quyền bản quyền của những tác phẩm trên tạp chí.

"Đúng vậy, nhưng công ty đó cho rằng quyền tác giả thuộc về chúng ta, nên họ mới tìm đến tôi hỏi." Trần Tư Kỳ nói, "Anh thử hỏi Lý Trì Bách xem có nên đưa thẳng thông tin liên lạc của cậu ấy cho họ không."

Lục Nghiêm Hà đáp "Được", rồi cúp điện thoại. Anh lập tức liên lạc với Lý Trì Bách để nói về chuyện này.

"Cái quái gì thế?" Lý Trì Bách vô cùng kinh ngạc, "Anh nói có người muốn chuyển thể cuốn tiểu thuyết của tôi thành phim điện ảnh hay phim truyền hình sao?"

"Tôi cũng không rõ là phim truyền hình hay điện ảnh nữa."

"Kệ nó, chuyện này cũng quá hoang đường, tôi viết cho vui thôi mà, đòi chuyển thể cái gì?" Lý Trì Bách cảm thấy thật không thể tin nổi.

"Dù sao thì mọi chuyện là như vậy. Chúng tôi đưa thông tin liên lạc của cậu cho công ty kia, cậu tự nói chuyện với họ nhé?"

"Nói cái gì chứ, tôi biết nói năng thế nào đâu. Anh cứ để Trần Tư Kỳ giúp tôi đi." Lý Trì Bách nói, "Tôi có hiểu mấy chuyện này đâu, lỡ bị lừa cũng chẳng hay."

Lục Nghiêm Hà ban đầu định nói, Trần Tư Kỳ cũng có hiểu gì đâu.

Nhưng nghĩ lại, có lẽ sau này những chuyện như thế này sẽ còn xảy ra nữa.

Anh hỏi trước ý kiến của Trần Tư Kỳ thì đáng tin hơn.

Vì vậy anh nói: "Để tôi hỏi thử xem sao."

"Ừ, dù sao thì cứ làm thế nào để có tiền là được, giúp tôi giải quyết xong là được." Lý Trì Bách dường như hoàn toàn không để chuyện này trong lòng, nói xong cũng vội vàng cúp máy, chắc là vẫn đang ở phim trường quay phim.

Lục Nghiêm Hà lại thuật lại ý của Lý Trì Bách cho Trần Tư Kỳ.

Trần Tư Kỳ quả nhiên không lập tức từ chối.

"Chúng ta sẽ lo chuyện bản quyền, ừm..." Trần Tư Kỳ trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Tôi sẽ nghiên cứu kỹ trước. Quả thật, mỗi kỳ chúng ta đều phải phát hành nhiều tác phẩm như vậy, có lẽ sau này sẽ có càng ngày càng nhiều đối tác đến tìm kiếm cơ hội hợp tác."

Cũng không chỉ riêng hợp tác chuyển thể điện ảnh.

Việc xử lý bản quyền không phải chuyện có thể làm bừa được. May mắn là bên cạnh cô có một người quen với công việc này, Hứa Tiểu Nhân. Là biên tập viên lâu năm của nhà xuất bản Giang Ấn, mặc dù không trực tiếp phụ trách loại công việc này, nhưng cô ấy cũng đã tham gia rất nhiều hạng mục chuyển thể tương tự.

Ban đầu, Trần Tư Kỳ định bỏ tiền mời Hứa Tiểu Nhân đến hướng dẫn họ làm chuyện này, nhưng Hứa Tiểu Nhân nói, vì quy định nội bộ của nhà xuất bản, nhân viên nội bộ không được phép làm thêm bên ngoài.

Hứa Tiểu Nhân nói: "Tôi giới thiệu cho cô một người, anh ấy chuyên về xử lý bản quyền."

Trần Tư Kỳ lúc này mới biết, hóa ra ngoài các cơ quan xuất bản, còn có cả cá nhân và tổ chức chuyên xử lý bản quyền.

Người này từng là biên tập viên của nhà xuất bản Giang Ấn. Nhờ kinh nghiệm biên tập gần hai mươi năm, làm quen với rất nhiều công ty điện ảnh và tác giả, sau khi rời nhà xuất bản Giang Ấn, anh ta mới có thể tự mình bắt đầu từ con số không, gây dựng sự nghiệp xử lý bản quyền.

Sau đó, lại đúng vào thời điểm xu hướng IP hot mấy năm gần đây, anh ta đã đón nhận sự bùng nổ lớn. Trần Tư Kỳ nghiêm túc suy nghĩ một chút, rốt cuộc là họ sẽ tự mình học hỏi cách xử lý bản quyền, hay là hợp tác với đối phương, để họ chuyên trách làm chuyện này.

Cuối cùng, cân nhắc đến việc đội ngũ biên tập của họ thực ra chỉ có vài người, việc phụ trách mỗi tháng đồng thời cả tờ « Nhảy Dựng Lên » đã ngốn một lượng công việc khổng lồ, nên trong giai đoạn đầu, chắc chắn chỉ có thể hợp tác với họ, để họ chuyên trách làm chuyện này.

Trong khi Trần Tư Kỳ bận rộn cân nhắc các vấn đề liên quan đến « Nhảy Dựng Lên », Lục Nghiêm Hà cũng toàn tâm toàn ý dồn vào tuần thi cử.

Thi xong môn « Hiện Đại Hán ngữ » (1), Lục Nghiêm Hà thở dài một hơi, thu dọn đồ đạc.

Trâu Đông đã nhắn tin cho anh năm phút trước: "Tôi đợi cậu ở Nam Nhị Môn."

Lục Nghiêm Hà trả lời: "Mới thi xong, tôi sẽ ra ngay đây."

Anh quàng khăn và đeo găng tay.

Nhiệt độ chợt hạ, trên đất toàn là băng. Vừa ra khỏi phòng, cái lạnh thấu xương liền không tiếng động tràn đến như làn khói mờ ảo.

Lục Nghiêm Hà cúi đầu bước nhanh về phía Nam Nhị Môn. Anh phải đi gặp giáo viên dạy cưỡi ngựa và chỉ đạo võ thuật mà đoàn làm phim đã sắp xếp, vì hôm nay có buổi huấn luyện.

Nhưng không ngờ, Lục Nghiêm Hà vừa đi tới Nam Nhị Môn thì bỗng nhiên bị một người gọi lại.

"Lục Nghiêm Hà!"

Thanh âm là từ cửa trường học truyền tới.

Lục Nghiêm Hà kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện người gọi anh lại là Lâm Miểu Miểu.

Anh kinh ngạc nhìn nàng.

Cô đội chiếc mũ len trắng, quần áo trên người cũng màu trắng, hay đúng hơn là, ngoài đôi giày xám nhạt dưới chân, mọi thứ trên người cô đều trắng toát. Đứng giữa khung cảnh tuyết trắng lộn xộn của thành phố, cô lại tinh khiết như một nàng tiên.

Lục Nghiêm Hà bất ngờ bước tới, hỏi: "Sao cậu lại ở đây?"

Lục Nghiêm Hà theo bản năng liền ngỡ rằng Lâm Miểu Miểu đến tìm mình.

Lâm Miểu Miểu nói: "Hôm nay là buổi phỏng vấn học bổng cử tuyển."

Lục Nghiêm Hà sửng sốt một chút, kinh ngạc hỏi: "Hôm nay? Phỏng vấn?"

"Đúng vậy." Lâm Miểu Miểu hất cằm lên, nói: "Tôi đã vượt qua kỳ thi viết học bổng cử tuyển rồi, chỉ cần buổi phỏng vấn hôm nay thành công, đầu tháng chín năm sau là tôi có thể trở thành học muội của cậu rồi."

Lục Nghiêm Hà vô cùng kinh ngạc.

Lâm Miểu Miểu hỏi: "Đây là cậu định đi đâu?"

Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi phải đi huấn luyện, ừm, học động tác võ thuật."

Lâm Miểu Miểu gật đầu, nói: "Được rồi, tối nay cậu có về không? Nếu tôi thi xong sớm, chúng ta cùng ăn bữa tối được không?"

Lục Nghiêm Hà có vẻ khó xử, nói: "Tôi không biết chừng nào mới xong, cậu phỏng vấn xong lúc nào?"

"Tôi cũng không rõ nữa, phải bốc thăm tại chỗ để quyết định thứ tự phỏng vấn." Lâm Miểu Miểu hơi thất vọng thở dài, nói, "Vậy thì thôi vậy, lần sau nhé."

Lục Nghiêm Hà cảm thấy xin lỗi.

Anh chúc Lâm Miểu Miểu phỏng vấn thuận lợi.

Lâm Miểu Miểu gật đầu, nói: "Tin tưởng tôi, tôi khẳng định không có vấn đề."

Lục Nghiêm Hà thực ra cũng không biết Lâm Miểu Miểu lợi hại đến mức nào.

Có thể giành được suất thi cử tuyển của Chấn Hoa, đó không phải chuyện người bình thường làm được, cũng không phải cứ đứng nhất trường là làm được.

Cái cô công chúa Bắc Cực Quang vừa yếu ớt vừa có chút thô bạo này, rốt cuộc đã đạt được thành tích xuất sắc nào mà lại giành được suất thi cử tuyển này?

Lục Nghiêm Hà rất muốn hỏi một câu, bất quá cuối cùng vẫn là ngậm miệng.

Trên thực tế, Lục Nghiêm Hà phát hiện mình không nhận lời là đúng, anh luyện tập một mạch đến tám rưỡi tối mới kết thúc, khắp người đau nhức.

Chỉ đạo võ thuật đã đấm bóp cho anh mười phút, giúp anh thư giãn cơ bắp.

"Anh Lan, anh vất vả rồi, cảm ơn anh." Lục Nghiêm Hà nói lời tạm biệt với chỉ đạo võ thuật Mạc Lan.

Mạc Lan mỉm cười phất tay.

Trâu Đông hỏi: "Về trường học hay về Tư Viên Kiều?"

Tư Viên Kiều là nơi ba người Lục Nghiêm Hà thuê phòng.

Lục Nghiêm Hà nhìn đồng hồ, nói: "Về Tư Viên Kiều đi."

Trâu Đông gật đầu.

"Anh Đông, ngày mai anh không cần đến đón em, ngày mai không có tiết học cũng không có thi cử, em định ở nhà trọ cả ngày, không ra ngoài." Lục Nghiêm Hà nói.

Trâu Đông hỏi: "Vậy em ăn uống thế nào?"

"Em gọi đồ ăn ngoài, hoặc tự nấu gì đó đơn giản thôi." Lục Nghiêm Hà nói.

Trâu Đông đáp: "Được."

Anh nói: "Vậy anh đi thăm con trai đây."

"Ừ, đúng rồi, anh Đông, con trai anh tên gì?"

"Trâu Ngọc." Trâu Đông nói, "Ngọc trong mỹ ngọc ấy."

"Bây giờ đang học lớp hai à?"

"Đúng."

Lục Nghiêm Hà nở nụ cười, nói: "Thật hạnh phúc a."

Trâu Đông trầm mặc mím môi dưới.

Trâu Đông đưa Lục Nghiêm Hà đến Tư Viên Kiều, xuống xe, cùng anh lên lầu, đợi anh vào phòng rồi mới chịu rời đi.

"Anh Đông, chờ một chút." Lục Nghiêm Hà nói.

Trâu Đông sững sờ, không hiểu nhìn anh.

Lục Nghiêm Hà quay vào phòng, cầm lấy cái túi đặt trên bàn.

"Cái này là bên đối tác tặng trước đây, anh mang về đi." Lục Nghiêm Hà nói.

Trâu Đông có chút bất ngờ nhận lấy, gật đầu, "Cảm ơn em."

"Anh vất vả rồi, trên đường cẩn thận." Lục Nghiêm Hà nói lời tạm biệt với Trâu Đông.

Trâu Đông xuống lầu, trở lại xe, mở túi ra xem, mới phát hiện đó là một hộp đựng laptop, vẫn còn nguyên niêm phong.

Anh không khỏi có chút kinh ngạc.

Vốn tưởng chỉ là đồ vật bình thường, anh không ngờ lại là laptop.

Cái này cũng... không rẻ chứ?

Trâu Đông vốn định trả lại cho Lục Nghiêm Hà, nhưng do dự một lát, nghĩ đến ngày mai phải đi gặp con trai.

Lần trước mẹ nó cũng từng nói, bây giờ ở trường thỉnh thoảng sẽ có tiết học trực tuyến, mà cái máy tính ở nhà đã dùng quá lâu, cứ giật lag mãi.

Trâu Đông im lặng một lúc, quyết định chấp nhận hảo ý của Lục Nghiêm Hà. Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.