(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 312: Lại một năm nữa Hồng Hà thưởng
Hôm qua chưa đăng đủ, tối nay sẽ cập nhật đầy đủ như thường lệ.
Lục Nghiêm Hà nói là «Squid Game».
Giang Ngọc Thiến nói: "Chẳng phải tôi đã nói với anh từ sớm rồi sao, anh viết vai nào, tôi cũng sẵn lòng nhận vai đó."
Giang Ngọc Thiến hỏi: "Anh nghĩ tôi lại phải đoán già đoán non ý anh sao?"
Lục Nghiêm Hà dở khóc dở cười, vội nói: "Không phải đâu, ch��� là tôi không biết chị đã xem dàn ý chưa? Tôi đã viết một bản dàn ý cùng cốt truyện đại khái gửi vào hòm thư của chị rồi."
"Còn chưa." Giang Ngọc Thiến quả nhiên lắc đầu, "Gần đây quá bận rộn, chưa kịp nhìn."
Lục Nghiêm Hà nói: "Chị Ngọc Thiến, vai nam chính của bộ phim này tôi định mời thầy Giang Quân thủ vai."
"Chuyện này anh đã nói với tôi từ trước rồi, tôi biết."
"Có thể là... chị sẽ vào vai thứ chính, bộ phim này chủ yếu vẫn xoay quanh nhân vật của anh ấy để phát triển cốt truyện."
"Tôi biết mà, không sao cả." Giang Ngọc Thiến nhìn vẻ ấp úng của Lục Nghiêm Hà, "Sao vậy, anh nghĩ tôi chỉ muốn đóng vai chính thôi sao? Vậy còn phải xem tôi diễn với ai, diễn vai gì chứ. Anh có biết tại sao những diễn viên như tôi hay Hoàng Giai Nhâm lại thường rất quan tâm đến việc được đóng vai chính không?"
Lục Nghiêm Hà lắc đầu.
Thật ra, anh vẫn luôn không hiểu tại sao mọi người lại coi trọng thứ bậc vai diễn đến vậy. Chuyện này đâu phải miếng cơm manh áo, cũng chẳng có ý nghĩa thực tế gì – chẳng lẽ khán giả lại thích bạn hơn chỉ vì bạn đóng vai chính sao? Nói trắng ra, vẫn là nhìn vào diễn xuất của bạn trong phim mà thôi.
Giang Ngọc Thiến nói: "Đó là bởi vì, những dự án mà tôi và Hoàng Giai Nhâm tham gia đều là những dự án trọng điểm được nền tảng ưu tiên quảng bá. Những phim như 'Thời Đại Hoàng Kim' có đạo diễn La uy tín lớn thì không nói làm gì, nhưng trong tình huống bình thường, cho dù anh quay phim với một đạo diễn từng làm ra tác phẩm 'bùng nổ' như Liên Bị với 'Tầng Mười Bảy', quyền lên tiếng của anh cũng không lớn đến thế."
"Rất nhiều người sẽ tranh giành phần của anh, nếu anh không nhấn mạnh thứ bậc vai diễn, anh nhất định sẽ là người chịu thiệt. Những người có địa vị thấp hơn anh sẽ muốn vượt lên, thậm chí những diễn viên đối thủ của anh cũng có cả một ekip hùng hậu đứng sau để giành lấy lợi ích lớn hơn."
"Không phải chúng tôi muốn đóng vai chính, mà là chúng tôi không thể không đòi hỏi vai chính. Bởi vì nếu không giành được vai chính này, sau này từ trọng tâm quay chụp, tài nguyên truyền thông, thái độ của giới báo chí, thậm chí cả những tranh giành ở các khía cạnh khác, cũng sẽ phát sinh rất nhiều vấn đề. Anh vất vả diễn xuất, hợp tác với đoàn phim, nhưng lại không nhận được đãi ngộ xứng đáng. Anh sẽ thấy nhiều khi bên sản xuất chỉ muốn dàn xếp cho ổn thỏa, tôi không muốn vai chính, nhưng đối phương lại muốn, dù cho trong phim này nhân vật của tôi mới là vai chính số một, thì vai chính cũng sẽ thuộc về người kia."
"Anh sẽ thấy không có nhiều người chịu khó tìm hiểu xem anh đang ở vị trí nào trong phim. Họ chỉ dùng thứ bậc vai diễn để phân định cao thấp. Anh là vai thứ, đồng nghĩa với việc người khác cho rằng đối phương giỏi hơn. Sau này, khi cạnh tranh các cơ hội công việc khác, điều đó cũng trở thành bằng chứng rằng anh không bằng người ta."
Giang Ngọc Thiến nói liền một mạch rất nhiều điều, sau đó cười một tiếng: "Nhưng nếu đó thực sự là một đoàn làm phim đáng tin cậy, một nhóm người đáng tin cậy cùng nhau thực hiện dự án này, thì sau này sẽ không xuất hiện những rủi ro tiềm ẩn như vậy. Và nếu nhân vật của tôi đúng thật là vai th�� chính, thì tôi đóng vai thứ chính cũng có sao đâu, dĩ nhiên là có thể chứ. Anh xem, Hoàng Giai Nhâm cũng đã từng nhận vai thứ chính đó thôi. Mấy năm nay, anh ấy đã bao lâu rồi không đóng vai thứ chính? Anh ấy cũng vì biết rõ ở đoàn phim của đạo diễn La thì nhiều vấn đề sẽ không phát sinh, cũng vì biết rõ phong cách của tôi và đội ngũ của tôi, nên anh ấy mới dám nhận vai thứ chính." Lục Nghiêm Hà nghe Giang Ngọc Thiến nói nhiều như vậy, cũng hiểu thêm được phần nào. Anh gật đầu.
Giang Ngọc Thiến nói: "Tôi nghe nói, anh muốn hợp tác lâu dài với Bắc Cực Quang Video?"
"Vẫn đang đàm phán thôi, chưa quyết định, nhưng họ quả thực đưa ra điều kiện rất tốt." Lục Nghiêm Hà nói.
Giang Ngọc Thiến hỏi: "Dự án này anh có định hợp tác với họ không?"
"Có thể lắm. Ban đầu tôi định viết xong kịch bản rồi bán cho các nhà sản xuất khác, nhưng thỏa thuận hợp tác của Bắc Cực Quang đã khiến tôi và chị Tử Nghiên thấy được một khả năng khác: có lẽ chúng tôi có thể tự mình tìm đoàn đội để thực hiện dự án này." Lục Nghiêm Hà nói, "Dĩ nhiên, bây giờ mọi chuyện vẫn còn xa vời lắm, rất khó. Tôi vẫn thiên về tìm một công ty sản xuất lớn mạnh để cùng làm. Mấy chuyện đó tôi đều không rành, vốn dĩ cũng không hiểu biết, bảo tôi mới bắt tay vào làm một dự án như vậy thì đau đầu lắm."
Giang Ngọc Thiến gật đầu: "Anh nghĩ như vậy là đúng. Nếu muốn tự mình bắt đầu lại từ đầu làm một bộ phim, chuyện gì cũng phải học từ đầu, rất phiền phức. Không bằng trước tiên hợp tác với nhiều người, dần dần tích lũy được các mối quan hệ, sau này có thể tập hợp được một đội ngũ vững mạnh để thực hiện việc này."
Lục Nghiêm Hà ừ một tiếng.
Anh còn nói: "Thật ra trước đây tôi cũng từng trò chuyện với người của Maxine, đạo diễn Liên Bị đã đề cử dự án này của tôi cho họ, nên họ đặc biệt tìm đến tôi. Có điều, tôi nói chuyện với họ không được vui vẻ cho lắm."
"Một đề tài như vậy, anh không bằng đợi 'Tầng Mười Bảy' phát sóng rồi hãy chính thức khởi động. Trong nước đã rất lâu rồi chưa từng xuất hiện đề tài tương tự, mọi người khá thận tr��ng. Đợi 'Tầng Mười Bảy' lên sóng, hẳn sẽ khiến mọi người quen thuộc và tin tưởng hơn một chút với đề tài này." Giang Ngọc Thiến nói, "Khi đó, những điều kiện anh có được ở mọi mặt cũng sẽ tốt hơn."
Giới giải trí là vậy mà. Có một bộ phim nổi tiếng, những tác phẩm tương tự sẽ được dịp bay lên theo.
"Sáu Người Đi" nổi tiếng sau này, bây giờ cả giới đều tranh nhau những biên kịch có thể viết hài kịch tình huống, ai nấy đều muốn tạo ra "Sáu Người Đi" của riêng mình.
Lời Giang Ngọc Thiến muốn nói cũng chính là đạo lý "dựa vào thế".
Lục Nghiêm Hà nói: "Không sao. Bản thân kịch bản của vai diễn này cũng còn chưa bắt đầu viết, nếu thật sự muốn quay, sớm nhất có lẽ cũng phải sang năm."
Giang Ngọc Thiến gật đầu.
"Được, dù sao thì anh tốt nhất nên báo trước cho tôi nửa năm, để tôi sắp xếp lịch trình trước cho anh." Giang Ngọc Thiến nói, "Mặc dù bây giờ tôi vẫn chưa nhận vai diễn nào khác, nhưng không biết sau này sẽ có tình huống gì."
Kể từ sau khi quay "Thời Đại Hoàng Kim", Giang Ngọc Thiến chỉ nhận thêm một tác phẩm mới. Đến giai đoạn này của cô, một năm đóng một phim hoặc thậm chí không đóng vai nào cũng không ảnh hưởng nhiều đến địa vị của cô trong giới. Mục tiêu tiếp theo của cô là đạt đến vị trí nữ diễn viên đỉnh cao như Trần Bích Khả.
Bất quá, một vị trí như vậy, cần thiên thời địa lợi nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được.
Bây giờ Giang Ngọc Thiến cần nhất chính là giải thưởng.
Cô dốc hết sức để tranh giải thưởng, nên không thể nào trở lại giai đoạn ban đầu đó, điên cuồng nhận vai, đóng phim nữa.
Cô cũng không thể nói rõ, tại sao mình lại dứt khoát quyết định nhận lời đóng bộ phim này của Lục Nghiêm Hà.
Nếu chỉ vì tình bằng hữu, Giang Ngọc Thiến cảm thấy ở giai đoạn này của mình, hẳn sẽ không nhận thêm một tác phẩm rõ ràng là vô duyên với các giải thưởng lớn như vậy.
Đến cả người quản lý cũng rất ngạc nhiên trước sự dứt khoát của cô.
Dù sao, "Thời Đại Hoàng Kim" đại thành công đã khiến người khác thấy Giang Ngọc Thiến cũng có thể đảm đương được tỷ suất người xem của chính kịch. Con đường diễn xuất của Giang Ngọc Thiến rộng mở hơn rất nhiều, lời mời cũng vì thế mà tăng lên đáng kể.
Nhưng lúc này, tiêu chuẩn nhận vai của Giang Ngọc Thiến lại tăng cao rất nhiều.
Người quản lý còn tưởng rằng, Giang Ngọc Thiến áp dụng tiêu chuẩn này là để đối xử bình đẳng với tất cả mọi người.
Giang Ng���c Thiến suy nghĩ rất lâu, mới nói với người quản lý: "Giúp Tiểu Lục là một chuyện, còn có một khía cạnh khác nữa."
"Ừ?"
"Tiểu Lục cho tôi một cảm giác, rằng anh ấy làm gì cũng sẽ thành công."
"Anh ấy... Xu hướng hiện tại đúng là như vậy."
"'Sáu Người Đi' nổi đình nổi đám đến mức này là điều không ai ngờ tới. Một bộ phim nếu có thể nổi đình nổi đám đến mức này, cho dù nó không nhận được bất kỳ giải thưởng nào, thì bất kỳ diễn viên nào cũng sẵn lòng tham gia." Giang Ngọc Thiến nói, "Kể cả tôi cũng vậy, tôi không phải nhận mỗi một bộ phim đều hướng về giải thưởng, mà là tôi có yêu cầu cao hơn thôi. Tôi tin tưởng tác phẩm mới này của Tiểu Lục sẽ là một tác phẩm khác đạt được thành công vang dội, vì vậy tôi sẵn lòng tham gia."
"Ừm." Người quản lý gật đầu.
"Cũng không biết bao giờ tôi mới có thể giành được tượng vàng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về mình."
"Ngọc Thiến à, đừng sốt ruột." Người quản lý khuyên nhủ, "Chuyện này đã an bài rồi, sớm muộn gì cũng sẽ tới thôi."
"Trước đây không sốt ruột, vì biết mình còn rất xa vời với nó, nhưng bây giờ đã thấy hy vọng, khó tránh khỏi có chút vội vàng." Giang Ngọc Thiến thở dài, "Đến cả Từ Y Nhân, cái cô đó cũng đã cầm giải rồi."
Người quản lý nhất thời im lặng không nói nên lời.
Từ Y Nhân là người mà rất nhiều nữ diễn viên ghét nhất trong số các đồng nghiệp. Thái độ của Lô Tuệ đối với Từ Y Nhân, thật ra cũng là thái độ của rất nhiều người. Lần này cô ấy đoạt giải, chắc hẳn đã giáng một đòn mạnh vào rất nhiều nữ diễn viên khác.
— Tiểu Lục, ta là Từ Y Nhân.
Uống quá chén, ngủ mê mệt. Khi tỉnh dậy, Lục Nghiêm Hà ngồi trên giường, nhìn tin nhắn hiện trên điện thoại mà nhất thời ngẩn người.
Cáp?
Lục Nghiêm Hà tất nhiên là không phải bị mất trí nhớ mà quên Từ Y Nhân là ai. Anh chỉ là hơi ngơ ngác, sao vừa tỉnh dậy đã thấy cô ấy gửi lời mời kết bạn.
Anh dụi dụi mắt, đặt điện thoại sang một bên, rồi đi đánh răng rửa mặt.
Tối hôm qua, Lục Nghiêm Hà đã nghe không ít chuyện về Từ Y Nhân.
Vị này có quá khứ "làm giàu" huy hoàng chẳng kém gì Mông Lạp, đến cả Giang Ngọc Thiến cũng không mấy ưa cô ấy.
Lục Nghiêm Hà trong đầu nghĩ ngợi, tự hỏi tại sao cô ấy đột nhiên tìm đến mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những ai yêu thích văn học mạng.