(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 46: Phản ảnh tình huống
Khuôn mặt La Tử Trình cũng co quắp lại, hắn trỏ vào Lý Bằng Phi lớn tiếng mắng: "Ngươi dám đánh người! Lý Bằng Phi, cứ chờ đấy, ta sẽ mách cô Lưu ngay lập tức, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"
Lý Bằng Phi lạnh lùng nhìn La Tử Trình, nói: "Ngươi mà còn nói thêm một câu thừa thãi nữa, đòn thứ hai của tôi sẽ giáng xuống ngay."
La Tử Trình lập tức lùi lại một bước.
Hắn vội vàng vã quay người đi thẳng ra khỏi phòng học.
Lục Nghiêm Hà nhìn bóng lưng chật vật của La Tử Trình, thở dài, nói: "Sao cậu lại ra tay?"
Lý Bằng Phi kinh ngạc, không thể tin được hỏi: "Cậu nhịn được à? Tôi thấy cậu muốn ra tay nên mới giúp cậu đấy chứ."
Lục Nghiêm Hà: "Chuyện tôi muốn ra tay là của riêng tôi, cậu giúp tôi làm gì?"
"Cậu ra tay mới là rắc rối lớn đấy." Lý Bằng Phi thản nhiên nhún vai, "Còn tôi ra tay thì là chuyện thường như cơm bữa, bình thường đến mức không thể bình thường hơn."
Lục Nghiêm Hà chợt im lặng, không biết phải nói gì để tiếp lời Lý Bằng Phi.
"Hơn nữa, tôi vốn đã chướng mắt cái thằng ranh con này rồi." Lý Bằng Phi lại bổ sung một câu.
"Lý Bằng Phi, cậu ra tay đánh bạn học, nếu chuyện này không được giải quyết ổn thỏa, sẽ bị ghi lỗi vào hồ sơ đấy."
Sở Tái Anh bình tĩnh nói.
"Không ghi thì có làm sao đâu." Lý Bằng Phi đáp lời, "Tôi nói này, cậu đã nhận được thư trúng tuyển của một trường đại học Mỹ rồi, còn chạy đến trường học làm gì nữa?" Sở Tái Anh nói: "Tôi vẫn chưa chính thức quyết định sẽ học trong nước hay đi nước ngoài, cứ chuẩn bị trước để lo xa không thừa mà."
"Cậu có vấn đề à?" Lý Bằng Phi nghe Sở Tái Anh nói mà hết sức cạn lời, "Cậu không định đi du học, vậy phí hoài bao nhiêu sức lực giày vò bản thân làm gì? Cậu nghĩ bây giờ quay lại đi học thì liệu còn có thể thi đỗ trường đại học nào tốt nữa không?"
"Nếu thi đỗ Ngọc Minh hoặc Chấn Hoa, tôi đương nhiên sẽ xem xét việc học trong nước." Sở Tái Anh nói xong, còn tiếp lời, "Nhưng một học sinh từng có tiền sử đánh nhau như cậu, rất có thể vì thế mà bị các trường đại học từ chối, nhất là các trường đại học nước ngoài. Nếu người khác biết cậu đang nộp đơn vào một trường nào đó, chỉ cần gửi bằng chứng cậu đánh nhau cho họ, thì coi như mọi chuyện của cậu sẽ tan tành."
"Tôi thì không có ý định đi du học, thôi được rồi, cậu cũng đừng cố ép nữa. Còn cái thằng ranh La Tử Trình kia, sớm muộn gì tôi cũng phải đánh hắn một trận, thà đánh sớm còn hơn đánh muộn."
"Lời hắn nói tuy khó nghe, nhưng cũng là sự thật, không hề sai chút nào." Sở Tái Anh hờ hững liếc nhìn Lục Nghiêm Hà, "Bây giờ các cậu vẫn còn đang đi học, nên mới cảm thấy thân phận nghệ sĩ của Lục Nghiêm Hà có đủ loại hào quang. Chờ khi các cậu lên đại học, đi làm, thấy được một thế giới rộng lớn hơn, sẽ biết những hào quang này chẳng qua chỉ là sự bao bọc giả tạo mà thôi."
Lục Nghiêm Hà: "Vậy cậu cảm thấy điều gì mới thực sự là hào quang? Gia thế, tài sản, hay là trình độ học vấn?"
Sở Tái Anh: "Dù là gì đi nữa, cũng tuyệt đối không phải là hào quang nghệ sĩ được tạo ra từ sự bao bọc. Những nghệ sĩ như cậu, mỗi tháng tôi cũng thấy vài người trên bàn ăn của cha tôi. Bên ngoài thì chỉnh tề xinh đẹp, nhưng trên bàn ăn lại như chó liếm, nịnh bợ những kẻ có quyền thế, có tiền. Chẳng phải sao?"
Lục Nghiêm Hà nở nụ cười, "Xin lỗi, tôi chưa từng tham gia bữa cơm như vậy, cũng chưa từng thấy qua. Xem ra cậu đã thấy rồi, nên mới thật như thể đã nhìn thấu thế giới, khiến chúng tôi đều cảm thấy mình như ếch ngồi đáy giếng."
"Chẳng lẽ cậu không cho là như vậy sao?"
"Chẳng lẽ cậu không cho là, vào lúc lẽ ra nên chuyên tâm học hành trong tháp ngà, theo đuổi lý tưởng và hoài bão, mà lại sớm tiếp xúc với những điều không mấy hào nhoáng, rồi tự cho mình là đã nhìn thấu thế giới, điều này có đáng buồn lắm không?" Lục Nghiêm Hà nói, "Trong phòng học này, sau này có thể có người sẽ trở thành học giả, có người sẽ làm việc ở một trong năm trăm tập đoàn mạnh nhất thế giới, có người sẽ trở thành công chức, có người sẽ tự mình gây dựng sự nghiệp, có người sẽ trở thành tác gia, họa sĩ hoặc một nhạc sĩ trong lĩnh vực nào đó. Họ đương nhiên sẽ không phải ai cũng trở thành những người đứng đầu, nhưng thế giới mà họ nhìn thấy, chắc chắn sẽ xuất sắc hơn thế giới mà cậu đang thấy bây giờ."
"Cậu dựa vào đâu mà nói những lời như vậy?" Sở Tái Anh cười lạnh, "Cậu đã thấy được thế giới nào rồi?"
"Tôi từ một nơi nhỏ bé đến, thấy được sự phồn hoa của thành phố lớn. Tôi từ một người bình thường trở thành nghệ sĩ, thấy được sự phồn hoa của giới nghệ thuật. Tôi cũng từ một người không mấy coi trọng việc học biến thành một người chăm chỉ học hành, thấy được sự phồn hoa trong tri thức. Tôi đã trải qua nhiều biến đổi khó lường, nên biết rõ mình muốn trở thành người như thế nào. Tôi đã rõ những người và điều mình không thích, nên biết mình không nên trở thành người như thế nào."
Lục Nghiêm Hà thản nhiên nói xong, ánh mắt từ đầu đến cuối đổ dồn về phía Sở Tái Anh.
"Cậu cho rằng cậu đã thấy được chân tướng của thế giới này, vậy cậu có biết mình muốn trở thành người như thế nào không?"
Sở Tái Anh cười.
Hắn ánh mắt sáng quắc nhìn Lục Nghiêm Hà.
"Thì ra loại người như cậu lại là loại tự lừa dối bản thân như vậy à, thảo nào sau khi hết thời, lại mặt dày muốn bám víu vào Trần Tư Kỳ, cái cành cao đó."
Lục Nghiêm Hà cười còn rạng rỡ hơn Sở Tái Anh.
"Thì ra tin đồn nhảm là được tạo ra như thế này đây. Sở Tái Anh, cậu biết chuyện tôi với Trần Tư Kỳ hẹn hò từ ai, ở đâu, khi nào? Những người trên diễn đàn trường học nghe gió th��nh bão, bịa đặt lung tung chỉ bằng cái miệng, họ nói khoa trương thì thôi đi, cậu lại còn tin thật sao?"
"Đây chính là cái vẻ cao ngạo của cậu sao?"
Lục Nghiêm Hà và Sở Tái Anh hai người trong phòng học đối mắt với nhau. Trong khoảnh khắc đó, mọi người đều cảm thấy giữa họ có một luồng khí thế ngưng tụ đang đối kháng, không ai phát ra bất cứ âm thanh nào khác.
Mọi người đều bất an nhìn họ.
Khi Sở Tái Anh còn định nói thêm nữa thì Lâm Ngọc đứng lên.
"Hai cậu đủ chưa? Buổi trưa mọi người ăn uống xong xuôi đều muốn nghỉ ngơi, vậy mà các cậu lại cứ nói qua nói lại, thật làm phiền mọi người quá. Muốn cãi vã thì ra ngoài mà cãi!"
Nàng với thái độ cương trực, chính trực, cưỡng ép cắt ngang cuộc đối đầu của hai người họ.
Vừa lúc ấy, cô giáo Lưu Cầm đến.
Nàng mặt sầm lại xuất hiện ở cửa lớp học, giọng nói nghiêm nghị: "Lý Bằng Phi, cậu ra đây ngay!"
Lý Bằng Phi nhanh nhẹn đáp "Tuân lệnh!" rồi bước ra ngoài.
Lục Nghiêm Hà đi theo ra ngoài.
Lý Bằng Phi thấy hắn đi theo sau, sốt ruột nói: "Cậu đi ra ngoài làm gì thế, quay về đi!"
Lục Nghiêm Hà: "Chuyện của hai cậu là vì tôi mà ra, cậu muốn tôi ngồi yên trong phòng học như không có chuyện gì sao?"
Lý Bằng Phi: "Bây giờ không phải lúc cậu thể hiện nghĩa khí đâu."
"Không thể hiện nghĩa khí thì nói rõ đúng sai vậy." Lục Nghiêm Hà nói, "Không có tôi làm chứng, với cái tiền án vết ố của cậu, ai sẽ tin cú đấm này của cậu là đúng?"
"Khỉ thật, cậu nghĩ cậu đến rồi là họ sẽ cho rằng cú đấm này là đúng sao." Lý Bằng Phi tròn mắt không thể tin nổi nhìn Lục Nghiêm Hà.
"Sở Tái Anh vừa nhắc nhở tôi một chút, họ có thể không cho là cú đấm này là đúng, nhưng họ cũng không thể nói cú đấm này là sai." Lục Nghiêm Hà nói với Lý Bằng Phi xong, rồi đi thẳng đến trước mặt cô Lưu Cầm.
Cô Lưu Cầm rõ ràng cũng đang thắc mắc, sao Lục Nghiêm Hà lại đến cùng lúc.
Lục Nghiêm Hà nói: "Thưa cô Lưu, em muốn phản ánh một tình huống."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.