(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 366: Tân tiến độ (1)
Trần Linh Linh khẽ thở dài một tiếng, nói: "Nghề của chúng ta vốn là như vậy, ai mà nổi như cồn thì cũng kéo đến ào ạt, bây giờ họ đang ra sức tung hô Tiểu Lục, lỡ đâu đến một ngày nào đó phim của Tiểu Lục không được đón nhận, thì những kẻ đầu tiên quay lưng cũng chính là họ."
Hoàng Thành: "Vậy thì cứ như cô ấy đi, mỗi bộ phim đều thành công tốt đẹp, bất kể lúc nào cũng là đạo diễn được đài truyền hình yêu thích nhất."
"Không phải thế đâu, phim của tôi cũng có lúc đài truyền hình không ưng ý."
"Ngày trước thì đài truyền hình độc quyền thị trường, nhưng cô xem bây giờ còn có nền tảng nào mà không 'nhắm' đến phim của cô không? Hoàn toàn không tồn tại." Hoàng Thành nói, "Mỗi bộ phim cô đạo diễn đều đạt thành tích phát sóng không tệ, đó là thực lực thực sự để nói chuyện đấy."
Trần Linh Linh: "Được rồi, cậu cũng không cần ở đây mà la mắng tôi. Tôi biết thành tích trước giờ của tôi vẫn khá tốt, nhưng trên mạng cũng có nhiều người nói phim của tôi nặng hình thức hơn nội dung, lần trước khi « Phượng Hoàng Đài » phát sóng, họ còn bảo cách quay phim đã lỗi thời, cũ kỹ, nói tôi lạc hậu."
"Đó chẳng qua là vì chúng ta không dùng kiểu filter làm đẹp quá đà đang thịnh hành trong nhiều bộ phim bây giờ thôi. Cô còn bận tâm đến những gì mấy antifan đó nói làm gì, mặc kệ họ nói thế nào, thành tích của « Phượng Hoàng Đài » là thật, hơn nữa, tiếng vang cũng rất tốt." Hoàng Thành liếc nhìn cô ấy, "Tôi thật không hiểu nổi, một người kiêu ngạo như cô mà lại đi để ý những lời bôi nhọ cố ý của mấy kẻ xấu trên mạng sao?"
Trần Linh Linh nói: "Vậy bọn họ nói quá đáng như vậy, tôi đương nhiên phải xem xét chứ. Tôi cũng không thể chìm đắm trong sự tâng bốc giả dối của mọi người dành cho tôi mà không thể thoát ra được."
"Vậy thì cô hãy đi xem những đánh giá khách quan đi." Hoàng Thành nói, "Họ thích cái kiểu filter đó, có thể làm mờ hết cả nếp nhăn trên mặt diễn viên, biến thành một người giả tạo, toàn bộ hình ảnh nhìn nhợt nhạt, giả dối đến phát sợ. Chẳng lẽ cô muốn làm những bộ phim như vậy sao?"
"Tôi không muốn, nhưng cũng có lẽ bây giờ người xem lại thích xem kiểu đó."
"Thích xem cái gì chứ, cô xem mà xem, « Sáu Người Đi » là kiểu filter đó sao? « Tầng Mười Bảy » là kiểu filter đó sao?" Hoàng Thành nói, "Hoàn toàn không phải chuyện như vậy. Những bộ phim thực sự bùng nổ, được khán giả yêu thích, những bộ phim tầm cỡ quốc dân, nào có bộ nào lại xử lý hình ảnh như thế."
Hoàng Thành bất đắc dĩ nhìn Trần Linh Linh.
"Cô cũng đừng lo lắng mình đã lỗi thời nữa, mỗi một đạo diễn kiên định với phong cách của mình thì không thể nào lỗi thời. Chỉ những đạo diễn chạy theo trào lưu mới có thể bị xem là lỗi thời." Hoàng Thành nói, "Cô không nằm trong trường hợp đó. Hơn nữa, nếu cô lỗi thời, thì những diễn viên như Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều lại đồng ý nhận vai chính trong phim của cô mà thậm chí còn chưa xem kịch bản sao? Nếu khi quay « Phượng Hoàng Đài » họ đã thấy cô lỗi thời, thì làm sao họ có thể dứt khoát đồng ý tham gia tác phẩm mới của cô được? Những lời người khác nói, không thể sánh bằng thái độ thực sự của những người trong nghề này. Họ mới thực sự là người hiểu chuyện."
Hoàng Thành cũng cảm thấy kỳ lạ, Trần Linh Linh từ trước đến nay không phải một người tự ti. Thậm chí, ở một mức độ nào đó, cô còn là một người vô cùng kiêu ngạo và tự tin. Vậy mà hôm nay cô lại đột nhiên biến thành một người hoàn toàn khác, nghi ngờ bản thân đã lỗi thời?
Hoàng Thành trấn an Trần Linh Linh, quyết định sẽ điều tra một cách nghiêm túc. Anh cần phải tìm hiểu rõ nguyên nhân nào khiến Trần Linh Linh có sự thay đổi như vậy.
Nhưng mà, trên mạng cũng chưa từng xuất hiện những luận điệu nói xấu cô ấy một cách mới mẻ nào.
Ngược lại, những kẻ ghét bỏ cô ấy, mấy năm nay vẫn lặp đi lặp lại những lời đó. Nếu Trần Linh Linh thật sự để bụng, thì đã để bụng từ lâu rồi.
Vậy thì vì cái gì?
Hoàng Thành nghĩ mãi mà không ra.
Anh tự nhận là rất hiểu Trần Linh Linh, nhưng đối với chuyện này, lại có một cảm giác mơ hồ, không thể lý giải.
Trần Linh Linh cũng không biết làm sao để miêu tả tâm trạng của mình cho Hoàng Thành.
Chẳng lẽ cô muốn nói với Hoàng Thành, bởi vì cô thấy Lục Nghiêm Hà liên tiếp thành công, nên có chút ghen tỵ?
Một đạo diễn lớn như cô, lại ghen tỵ với Lục Nghiêm Hà, một diễn viên trẻ tuổi vừa mới nổi không lâu. Chuyện này nói ra cũng sẽ khiến người ta cười chê, cho nên, Trần Linh Linh cũng không nguyện ý nói. Nhưng cô tự mình phải thừa nhận điều này.
Trần Linh Linh quả thật mỗi bộ phim đều rất thành công, không có bộ phim nào không được đón nhận tốt.
Bao gồm cả « Phượng Hoàng Đài » cũng đạt thành công lớn cả trên truyền hình lẫn trực tuyến, được khán giả khen ngợi.
Nhưng mà, vẫn còn một khoảng cách với những gì Trần Linh Linh muốn đạt được.
Cô muốn tạo ra một bộ phim gây sốt, mở ra một trào lưu như « Sáu Người Đi », hoặc một bộ phim khơi gợi một chủ đề, tạo nên một hiện tượng như « Tầng Mười Bảy ».
« Phượng Hoàng Đài » rất tốt, nhưng ổn định và bình thường. Mới phát sóng xong nửa năm mà bộ phim này đã ít người bàn tán. Có những bộ phim chính là như vậy, không tránh khỏi số phận bị lãng quên, cứ thế chìm vào quên lãng như đi vào khu rừng sâu không người hỏi đến.
Mà « Sáu Người Đi » phát sóng từ đầu năm đến giờ, trên mạng vẫn thỉnh thoảng xuất hiện một vài tin tức hot search liên quan đến bộ phim này.
Mọi chỉ số đều cho thấy, mặc dù « Sáu Người Đi » đã phát sóng gần nửa năm, nhưng nhiệt huyết của khán giả đối với nó từ đầu đến cuối vẫn không hề suy giảm.
Trần Linh Linh không phải một đạo diễn chỉ theo đuổi giá trị nghệ thuật đơn thuần. Nếu không, cô cũng không thể thành công đến vậy. Đã đến trình độ này, cô còn thiếu vài bộ phim thành công như « Phượng Hoàng Đài » nữa sao? Cô ấy không thiếu.
Cô ấy muốn đột phá.
Vì vậy, khi thấy Lục Nghiêm Hà liên tiếp có những bộ phim bùng nổ, Trần Linh Linh đã sinh lòng đố kỵ.
Nhưng cô lại ngại ngùng không muốn thừa nhận điều đó.
"Cậu đây lại sắp vào đoàn phim rồi, nào là mấy năm đại học này sẽ không vội vàng công việc?" Lý Trì Bách nửa nằm trên ghế sofa, nheo mắt nhìn Lục Nghiêm Hà, với vẻ mặt "Đồ lừa đảo nhà ngươi", "Kết quả là làm việc còn điên cuồng hơn cả bọn tôi."
Lục Nghiêm Hà nói: "Những phim mời tôi đóng, trên căn bản đều là hai ba mươi ngày là quay xong, tôi có thể cân đối được thời gian, vậy tại sao tôi không nhận chứ? Hơn nữa, đợi tôi quay xong « Sông Yên Lặng » thì học kỳ tới tôi sẽ không nhận phim nào nữa. Học kỳ trước vì quay « Cuối Xuân » mà tôi đã bỏ lỡ nhiều môn tự chọn, học kỳ tới phải học bù hết."
"Như vậy là đủ rồi." Lý Trì Bách nói, "Tính ra thì, năm nay cậu đóng phim cũng không ít rồi, nhưng mà, cậu nói không sai, thời gian tôi quay một bộ phim cũng đủ cho cậu quay bốn năm bộ phim rồi, thực sự quá tốn thời gian."
Lý Trì Bách quay phim truyền hình, toàn là những bộ phim từ bốn mươi, năm mươi tập trở lên, thời gian quay thông thường đều là ba, bốn tháng, có khi còn kéo dài tới năm, sáu tháng.
Điều này với thời gian quay phim của Lục Nghiêm Hà là khác nhau một trời một vực.
Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi chủ yếu là không có thời gian đóng những bộ phim dài tập."
"Rất tốt, phim dài tập đa phần đều bị 'pha loãng'." Lý Trì Bách nói, "Sao không có bộ phim ngắn tập nào tìm tôi đóng nhỉ?"
Hắn lẩm bẩm.
Lục Nghiêm Hà: "Sắp tới « Trò Chơi Con Mực » cũng là phim ngắn tập đấy, tìm cậu mà."
Lý Trì Bách: "Cậu nói mãi rồi, bao lâu nay mà vẫn chẳng thấy động tĩnh gì, ai mà biết bao giờ mới quay."
Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi vẫn còn đang thuyết phục đạo diễn Liên Bị đấy, tôi hi vọng anh ấy sẽ quay."
"Anh ấy muốn quay phần tiếp theo của « Tầng Mười Bảy », thì làm sao có thời gian mà quay « Trò Chơi Con Mực » chứ."
"Anh ấy quay phần tiếp theo của « Tầng Mười Bảy », còn có một dự án khác cần thực hiện trước đó. Vậy tại sao anh ấy không thể sau khi quay xong mùa thứ hai của « Tầng Mười Bảy » thì đến quay « Trò Chơi Con Mực »?" Lục Nghiêm Hà nói, "Cậu cũng xem « Tầng Mười Bảy » rồi đấy, anh ấy đến quay « Trò Chơi Con Mực » là phù hợp nhất."
Lý Trì Bách: "Vớ vẩn, ai mà chẳng biết là phù hợp, chẳng qua là anh ấy không muốn thôi."
"Từ từ bàn bạc cũng được, chuyện này lại không gấp được." Lục Nghiêm Hà nói, "Phim hay không sợ đợi lâu, từ sau « Lạc Lối », tôi đã chuẩn bị tâm lý. Một bộ phim từ khi viết kịch bản đến chuẩn bị rồi chính thức quay chụp, giữa chừng phải trải qua không ít trắc trở, cứ thả lỏng tinh thần đi."
"Nhắc đến « Lạc Lối » sao rồi? Sao vẫn chưa quay?"
"Cuối năm khởi quay." Lục Nghiêm Hà nói, "Giờ thì tiền vốn, diễn viên cũng đã ổn thỏa. Đến lúc đó cậu còn phải đến giúp tôi một tay nữa đấy."
"Được, biết rồi." Lý Trì Bách nói, "Nhưng mà, cuối năm cậu có thời gian tham gia « Lạc Lối » không? Cuối năm đó cậu không phải còn phải quay bộ phim « Con đường vinh dự » hợp tác với Thương Vĩnh Chu sao?"
"Tôi quay phim của tôi là được." Lục Nghiêm Hà nói, "Việc quay « Lạc Lối » lại không cần tôi có mặt ở hiện trường."
"Cậu không phải là Giám đ���c sản xuất và Giám chế sao?"
"Công việc của tôi chủ yếu ở giai đoạn tiền kỳ, chứ không phải ở hiện trường." Lục Nghiêm Hà nói, "Ở hiện trường vốn đã có một đạo diễn Tương Lộc và một đạo diễn Cổ Long rồi. Tôi mà cũng đến nữa, đến lúc đó ba người ba ý kiến, thì lại thành ra "tứ bất tượng", chi bằng đừng đi, giao toàn quyền cho họ."
"Cậu yên tâm sao?"
"Không phải không yên tâm, mà là cần phải lý trí. Nếu tôi thật sự không yên tâm, thì tôi đã tự mình đi làm đạo diễn, tự mình đi quay rồi." Lục Nghiêm Hà nhún vai, "Tôi đâu có tài cán đó, vậy dựa vào đâu mà không yên tâm chứ. Đã mời đến đạo diễn Cổ Long, thì phải tin tưởng anh ấy chứ. Người ta sắp thành bậc thầy hài kịch rồi, còn cần phải tôi nghi ngờ sao?"
Lý Trì Bách chậc một tiếng, "Tâm tính này của cậu, đáng để 99% những người làm nghề này học hỏi. Tôi cảm thấy nghề làm phim của chúng ta bây giờ, đúng là có quá nhiều người muốn nhúng tay, can thiệp vào, còn những người tin tưởng người khác có thể làm tốt thì lại quá ít."
Lục Nghiêm Hà: "Cậu lại đang ám chỉ « Thần Đồ » đấy à?"
"Cậu là không biết bộ phim tệ hại này có bao nhiêu chuyện bực mình đâu." Lý Trì Bách nói.
Lục Nghiêm Hà: "Phim « Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục » này cũng giống vậy. Nho Ý đánh giá rất thấp chất lượng tài liệu quay thực tế của bộ phim này. Tôi tìm chị Tử Nghiên nói về quyền chuyển thể phim truyền hình, họ gần như không chút do dự mà đồng ý ngay. Xem ra họ đã hoàn toàn buông bỏ câu chuyện này rồi."
Lý Trì Bách: "Cậu dự định tự mình quay sao?"
Lục Nghiêm Hà: "Tôi không đời nào tự mình quay đâu, tôi làm gì có thời gian như vậy chứ. Đương nhiên là tìm người thích hợp đến quay."
Lý Trì Bách dừng một chút, nhìn anh, nói: "Hay là, tôi đi thử một chút?"
"Thử cái gì, thử vai à?" Lục Nghiêm Hà nói, "Lần trước không phải cũng đã nói rồi sao, lần sau ba đứa mình cùng đi thử vai được rồi."
"Không phải." Lý Trì Bách lắc đầu, "Ý của tôi là, nếu cậu mua bản quyền, tôi muốn thử sức ở một vị trí nào đó trong dự án này để học hỏi thêm. Tôi sẽ làm việc tình nguyện."
Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc nhìn hắn, bị Lý Trì Bách lần đầu tiên chủ động như vậy khiến anh bất ngờ.
"Cậu... Đây là muốn làm cái gì?" Lục Nghiêm Hà hỏi.
Lý Trì Bách nói: "Tôi phát hiện nếu chỉ làm một diễn viên đơn thuần, thì quả thực rất bị động. Khả năng viết kịch bản của cậu thì tôi không học được rồi, nhưng khả năng cầm trịch, triển khai dự án của cậu, tôi vẫn có thể học."
Lục Nghiêm Hà thực sự có chút khó tin, không nghĩ tới Lý Trì Bách lại có suy nghĩ như vậy.
"Được thôi, nếu cậu thực sự hứng thú thì cứ đến đi." Lục Nghiêm Hà nói, "Cậu đừng làm giữa chừng rồi bỏ dở là được."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.