(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 322: Bánh vẽ Lưu Tất Qua, hưng phấn Lưu Tất Qua
Số lớn « cuối xuân » nội dung cốt truyện, không thích chớ mua.
Lục Nghiêm Hà còn tưởng rằng, Lưu Tất Qua lo lắng bộ phim này sẽ không đạt thành tích tốt.
Hắn tự hỏi, Lưu Tất Qua không giống kiểu người sẽ lo lắng quá mức về kết quả ngay trong quá trình thực hiện.
Ít nhất qua những lần tiếp xúc trước đây, Lục Nghiêm Hà không hề cảm thấy Lưu Tất Qua là người như vậy.
Rốt cuộc, Lưu Tất Qua vẫn đang băn khoăn về vấn đề quay phim.
"Làm hết sức mình, còn lại phó mặc ý trời," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi vẫn luôn nghĩ, để làm thành một chuyện, ngoài nỗ lực của bản thân, nhiều khi còn phải trông cậy vào ý trời. Ý trời thì chỉ có thể chờ đợi, còn nỗ lực là điều ta có thể tự mình làm được. Thế nên, hãy cứ dốc 100% sức lực của mình, phần còn lại đành phó mặc trời định thôi."
Lưu Tất Qua ngược lại kinh ngạc nhìn Lục Nghiêm Hà.
"Tôi cứ nghĩ anh tin vào 'Nhân định thắng Thiên' hơn chứ." "Tôi quả thật tin vào 'Nhân định thắng Thiên', nhưng tôi cũng tin rằng con người luôn có những giới hạn không thể vượt qua," Lục Nghiêm Hà nói. "Cậu có biết tại sao tôi lại thích kịch bản « cuối xuân » này, hơn nữa còn lập tức đồng ý đóng bộ phim này không?"
"Không phải vì Miêu Nguyệt là bạn học của anh à?"
"Điều đó có một phần nguyên nhân, nhưng nguyên nhân quan trọng nhất là từ trước đến nay chưa từng có bộ phim nào tìm tôi đóng vai một học sinh trung h��c, huống chi lại là một nhân vật phức tạp như vậy," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi thích câu chuyện này, là bởi vì thực chất nó nói về sự gần gũi và xa lánh giữa người với người, về gặp gỡ và chia ly. Sự thay đổi trong mối quan hệ nhân vật như thế khiến tôi cảm nhận được một tâm trạng bàng hoàng, làm tôi nhớ lại thời cấp ba, mong muốn nhanh chóng trưởng thành, sớm kết thúc cấp hai, thoát khỏi trạng thái mất kiểm soát đó để tự mình nắm giữ cuộc đời mình."
Lưu Tất Qua kinh ngạc nhìn Lục Nghiêm Hà.
"Từ trước đến nay, tôi vẫn luôn cảm thấy mỗi bộ phim anh quay đều xoay quanh ý đồ sáng tác ban đầu của anh, chưa từng thay đổi," Lục Nghiêm Hà nói. "Và tôi cũng luôn cho rằng, mặc dù đây là lần đầu tiên anh đóng phim, nhưng anh thiếu, chính là một bộ phim như thế này. Khi bộ phim này ra mắt, nó nhất định sẽ trở thành tác phẩm tiêu biểu của anh. Đã rất lâu rồi tôi chưa từng thấy một bộ phim nào chuyên chú đến vậy, đi sâu vào mối quan hệ từ thân cận đến xa lánh giữa người với người, khám phá tâm lý nhân vật và sự mơ hồ của tuổi trẻ."
Đây không phải một câu chuyện tình yêu thanh xuân sướt mướt dính líu đến phá thai hay tình tay ba.
Phim kể về một nhóm thiếu niên, thiếu nữ tình cờ gặp gỡ nhau trong lớp học thêm, dần dà quen biết rồi thân thiết. Thế nhưng, bởi những ám ảnh từ quá khứ và sự trưởng thành của mỗi người, mối quan hệ của họ dần trở nên phức tạp, nặng nề và cuối cùng tan vỡ.
Nó nói về những rung cảm mỏng manh, về con người yếu đuối, cùng với những cảm xúc tuổi thiếu niên đến như lửa cháy, đi như gió thoảng, những nỗi niềm không tên.
–
Sau buổi diễn, Tình Tình hỏi Lục Nghiêm Hà liệu sau khi xong việc anh có rảnh không, vì mấy người họ muốn cùng anh xem lại kịch bản, chỉnh sửa lại mối quan hệ giữa các nhân vật và sự chuyển biến tâm lý của họ một lần nữa.
Lục Nghiêm Hà đồng ý.
Mấy người họ liền đi ngay đến phòng Khổng Phồn.
Nghiêm Lệnh Vũ nói: "Thực ra tôi vẫn chưa hiểu rõ, tại sao Doãn Nguyệt lại tỏ ra kính trọng Mạnh Bạch khi chứng kiến cậu bị bố tát."
Lục Nghiêm Hà nói: "Mạnh Bạch bị bố tát là bởi vì cậu ấy phát hiện bố mình ngoại tình, nên đã cãi vã với ông ấy — cứ như vậy, ví dụ như tôi đi, tôi đang cãi nhau với bố, ông ấy cũng vì thái độ bất kính của tôi mà rút tôi một bạt tai. Đúng lúc đó, Doãn Nguyệt lại nhìn thấy cảnh này. Tôi không ngờ lại gặp cô gái này ở lớp học thêm. Bởi vì trước đó cô ấy đã thấy tôi bị bố tát, nên khi đối mặt với cậu —"
Hắn nhìn về phía Nghiêm Lệnh Vũ, nói tiếp, "Thực ra trong lòng tôi khá khó chịu, nên mới cố tình lạnh nhạt, không nói chuyện, không giao thiệp với cậu, để khỏi phải nhắc đến chuyện ngại ngùng đó."
Nghiêm Lệnh Vũ gật đầu, "Cậu thay đổi cách nhìn về tôi là vì tôi bị bố tát, hay vì vẻ ngoài của tôi rất tuấn tú đây?"
"Vậy thì tổng hợp lại đi. Cậu thay đổi cách nhìn về tôi là vì cậu thấy một nam sinh tuấn tú bị tát, nhưng trên mặt vẫn hiện lên vẻ kiêu căng, bất cần và nụ cười châm biếm," Lục Nghiêm Hà nói. "Bởi vì phản ứng đó của tôi, cậu có chút bất ngờ."
Nghiêm Lệnh Vũ hơi suy nghĩ một chút, "Vậy được, nếu không tôi không thể tự mình đưa ra một động cơ hợp lý. Thực ra, đúng vậy, tôi bắt đầu tò mò về cậu từ lúc đó."
Tình Tình nói: "Tôi vẫn hiểu theo cách trước đây. Tôi biết Doãn Nguyệt là một nữ sinh rất kiêu ngạo. Bình thường ở trường, cô ấy đã rất nổi tiếng, là nữ thần trong lòng nhiều nam sinh. Tôi thực ra có chút hâm mộ cô ấy. Không ngờ ở lớp học thêm lại thành bạn cùng bàn, thế là tôi muốn tìm hiểu cô ấy nhiều hơn một chút."
Cô nhìn Nghiêm Lệnh Vũ: "Khi tôi biết cô ấy nảy sinh sự tò mò với Mạnh Bạch, tôi liền không tránh khỏi suy đoán liệu cô ấy có thích Mạnh Bạch không. Vì tôi và Lang luôn có mối quan hệ khá tốt, nên khi cậu ta hỏi tôi rằng Doãn Nguyệt có thích ai không, tôi đã buột miệng nói rằng 'có thể là có'."
Khổng Phồn cầm kịch bản bị mình gạch xóa dày đặc bằng bút, nói: "Khi tôi biết Mạnh Bạch có thể là người mà Doãn Nguyệt thích, tôi đã có chút ghen tỵ với Mạnh Bạch. Đúng lúc đó lại bắt gặp Mạnh Bạch lén lút, có vẻ khả nghi, thế là tôi liền đi theo, không ngờ lại thấy cậu ấy đang lén chụp ảnh một đôi nam nữ."
"Tôi thầm thích Mạnh Bạch," Vương Tĩnh nói. "Nhưng tôi là một nữ sinh rất bình thường và tự ti, chưa bao giờ dám thổ lộ lòng mình với cậu ấy. Thực tế, có lẽ cậu ấy cũng chẳng hề biết đến tôi. Thế nhưng, khi tôi phát hiện cậu ấy thường xuyên xuất hiện gần nhà tôi, một ý nghĩ chợt nảy ra. Dù biết ý nghĩ này gần như không thực tế, nhưng tôi vẫn không kìm được mà nghĩ rằng, có lẽ cậu ấy cũng có chút yêu thích tôi, và đang lén theo dõi tôi."
Nghiêm Lệnh Vũ nói tiếp: "Tôi cũng không thích Mạnh Bạch, tôi chỉ thắc mắc tại sao cậu ấy có thể thản nhiên, không hề sợ hãi đối diện với bố mình, dù bị tát một bạt tai vẫn không hề nao núng. Tôi là một học sinh giỏi trong mắt mọi người, nhưng tôi có một người bố quản lý rất nghiêm khắc từ nhỏ. Ông ấy kiểm soát tôi đến mức bệnh hoạn, không cho phép tôi nói chuyện với nam sinh, phải về nhà đúng giờ. Mọi hoạt động bên ngoài đều bị ông kiểm soát chặt chẽ, giờ giấc làm gì cũng phải nói rõ với ông. Chỉ cần hơi chống đối hay phản kháng, ông sẽ đánh tôi. Tôi rất ghét bố mình. Tôi vẫn luôn mơ ước có một ngày tìm được mẹ để bà đến đón tôi, đưa tôi rời khỏi cái gia đình đáng sợ này."
Bản dịch này thuộc về kho truyện phong phú của truyen.free, nơi những tâm hồn đồng điệu tìm thấy tiếng nói chung.