chút khó hiểu? Bình thường cô ấy đâu có tính cách như vậy.

Trần Tư Kỳ: "Vậy chúng ta có thể tạm thời gạt bỏ những ảnh hưởng của Lục Nghiêm Hà đối với cuốn sách này sang một bên, đơn thuần chỉ bàn về tinh thần hợp tác trong dự án này được không? Với đội ngũ sáng tác hiện có của cuốn sách này, chỉ cần bản thảo cuối cùng đạt chất lượng không tệ, thì cuốn sách này chắc chắn sẽ bán chạy, chỉ là vấn đề bán được bao nhiêu mà thôi, đúng không?"

Lục Nghiêm Hà hiểu ra, cô ấy đang cố gắng dẫn dắt chủ đề cuộc nói chuyện.

Cả hai bên đều không bày tỏ ý kiến.

Trần Tư Kỳ nói: "Thật ra, chi phí sản xuất một cuốn sách quả thực không nhiều. Điều tôi và Lục Nghiêm Hà không mong muốn nhất là hai bên đối tác mà chúng tôi đều cho rằng rất phù hợp, lại vì vấn đề kinh phí sản xuất, ai chi nhiều, ai chi ít mà xảy ra tranh chấp. Chúng tôi cũng không muốn mọi người tranh cãi vì một chút lợi ích nhỏ, dù sao nó chỉ là một cuốn sách. Lợi ích có lớn hơn nữa cũng chỉ đến thế thôi. Một trăm ngàn tệ chi phí sản xuất, đừng nói với Lục Nghiêm Hà, ngay cả với tôi mà nói cũng chẳng đáng là bao. Tôi vừa rồi không nói đùa đâu, nếu mọi người sẽ vì những chuyện này mà tranh cãi thì tôi thà rằng cả hai bên đều không cần bỏ tiền, tự tôi sẽ bỏ tiền túi ra."

Trần Tư Kỳ vừa dứt lời, cả bàn chợt im lặng.

Buổi trưa, Trần Tư Kỳ đặt một nhà hàng, mời mọi người cùng nhau ăn cơm.

Trần Tư Kỳ vốn thân thiết hơn với Tân Tử Hạnh, nên cô ấy lên xe của Tân Tử Hạnh, cùng với nàng và Lưu Kiều đến nhà hàng.

Lục Nghiêm Hà thì đi cùng Hứa Tiểu Nhân và những người khác.

Lên xe rồi, Trần Tư Kỳ đột nhiên trầm mặc hẳn, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ xe, khác hẳn với vẻ hoạt bát ở quán cà phê lúc nãy.

Tân Tử Hạnh ít nhiều cũng đã nhận ra lý do vì sao Trần Tư Kỳ lại có biểu hiện như vậy vừa nãy.

Nàng quay đầu nhìn Trần Tư Kỳ đang im lặng, khóe môi khẽ nở nụ cười, rồi liếc sang Lưu Kiều đang ngồi ghế sau.

Lưu Kiều vẫn đang cúi đầu nhìn điện thoại di động.

Nàng nói: "Tư Kỳ à, cháu với Lục Nghiêm Hà không nghĩ đến chuyện ở bên nhau sao?"

"À?" Trần Tư Kỳ chợt bừng tỉnh, kinh ngạc nhìn Tân Tử Hạnh. "Hôm nay cháu bướng bỉnh như vậy là cố ý đúng không?" Tân Tử Hạnh mang theo vài phần trêu chọc, nói: "Không muốn để chúng ta tranh chấp không ngừng, rồi chĩa mũi dùi vào Lục Nghiêm Hà, cho nên lúc chúng ta đang tranh luận gay gắt, cháu liền chủ động nhảy ra làm bia đỡ, lời trong lời ngoài đều là muốn đưa Lục Nghiêm Hà ra khỏi trung tâm cuộc thảo luận."

Trần Tư Kỳ mặt bỗng dưng đỏ bừng, lập tức lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. "Cô nói gì vậy ạ, cháu không hiểu."

Tân Tử Hạnh: "Cháu đúng là một cô bé vừa mới tốt nghiệp mà. Chúng ta đối chọi gay gắt là để chia phần, còn đang ra sức lôi kéo, tranh thủ Lục Nghiêm Hà thì làm sao lại chĩa mũi dùi vào cậu ấy được chứ?"

Trần Tư Kỳ vẫn cố nói: "Cháu không có nghĩ như vậy đâu ạ."

Lúc này, Lưu Kiều đang ngồi ghế sau, mắt vẫn dán vào điện thoại di động, lại lên tiếng: "Người ta lo lắng hai cô dùng tình bạn cũ để tranh giành sự ủng hộ của Lục Nghiêm Hà, cháu ấy không muốn Lục Nghiêm Hà bị tình cảm của hai cô 'bắt cóc' thôi. Ai lo rằng các cô sẽ lấy Lục Nghiêm Hà làm mục tiêu công kích chứ."

Trần Tư Kỳ cứ như bị kim châm vào mông, thật sự không nhịn được mà nhích nhẹ một cái.

"Hả? Chúng ta có đức hạnh gì mà có thể 'bắt cóc' Lục Nghiêm Hà bằng tình cảm chứ?" Tân Tử Hạnh dở khóc dở cười nghi ngờ lời Lưu Kiều nói.

Trần Tư Kỳ thầm nghĩ trong đầu: Đó là vì các cô không biết Lục Nghiêm Hà ngu ngơ thiện lương đến mức nào.

Khóe miệng Lưu Kiều cong lên, "Quan tâm thì sẽ rối trí thôi."

Trần Tư Kỳ uể oải phủ nhận: "Cháu không có, các cô đừng nói lung tung."

Trên chiếc xe còn lại, cũng diễn ra một cuộc đối thoại tương tự.

"Cái cô bé tên Trần Tư Kỳ kia, là bạn học của Tiểu Lục đúng không?" Liễu Chanh hỏi.

Hứa Tiểu Nhân đang lái xe, gật đầu đáp, "Đúng vậy."

Liễu Chanh nhẹ nhàng mỉm cười, thong dong nói: "Tiểu Lục à, cháu phải biết quý trọng người ta đấy."

Lục Nghiêm Hà lập tức đỏ bừng mặt.

"Hả? Gì cơ?"

"Xạo quá đi thôi." Hứa Tiểu Nhân tiếp lời trêu chọc của Liễu Chanh, sau đó nói ra những lời gần như tương tự với Lưu Kiều.

Lúc này Lục Nghiêm Hà mới giật mình nhận ra, thái độ khác thường vừa rồi của Trần Tư Kỳ, hóa ra là vì mục đích đó sao?

Sáng nay cậu còn cảm thấy có chút chán nản, cứ ngỡ mình chẳng có tiếng nói nào. Cậu rất khó khăn mới tiếp được vài câu, định giúp Trần Tư Kỳ giảng hòa đôi chút, vậy mà rất nhanh đã bị cô ấy cắt ngang.

Hóa ra Trần Tư Kỳ lại có mục đích này sao?

Lục Nghiêm Hà dở khóc dở cười, vừa kinh ngạc vừa ngỡ ngàng, trong lòng dâng lên một cảm xúc phức tạp khó tả.

Hứa Tiểu Nhân dùng một giọng hoài niệm xen lẫn ngưỡng mộ nói: "Thử nghĩ xem, vào mùa hè sau khi tốt nghiệp cấp ba, cùng nhau làm một cuốn sách, chuyện như vậy thật sự là một sự lãng mạn không thể nào sao chép được."

Liễu Chanh cũng bật cười.

"Thế sao chị không xuyên không trở về đi?"

"Thôi thế thì cứ để vậy đi, tổng biên tập Liễu. Chị nhìn bộ dạng của Tiểu Lục và Tư Kỳ mà xem, rồi chị nhìn thêm tôi năm mười tám tuổi nữa... Nói chung là chị đừng nhìn thấy, tốt nhất là đừng nhìn. Giờ tôi là một mỹ nhân thành thị xinh đẹp, còn tôi mười tám tuổi mới tốt nghiệp ấy à, thật lòng mà nói thì tôi cứ ngỡ mình đang hướng ra biển lớn, nhưng thực tế lại là một cô gái nhà quê đang hướng về bão cát." Hứa Tiểu Nhân nói, "Tôi mới không muốn xuyên không về cái thời đó đâu."

Liễu Chanh: "Đó là vì bây giờ cháu còn nghĩ như vậy. Đợi đến khi cháu đạt đến tuổi của tôi, cháu sẽ hiểu thế nào là tâm trạng muốn xuyên không trở về thời trẻ. Còn Tiểu Lục thì chắc càng không hiểu nổi."

"Hả?" Lục Nghiêm Hà bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, cậu chưa nghe hết toàn bộ cuộc đối thoại của họ.

"Ý là bây giờ cháu ở độ tuổi này, căn bản không thể hiểu được tâm trạng muốn xuyên không về tuổi mười tám của chúng tôi đâu." Hứa Tiểu Nhân vui vẻ nói.

Lục Nghiêm Hà há miệng, rồi ngẩn người cười.

Xuyên không... sao?

Lục Nghiêm Hà nhìn về phía trước, nơi ánh mặt trời trải dài trên bầu trời trong xanh ngắt, khóe môi khẽ cong lên, nói: "Đúng vậy, mặc dù hồi đi học thầy chủ nhiệm lớp tôi luôn nói chúng ta đang ở độ tuổi đẹp nhất, nhưng chúng ta lại không biết quý trọng. Thực ra, tôi cũng cảm thấy bây giờ rất tốt, tôi thực sự rất trân trọng hiện tại."

Cậu biết rõ Liễu Chanh và Hứa Tiểu Nhân chắc chắn cho rằng cậu đã hiểu ý họ, nhưng cậu cũng biết rằng, chỉ có bản thân cậu mới thực sự hiểu mình đang nói gì.

Cuối cùng, liên quan đến dự án « Nhảy Dựng Lên », ba bên đã đạt được những thỏa thuận ban đầu như sau:

1. Kinh phí sản xuất nội dung cho đội ngũ của Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ sẽ do website Diệp Mạch phụ trách bảy mươi ngàn tệ, nhà xuất bản Giang Ấn phụ trách ba mươi ngàn tệ. Họ chỉ phụ trách nội dung bản thảo, thiết kế dàn trang sách điện tử sẽ do website Diệp Mạch cung cấp nhà thiết kế, còn thiết kế dàn trang sách bản cứng sẽ do nhà xuất bản Giang Ấn phụ trách.

2. « Nhảy Dựng Lên » sẽ được đăng tải trên website Diệp Mạch, đồng thời mở bán trước sách bản cứng trên các sàn thương mại điện tử. Ba ngày sau sẽ chính thức bán tại các sàn thương mại điện tử và nhà sách. Trong ba ngày đầu đăng tải, truyện sẽ được đọc miễn phí, sau đó sẽ chuyển sang hình thức thu phí đọc. Giá bán sẽ là một phần ba giá sách bản cứng, việc phân chia lợi nhuận sẽ do website Diệp Mạch tiếp tục trao đổi với Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ.

3. Sách điện tử của website Diệp Mạch khi đăng tải sẽ hiển thị Logo và cung cấp liên kết đến địa chỉ trang web mua sách bản cứng. Nhà xuất bản Giang Ấn cũng sẽ chú thích trong các tài liệu quảng bá rằng bản đọc điện tử được cung cấp độc quyền bởi website Diệp Mạch.

...

Hai bên đối tác quả thực rất quan tâm đến hai người trẻ tuổi Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ. Hoặc có lẽ là, họ sẵn lòng tạo điều kiện tốt nhất cho hai người, không để họ chịu thiệt thòi, và đưa ra những điều khoản rất ưu đãi.

Trong bữa trưa, ngoài dự liệu của Lục Nghiêm Hà, Trần Tư Kỳ tự nhiên hào phóng nâng chén rượu lên, hướng về vài người mà kính một chén nhỏ rượu đế: "Cháu không giỏi uống rượu, chỉ có thể uống được một chút xíu như thế này. Cháu xin lỗi các vị tiền bối vì biểu hiện vừa rồi thật sự quá thất lễ. Mặc dù cháu biết mình đang nhờ phúc Lục Nghiêm Hà, nhưng để thực hiện được giấc mơ như vậy, nếu không có sự giúp đỡ của các vị, tuyệt đối không thể nào thành công được. Cháu cũng xin gửi lời cảm ơn đến các vị tiền bối."

Mấy người kia liền vội vàng nâng ly.

Trong ly có rượu gạo chỉ có Lưu Kiều, Liễu Chanh và Lục Nghiêm Hà.

Hứa Tiểu Nhân và Tân Tử Hạnh thì không uống rượu, mà uống nước trái cây, vì họ phải lái xe.

Khoảnh khắc này, Trần Tư Kỳ mới thực sự trở lại với vẻ tự nhiên, phóng khoáng thường ngày của cô.

Cô ấy trước mặt Lục Nghiêm Hà thì có những tính cách, tính khí trẻ con, trước mặt Lưu Vi An thì chẳng ngần ngại thể hiện sự sắc sảo của mình. Nhưng khi ở bên ngoài, cô ấy luôn là một cô gái được giáo dục tốt từ nhỏ, ai nhìn cũng thấy ngay.

Lục Nghiêm Hà cảm thấy ở khía cạnh này, cậu thực sự không bằng Trần Tư Kỳ, người luôn tinh tế và ý tứ như vậy.

Quả thực là sự khác biệt giữa người được giáo dục và không được giáo dục từ nhỏ.

Tỉnh táo lại đi, Lục Nghiêm Hà. (Hết chương này) Bản dịch này được phát hành chính thức trên truyen.free.