(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 317: Hai ba chuyện
Với kinh nghiệm diễn xuất ngày càng dày dặn, Lục Nghiêm Hà cũng ngày càng say mê việc được diễn cùng những bạn diễn có kỹ năng tốt.
Đối phương diễn tốt, anh ấy cũng nhận được sự kích thích sáng tạo hơn.
Một màn độc diễn dù xuất sắc đến mấy, nhưng sự ăn ý với bạn diễn lại là điều không thể thiếu, không kém gì một màn độc diễn ấn tượng.
Trong một cảnh mâu thuẫn trên bàn ăn vô cùng đơn giản, Lục Nghiêm Hà cùng Trần Ứng Huy và Khương Bích Ngọc cùng nhau diễn. Gần như mỗi câu thoại đều được cân nhắc kỹ lưỡng.
“Tiểu Lục mà cứ cãi cố với tôi, phản ứng đầu tiên của tôi là tát cho nó một cái,” Trần Ứng Huy nói. “Bích Ngọc, lúc đó tôi sẽ động tay, cô đừng đợi tôi giơ tay lên, tôi vừa có động tác là cô phải can thiệp ngay.”
Khương Bích Ngọc lập tức hiểu ý Trần Ứng Huy. “Ừm, vợ chồng già hai mươi mấy năm, chỉ cần anh liếc mắt một cái là tôi biết anh muốn làm gì. Không, chính xác hơn là, chỉ cần thấy phản ứng của Tiểu Lục, tôi sẽ đoán được phản ứng tiếp theo của anh là gì, nên tôi phải hành động nhanh hơn nữa.”
Trong khi hai người họ bàn bạc về vai diễn, Lưu Tất Qua không xen vào, chỉ khoanh tay đứng lắng nghe.
“Tiểu Lục à, ánh mắt của cậu lúc nãy vẫn còn hơi đối chọi quá,” Trần Ứng Huy lại nói với Lục Nghiêm Hà.
“Ở đây tôi đang đầy bực tức với anh, chẳng lẽ không được cãi lại sao?” Lục Nghiêm Hà hơi nghi hoặc.
Trần Ứng Huy nói: “Nếu cậu thực sự ngang ngạnh đến mức không sợ tôi chút nào, thì chẳng phải cậu đã sớm phanh phui chuyện tôi ngoại tình rồi sao? Cần gì phải âm thầm ấm ức làm gì?”
Lục Nghiêm Hà chợt hiểu ra.
“Anh nói là, chung quy tôi vẫn còn chút sợ sệt người cha này.”
“Nếu không phải vậy, thì mấy phân đoạn sau làm sao có thể hợp lý được,” Trần Ứng Huy nói. Lục Nghiêm Hà đáp: “Tôi lại cứ nghĩ lúc này tôi đã không còn sợ anh như vậy nữa.”
“Cái sợ này có sự khác biệt. Có nỗi sợ cụ thể, tức là bình thường tôi rất nghiêm khắc, quản cậu rất chặt, nên cậu thấy tôi là sợ. Nhưng cũng có nỗi sợ đến từ mối quan hệ cha con tự nhiên của chúng ta. Trong ngữ cảnh xã hội, con trai khi đối mặt với cha mình thường có một nỗi sợ hãi tự nhiên, quyền uy của người cha được hình thành từ khi con còn nhỏ,” Trần Ứng Huy giải thích. “Việc cậu dám cãi lại tôi là do nỗi sợ trước đây đã biến mất, nhưng cậu không dám công khai tất cả, một là không muốn mẹ cậu biết, hai là nỗi sợ mang tính bản năng của người con. Tóm lại, cậu vẫn còn điểm yếu, còn điều phải kiêng nể.”
Lục Nghiêm Hà lộ ra vẻ bừng tỉnh.
Khi đạo diễn hô “Action!��, diễn xuất của Lục Nghiêm Hà cũng phong phú hơn nhiều. Trên bàn ăn, ánh mắt của Lục Nghiêm Hà không chỉ còn là sự đối đáp qua lại giữa anh và Trần Ứng Huy, mà đã có những phản ứng thiết thực, đầy những chi tiết theo bản năng.
Chẳng hạn, khi anh và Trần Ứng Huy đối chọi gay gắt, anh sẽ theo bản năng liếc nhìn về phía mẹ mình, rồi lại lặng lẽ thu ánh mắt về.
Hoặc như, khi Trần Ứng Huy đang trong tâm trạng kịch liệt, anh sẽ theo bản năng nhìn sang bên cạnh, hoặc nhìn thẳng xuống bàn, tránh ánh mắt của Trần Ứng Huy.
…
“Tất cả đều là diễn xuất,” Lưu Tất Qua ngồi sau màn hình monitor, không khỏi khen ngợi: “Cô xem, trước đây Lục Nghiêm Hà cũng đã nhập vai, cảm giác diễn đều đúng, nhưng hiệu quả mang lại không thể bằng cảnh này. Lần này, phản ứng cứ như mộng và chốt khớp vào nhau, ăn ý đến từng li từng tí.”
Miêu Nguyệt hỏi hắn: “Chẳng phải người ta nói, chỉ cần nhân vật đúng trạng thái, diễn thế nào cũng đúng sao?”
“Đây đều là nói càn,” Lưu Tất Qua nói. “Với diễn viên chuyên nghiệp mà nói, nhập vai không khó, nhưng cái khó thực sự là làm sao để khán giả cũng đồng cảm và nhập tâm theo nhân vật. Diễn xuất, diễn xuất, lẽ nào lại nghĩ chỉ cần trải nghiệm là đủ mà không cần kỹ thuật sao?”
…
Phân đoạn này quay xong, Lục Nghiêm Hà từ phía ngoài phòng đi vào, toàn thân từng lỗ chân lông đều như run lên — cảm giác hưng phấn vì được diễn quá “đã” vậy.
“Cảm giác này, rất khác biệt,” anh nói với Trần Ứng Huy và Khương Bích Ngọc.
Lưu Tất Qua đi tới, nói: “Cảnh vừa rồi không tệ, nhưng quay lại một cảnh nữa.”
“À?” Lục Nghiêm Hà sững sờ, có chút thất thần nhìn Lưu Tất Qua. “Lúc nãy tôi diễn không được sao?”
“Diễn được,” Lưu Tất Qua gật đầu, “nhưng tôi cảm thấy cậu có thể làm tốt hơn.”
Lục Nghiêm Hà: “…”
Trần Ứng Huy và Khương Bích Ngọc mỉm cười, không nói gì thêm, vẫn kiên nhẫn cùng Lục Nghiêm Hà tiếp tục quay.
Trong phân đoạn này, Trần Ứng Huy còn có nhiều đất diễn, còn Khương Bích Ngọc gần như chỉ đóng vai trò làm nền cho hai cha con họ.
Thế nhưng, cô ấy vẫn nhập tâm 100% vào từng khoảnh khắc, khắc họa nhân vật người mẹ bình thường một cách vô cùng sắc sảo.
Chỉ với vài ánh mắt thay đổi và biểu cảm, cô ấy đã làm cho nhân vật của mình trở nên vững chắc.
Khi Lục Nghiêm Hà diễn, phần lớn sự chú ý của anh đều dồn vào Trần Ứng Huy. Mãi đến khi xem lại cảnh vừa quay trên màn hình monitor, anh mới nhận ra Khương Bích Ngọc, trong lúc anh và Trần Ứng Huy đang giằng co, một giây cũng không nhàn rỗi. Biểu cảm và ánh mắt của cô ấy thay đổi liên tục, vững vàng kiểm soát sự cân bằng của cả khung hình, khiến cho cảnh quay vốn đang căng thẳng lại thêm phần hòa hoãn.
Lưu Tất Qua lại cho ba người họ quay thêm hai cảnh nữa, rồi mới thôi.
Lục Nghiêm Hà không nhịn được hỏi: “Hai cảnh sau này có tốt hơn cảnh trước không?”
Lưu Tất Qua lắc đầu: “Không hề.”
“Vậy tại sao luôn bắt chúng tôi quay lại?” Lục Nghiêm Hà hỏi.
Lưu Tất Qua cười một tiếng, nói: “Muốn xem liệu có thể làm tốt hơn nữa không. Mấy diễn viên các cậu kết hợp lại, tạo ra cảnh diễn xuất sắc hơn cả mong đợi của tôi. Cứ ngỡ đây chỉ là một cảnh quay bình thường, một phân đoạn lướt qua, vậy mà lại được các cậu diễn đầy cảm xúc đến vậy, t��i không thể không đặt kỳ vọng cao hơn, và rồi kỳ vọng càng ngày càng tăng.”
Khương Bích Ngọc cười ha hả nói với Lục Nghiêm Hà: “Cậu đừng hỏi anh ấy làm gì. Đạo diễn là thế đấy, luôn tham lam. Quay được một cảnh tốt rồi lại muốn một cảnh tốt hơn, cho đến khi anh ấy nhận ra không thể nào khai thác thêm diễn xuất tốt hơn từ các cậu nữa, mới chịu buông tha.”
Lục Nghiêm Hà: “…”
Anh ấy liền trao đổi thông tin liên lạc với hai vị tiền bối Trần Ứng Huy và Khương Bích Ngọc.
“Được diễn cùng hai vị tiền bối trong phân đoạn hôm nay, con đã học được rất nhiều điều. Con xin cảm ơn hai vị ạ,” Lục Nghiêm Hà cúi chào họ.
Khương Bích Ngọc liền dùng hai tay ôm lấy mặt Lục Nghiêm Hà, vỗ nhẹ một cái, hệt như một người mẹ đối xử với con mình vậy.
“Thằng bé này, với hai cô chú thì có gì mà khách sáo.”
Trần Ứng Huy mỉm cười, nói: “Giang Quân cứ khen cháu không ngớt lời, bảo cháu là một diễn viên có Ngộ Tính. Hôm nay tận mắt chứng kiến, quả đúng là vậy.”
Giang Quân tiền bối! Lục Nghiêm Hà lộ ra vẻ bừng tỉnh.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.