(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 343: Có phải làm thật, có chớ coi là thật
Hoàng Giai Nhâm lộ vẻ do dự.
"Thế nào, Hoàng ca?"
Hoàng Giai Nhâm đáp: "Mặc dù tôi chưa gặp mặt đạo diễn Vương Trọng, nhưng đã trò chuyện qua điện thoại hai lần. Ông ấy đã giới thiệu cho tôi về nhân vật mà ông ấy muốn tôi đóng, tôi... tôi không chắc mình có thể diễn tốt vai này không."
Nhân vật Thập Nhị Thiếu quả thật rất khó diễn. Mặc dù bộ phim này chủ y���u xoay quanh nhân vật Như Hoa, nhưng vai Thập Nhị Thiếu tuyệt nhiên không vì thế mà trở nên đơn giản. Hắn vừa đa cảm, hèn nhát, lại ích kỷ; đây đều là những thử thách không nhỏ đối với bất kỳ diễn viên nào.
Không một diễn viên nào có thể nhập vai nhân vật này mà không chút nặng nề trong lòng.
Lục Nghiêm Hà không biết Hoàng Giai Nhâm cảm thấy nhân vật Thập Nhị Thiếu khó diễn, hay là sau khi biết nhân vật này có nhiều khía cạnh tiêu cực thì nảy sinh ý thoái thác.
Nếu là trường hợp thứ hai, Lục Nghiêm Hà thực ra cũng thông cảm.
Một diễn viên như Hoàng Giai Nhâm, thực ra không cần phải mạo hiểm như vậy. Anh ấy đóng bộ phim này, có lẽ có thể thăng hoa trong sự nghiệp, nhưng cũng có thể hủy hoại hình tượng trên màn ảnh của mình. Đối với Hoàng Giai Nhâm mà nói, anh ấy chưa thể thờ ơ được với hình tượng màn ảnh và ấn tượng công chúng.
Lục Nghiêm Hà chỉ có thể khuyên Hoàng Giai Nhâm: "Hoàng ca, đây không phải một nhân vật quá tệ đâu, anh ấy chỉ hèn yếu, nhưng vẫn có sức hút riêng."
Lục Nghiêm Hà nói như vậy là bởi vì anh đã xem Trương Quốc Vinh diễn vai Thập Nhị Thiếu.
Một nhân vật phức tạp như vậy, qua diễn xuất của Trương Quốc Vinh đã khiến người ta cảm nhận được sự phong lưu phóng khoáng, ích kỷ bạc bẽo của hắn; khán giả chỉ có thể thở dài, chứ không hề oán trách. Có thể thể hiện một nhân vật tới mức độ đó, chính là tài năng của Trương Quốc Vinh.
Nhưng Hoàng Giai Nhâm thì chưa từng xem qua. Anh ấy không có để tham khảo, chỉ có thể tự mình đánh giá qua kịch bản và nhân vật, vì vậy, anh chỉ thấy được sự ích kỷ, hèn yếu, phụ bạc và đáng thương của nhân vật này.
Là một diễn viên vốn có hình tượng chính diện và đang ăn khách, việc phải diễn một nhân vật như vậy thực sự cần rất nhiều dũng khí.
Hoàng Giai Nhâm nói: "Tôi cần phải gặp mặt đạo diễn Vương Trọng, trao đổi kỹ lưỡng một chút, rồi mới có thể đưa ra quyết định."
Lục Nghiêm Hà hoàn toàn thấu hiểu sự do dự của Hoàng Giai Nhâm. Rất nhiều người khi đánh giá một diễn viên, thường nói diễn viên này rất nhát gan, không dám diễn nhân vật có hình tượng tiêu cực.
Nhưng đó là bởi vì rất nhiều người không hiểu rằng, đôi khi, một nhân vật có hình tượng tiêu cực có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sự nghiệp diễn xuất của một diễn viên.
Trong mấy thập kỷ qua, đã có quá nhiều diễn viên bị đóng khung bởi một vai diễn.
Tại sao diễn viên không dám tùy tiện diễn nhân vật phản diện?
Bởi vì một khi nhân vật phản diện đi sâu vào lòng người, sẽ rất ít có đạo diễn hay nhà sản xuất tìm đến bạn để đóng vai chính diện nữa.
Giống như Lý Minh Khải, nữ diễn viên thủ vai Dung Ma Ma trong « Hoàn Châu Cách Cách », bà ấy từng bị khán giả ném trứng gà khi đi đường. Ai còn dám mời bà đóng vai chính diện? Còn có Xa Thi Mạn, bởi vì đóng vai phản diện trong « Thâm Cung Nội Chiến » mà đánh mất một hợp đồng đại sứ hình ảnh. Lý do là hãng quảng cáo cho rằng hình tượng đó không phù hợp với thương hiệu của họ, vì vậy, Xa Thi Mạn đã không dám nhận thêm bất kỳ vai phản diện nào trong nhiều năm.
Những diễn viên dám thể hiện những nhân vật phản diện thực sự, dám dùng hình tượng của mình để làm phật lòng khán giả, thì hoặc là họ đã đạt đến trình độ không còn bị đóng khung bởi một vai diễn, hoặc là họ đang cần một cơ hội để được công chúng biết đến, dù đó là vai phản diện cũng không sao, còn hơn là không ai biết tới. Còn những diễn viên ở giữa hai trường hợp này, gần như không bao giờ tùy tiện nhận vai phản diện.
Đây không phải vấn đề có hi sinh vì nghệ thuật hay không, mà là vấn đề miếng cơm manh áo.
Nhân vật Thập Nhị Thiếu không phải là phản diện, nhưng quả thực có nhiều khía cạnh tiêu cực.
Mà ngoại trừ Lục Nghiêm Hà, trên thế giới này không một ai biết rằng, nhân vật này sẽ trở thành một nhân vật kinh điển trong lịch sử điện ảnh.
Lục Nghiêm Hà không thể nói cho Hoàng Giai Nhâm rằng, vai Thập Nhị Thiếu sẽ trở thành vai diễn để đời, là điểm sáng trong sự nghiệp diễn xuất của anh.
Anh ấy nói như vậy, Hoàng Giai Nhâm cũng sẽ không tin thật.
Không có cách nào khác, nói suông thì ai mà tin.
Làm sao để tìm được một diễn viên phù hợp, có thể diễn cặp với Trần Bích Khả, lại còn nguyện ý thể hiện một nhân vật phức tạp như vậy, đúng là một vấn đề nan giải.
Lục Nghiêm Hà chỉ hy vọng Hoàng Giai Nhâm cuối cùng có thể đưa ra một quyết định đúng đắn.
Đứng ở góc nhìn toàn tri, anh biết quyết định đúng đắn chính là nhận vai Thập Nhị Thiếu trong bộ phim này.
Bốn người ngồi quán cà phê uống nước, Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ liền lấy cớ lát nữa có việc, nên rời đi trước.
Vừa rời đi, Trần Tư Kỳ liền nhìn Lục Nghiêm Hà, hỏi: "Anh cũng cảm thấy hai người họ có vấn đề đúng không?"
Lục Nghiêm Hà gật đầu, không chút do dự: "Nhất định là có vấn đề."
Trần Tư Kỳ: "Cũng không biết hai người họ ở bên nhau từ lúc nào."
Lục Nghiêm Hà: "Thực ra, tôi đột nhiên nghĩ đến một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Khi tôi quay phim « Thời đại hoàng kim » ở Lang Hóa, có một buổi tối, tôi tình cờ bắt gặp Hoàng ca ở cửa hàng tiện lợi gần khách sạn mua bao cao su."
"À?" Trần Tư Kỳ sửng sốt một chút.
"Nhưng sáng hôm sau, tôi lại gặp Tử Hạnh tỷ ngay tại phòng ăn của khách sạn." Lục Nghiêm Hà nói, "Tôi cũng quen Tử Hạnh tỷ từ lúc đó."
Trần Tư Kỳ lộ vẻ kinh ngạc, khuôn mặt không thể tin được.
"Có phải anh đang suy diễn quá mức, gán ghép mấy chuyện này lại với nhau không?" Trần Tư Kỳ phản ứng đầu tiên là cảm thấy kỳ lạ.
Lục Nghiêm Hà nói: "Có thể chỉ là trùng hợp thôi, nhưng nhớ kỹ lại, đã có đến mấy lần tôi bắt gặp hai người họ cùng một lúc, ở cùng một địa điểm. Trước đây tôi không để ý, chỉ nghĩ đó là sự trùng hợp."
"Nhiều lần như vậy trùng hợp... Hay vẫn là trùng hợp đây?" Ngay cả Trần Tư Kỳ cũng dao động.
"Sẽ không phải hai người họ đã ở bên nhau từ lâu rồi chứ?" Trần Tư Kỳ nói.
Hai người trố mắt nhìn nhau.
Cả hai đều nhìn thấy trên khuôn mặt đối phương ý tứ: "Thật là có khả năng này."
Trần Tư Kỳ nói: "Nếu đúng là như vậy, vậy họ đã giữ bí mật quá giỏi."
Lục Nghiêm Hà than thở: "Đúng vậy."
Trần Tư Kỳ: "Vậy anh sẽ đi hỏi thẳng họ để xác nhận chuyện này sao?"
"Thôi bỏ đi, họ nếu không chủ động nói, tôi sẽ không hỏi. Mà hỏi thì cũng chẳng được gì, chỉ thêm khó xử." Lục Nghiêm Hà nói.
Trần Tư Kỳ: "Ừ, anh nói cũng đúng."
Hai người nói tới đây, đột nhiên không còn gì để nói nữa.
Họ nghiêm túc nhìn vào mắt nhau, phảng phất có thể nhìn thấu tâm hồn đối phương.
Nói chuyện của người khác nhiều như vậy, đột nhiên họ mới nhận ra, hiện tại chính là lúc hai người họ đang hẹn hò.
Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn tiếp tục khám phá những hành trình kỳ thú khác trên trang của chúng tôi.