(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 373: Lục Nghiêm Hà đề nghị (tăng thêm! ) (1)
Người ta toàn khen tôi diễn xuất được thôi, hiếm khi nghe được lời thật lòng. Hôm nay thật khó tin khi từ cậu tôi lại nhận được những góp ý chân thành như vậy.
Lục Nghiêm Hà ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Anh Kiều không phiền là được rồi, nghe anh nói xong em còn hơi lo không biết mình có nói sai gì không."
"Sau này có góp ý như vậy, cứ nói thẳng với tôi." Tằng Kiều nói, "Diễn xuất đúng là cần có sự kích thích từ bạn diễn. Khi đóng chung bộ phim này với cậu, tôi đã học hỏi được rất nhiều, nảy ra thêm nhiều ý tưởng sáng tạo."
Lục Nghiêm Hà nghe Tằng Kiều nói vậy, khẽ mỉm cười.
Tằng Kiều bước lên xe riêng. Sau một ngày dài diễn xuất, anh cảm thấy kiệt sức, chỉ muốn về khách sạn nghỉ ngơi sớm.
Trợ lý hỏi: "Anh Kiều, anh không tức giận sao?"
"Tức giận chuyện gì?" Tằng Kiều nhắm mắt hỏi.
Nhắm mắt dưỡng thần.
Trợ lý nói: "Lục Nghiêm Hà dám góp ý cho anh ngay trước mặt đạo diễn, rõ ràng anh mới là tiền bối mà."
"Có gì mà phải tức giận ghê gớm đâu? Người ta nói lời thật lòng, còn giúp ích cho tôi nữa, tôi cảm ơn cậu ấy còn chưa hết."
"Nhưng mà cậu ta làm như vậy chẳng phải quá ngạo mạn sao?"
"Ngạo mạn?"
"Theo tôi thấy, trừ phi là tiền bối như anh, chứ ai có tư cách hướng dẫn anh Kiều diễn xuất chứ?" Trợ lý có chút tức tối, "Người ngoài khen cậu ta vài câu diễn xuất có thiên phú mà cậu ta đã thật sự vênh váo rồi. Trước đây tôi chưa từng th���y cậu ta dám góp ý với anh đâu."
"Cậu đúng là có cái tâm địa tiểu nhân! Với tôi mà nói, không cần biết là tiền bối hay hậu bối, ai có thể thực sự đưa ra những góp ý hữu ích, giúp đỡ tôi, thì tôi đều hài lòng cả." Tằng Kiều nói tiếp, "Nghiêm Hà đáng lẽ có thể không cần nói những điều này với tôi, nhưng cậu ấy nói ra, tôi có thể điều chỉnh và áp dụng vào diễn xuất của mình, cuối cùng hiệu quả thể hiện trước khán giả sẽ tốt hơn nhiều. Những gì thực sự có ích, có lợi cho mình mà cậu còn không phân biệt được, thì tranh thủ mà về hưu sớm đi."
Trợ lý bĩu môi.
Trong đầu anh ta nghĩ, bây giờ anh cứ mạnh miệng đi.
Chờ «Yên Lặng Sông» phát sóng, hai vai nam chính của hai người mà không đấu đá, va chạm nhau thì mới là chuyện lạ.
Giờ này mà còn giả bộ tình bạn thân thiết gì chứ.
Tằng Kiều cũng không biết trợ lý của mình đang nghĩ gì trong đầu.
Anh chỉ hơi phiền muộn, vốn dĩ hôm nay đóng phim đã rất mệt rồi, về xe còn phải nghe trợ lý nói mấy lời này.
Bây giờ anh chỉ muốn yên tĩnh một lát để nghỉ ngơi.
Khi Trần Tử Nghiên biết được những lời Lục Nghiêm Hà đã nói, cô lại một lần nữa "hận sắt không thành thép", liếc nhìn Lục Nghiêm Hà đầy vẻ bất lực, rồi nói: "Chỉ cần gặp phải người có đầu óc nhỏ mọn một chút thôi, là giờ này họ đã ghi hận cậu rồi. Không phải ai cũng sẵn lòng nghe lời thật, cho dù lời thật lòng của cậu là vì tốt cho người ta đi chăng nữa."
Lục Nghiêm Hà: "Nhưng lúc đạo diễn bảo em nói, em cũng không thể đi ngược lương tâm mà khen anh ấy diễn cực kỳ hay được. Lúc đó em đúng là cảm thấy anh ấy diễn hơi gượng ép thật."
Trần Tử Nghiên: "Vậy cũng không đến lượt cậu nói! Đạo diễn không ở đó sao? Đạo diễn bảo cậu nói thì cứ nói qua loa lấy lệ vài câu là được rồi, làm sao đến lượt cậu, một đứa nhóc hai mươi tuổi, đi góp ý cho một diễn viên gạo cội đã thành danh từ lâu? Coi như cậu là thiên tài cũng không được! Những thứ đối nhân xử thế này, cậu phải khắc cốt ghi tâm. Lúc diễn, cậu muốn làm một nghệ sĩ và đầu tư 100% sức lực, tôi không nói gì cậu, nhưng ngoài lúc diễn, cậu đừng có cái kiểu nghệ sĩ gì đó. Người không biết cách ăn nói, đi đến đâu cũng không được lòng ai đâu."
Lục Nghiêm Hà bị Trần Tử Nghiên nói cho vã cả mồ hôi.
"Biết rồi, biết rồi, lần sau em sẽ không thế nữa."
Trần Tử Nghiên thấy Lục Nghiêm Hà nhận lỗi, lúc này mới cuối cùng nói đến chuyện chính của cuộc điện thoại hôm nay: "Lễ khai mạc Liên hoan phim quốc tế Venice chúng ta sẽ không tham gia, bằng không chúng ta sẽ phải ở lại đó chờ đến bảy tám ngày lận."
"Được, chuyện này chị sắp xếp là được rồi, em nghe theo chị."
"Ừm, còn có một chuyện nữa, đạo diễn Vương Trọng lần này cũng sẽ có mặt, anh ấy dự định công bố tiến độ mới nhất của tác phẩm mới «Yên Chi Khâu» tại Liên hoan phim." Trần Tử Nghiên nói, "Ngoài ra, phía Maxine muốn hẹn gặp cậu ở đó, không phải hai người cậu gặp lần trước đâu, mà là người phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của Maxine, Chung Bản Toàn. Anh ấy muốn trò chuyện với chúng ta về những khả năng hợp tác sắp tới."
Lục Nghiêm Hà nói: "Được thôi, có thời gian thì gặp."
Trần Tử Nghiên: "Chung Bản Toàn có quyền lực rất lớn ở Maxine đấy, cậu đừng xem thường đâu. Sau này phim truyền hình của cậu nếu muốn đi theo con đường quốc tế hóa, Maxine gần như không thể bỏ qua được, những nhà cung cấp dịch vụ truyền phát trực tuyến lớn nhất thế giới cũng chỉ có vài ba cái thôi."
"Được, em không xem thường đâu. Chỉ là em hơi có ấn tượng không tốt với Maxine vì hai người lần trước." Lục Nghiêm Hà thở dài, "Em cứ cảm thấy họ không phải là đối tác tốt cho lắm."
"Chung Bản Toàn lại rất chú ý đến cậu đấy." Trần Tử Nghiên nói, "Tôi đã nói chuyện điện thoại với thư ký của anh ấy mười phút, họ rất am hiểu về diễn xuất của cậu, hơn nữa còn đặc biệt nhắc đến chuyện «Squid Game», và bày tỏ rằng nếu bản quyền phát hành ở nước ngoài chưa được bán, họ rất sẵn lòng mua."
Lục Nghiêm Hà: "Ừ?"
"Ừm, cho nên cậu biết vì sao tôi lại bảo cậu không nên xem thường rồi chứ?" Trần Tử Nghiên nói, "Trong tay người ta có một miếng bánh ngọt rất lớn, chúng ta có chia được một miếng trong đó hay không thì tùy vào bản lĩnh của mình thôi."
Lục Nghiêm Hà trở nên nghiêm túc.
"Được, em sẽ chuẩn bị thật tốt cho buổi gặp mặt anh ấy." Cậu nói.
Cuối tháng, khai giảng.
Lục Nghiêm Hà cuối cùng cũng có thể đi lại được rồi, vết thương đã không còn đau âm ỉ nữa, chỉ cần không dùng sức va chạm vào những chỗ đó thì sẽ không đau.
Chỉ là cậu v���n đi rất chậm.
Trải qua vài lần đàm phán, đoàn phim «Yên Lặng Sông» cuối cùng quyết định tạm ngừng quay, chờ đến kỳ nghỉ Quốc khánh bảy ngày, rồi một mạch quay xong nốt phần còn lại.
Như vậy, chi phí phát sinh do quay bù có thể giảm xuống mức thấp nhất.
Lục Nghiêm Hà cũng vì tình trạng sức khỏe mà gọi điện thoại xin lỗi Lý Chân Chân, nói với cô ấy rằng mình không thể tiếp tục tham gia mùa ba của «Thời Gian Tuổi Trẻ».
Cứ vậy mà mùa này, cậu ấy chỉ quay được phần mở đầu.
Lý Chân Chân cũng biết Lục Nghiêm Hà bị thương, không thể tiếp tục tham gia các công đoạn của chương trình.
Nhưng cô ấy vẫn hẹn Lục Nghiêm Hà đến tham dự buổi ghi hình cuối cùng.
"Ngày cuối cùng mọi người sẽ cùng nhau nấu một bữa ăn, sau đó trò chuyện, tâm sự đôi chút." Lý Chân Chân nói, "Cậu là khách mời thường trú của chúng tôi, khán giả của chương trình cũng rất muốn thấy cậu. Trong tập cuối cùng, cậu quay lại một chút, tạo bất ngờ cho mọi người, được không?"
Lục Nghiêm Hà nói: "Nếu không cần em ra ngoài làm nhiệm vụ, chạy đi chạy lại thì chắc là không vấn đề gì. Buổi ghi hình hôm đó là khi nào? Em đã đi học lại rồi, hơn nữa sắp phải đi Venice nữa, thời gian của em có thể sẽ không khớp."
"Ngày cuối cùng của tháng này." Lý Chân Chân nói, "Thứ Sáu."
Thứ Sáu hôm đó, Lục Nghiêm Hà cả buổi sáng đều có tiết học, buổi chiều một, hai tiết cũng có tiết học.
"Em xem thử tan học xong có tranh thủ đến ăn tối được không." Lục Nghiêm Hà rất ngượng ngùng, "Ăn chực kiểu này có được không ạ?"
Lý Chân Chân: "Mọi người ai cũng nhớ cậu, cậu quay lại mà gọi là ăn chực sao."
Chỉ một câu nói này thôi đã khiến Lục Nghiêm Hà thấy ấm lòng, cậu nghĩ thầm, thế thì dù khó khăn đến mấy cũng phải tham gia thôi.
Ngày hai tháng chín, Venice quốc tế Liên hoan phim khai mạc.
Lễ khai mạc thảm đỏ, như thường lệ vẫn lung linh ánh sao, rực rỡ sắc màu.
«Cuối Xuân» đã công bố trước đó tin tức Lục Nghiêm Hà không thể tham gia lễ khai mạc thảm đỏ.
Mặc dù vậy, vẫn có không ít fan hâm mộ điện ảnh đang mong đợi liệu có bất ngờ nào không.
Đương nhiên, chẳng có bất ngờ nào cả.
Bất quá, khi đoàn làm phim hai bộ điện ảnh Hoa ngữ bước lên thảm đỏ, dù không có Lục Nghiêm Hà, cũng khiến rất nhiều người Hoa có mặt tại hiện trường cảm thấy vui mừng và tự hào.
Tại Liên hoan phim đỉnh cao thế giới mà nhìn thấy bóng dáng điện ảnh Hoa ngữ, điều này khiến tất cả người làm điện ảnh Hoa ngữ đều cảm thấy kiêu hãnh.
Ngoài hai đoàn phim này, còn có những ngôi sao như Nhan Lương tham dự tiệc vì lý do được thương hiệu tài trợ.
Sự xuất hiện của họ cũng thu hút rất nhiều ánh nhìn và tin tức truyền thông.
Khi đạo diễn Vương Trọng dẫn theo ba người trẻ tuổi trong «Tam Sơn» xuất hiện, các hãng truyền thông đều không khỏi ngạc nhiên.
Bộ phim này đã đoạt giải tại Liên hoan phim Situl rồi, vì sao lại đến Venice?
Vương Trọng giải thích: "Lần này tôi đến là vì Liên hoan phim muốn tổ chức một buổi triển lãm hồi tưởng tác phẩm đặc biệt dành cho tôi, nên tôi liền dẫn ba đứa trẻ đó đến đây trải nghiệm một chút. Nghiêm Hà sau đó cũng sẽ đến, đến lúc đó chúng tôi cũng sẽ gặp mặt."
Lúc này mọi người mới biết, thì ra Liên hoan phim quốc tế Venice còn đặc biệt tổ chức một buổi triển lãm hồi tưởng tác phẩm dành cho Vương Trọng lần này.
Ngay sau khi Vương Trọng kết thúc phỏng vấn, hai giờ sau, tài khoản chính thức của Liên hoan phim liền công bố tin tức này, đồng thời mở cổng bán vé.
Lục Nghiêm Hà biết tin tức này, còn có chút tiếc nuối.
"Thật đáng tiếc, không thể tham gia buổi triển lãm hồi tưởng tác phẩm của chú." Lục Nghiêm Hà nói với Vương Trọng qua điện thoại, "Cháu rất muốn xem lại những tác phẩm kinh điển của chú trên màn ảnh lớn."
Vương Trọng: "Khi nào về nước tổ chức triển lãm tác phẩm của chú, chú sẽ gửi vé cho cháu."
"Được ạ." Lục Nghiêm Hà cười, rồi nói: "Bất quá, lần này chú cũng gửi cho cháu hai tấm vé luôn đi."
Vương Trọng: "À? Cháu lại không đến được, chú gửi vé làm gì?"
"Cháu có hai người bạn rất muốn xem, nhưng không mua được vé. Chú nổi tiếng quá, vé đã hết sạch rồi." Lục Nghiêm Hà nói, "Một người là Nhan Lương, chú biết rồi, còn người kia là bạn học cấp ba của cháu, Lâm Ngọc, bây giờ đang học đại học ở Ngọc Minh, cũng đang làm biên tập cho tạp chí «Nhảy Vọt»."
Vương Trọng: "Chú cũng chỉ còn ít vé thôi, hai tấm thì được, nhưng không có nhiều hơn đâu."
"Được, vậy hai tấm này thôi, cảm ơn đạo diễn!" Lục Nghiêm Hà cười cảm ơn, "Cháu bảo Nhan Lương đến chỗ chú lấy vé được không ạ? Chú đang ở khách sạn nào?"
Vương Trọng: "Chú có thông tin liên lạc của cậu ấy, chú sẽ trực tiếp liên lạc."
"Được ạ, lần nữa cảm ơn chú."
Kể từ khi đoạt giải tại Liên hoan phim Situl, danh tiếng của đạo diễn Vương Trọng cũng vang xa trên trường quốc tế. Những fan hâm mộ điện ảnh và tiếng tăm tích lũy trước đây đều bùng nổ nhờ bộ phim «Tam Sơn» này. Bộ phim này được trình chiếu rải rác ở nhiều nơi trên thế giới, dù không tạo ra kỳ tích phòng vé hay thành công thương mại lớn, nhưng đều được giới phê bình điện ảnh tán dương, đứng đầu trong danh sách chấm điểm của các tạp chí điện ảnh.
Đây cũng là lý do vì sao Venice mời ông ấy lần này.
Vương Trọng đúng là đang nổi như cồn rồi.
Lục Nghiêm Hà thực lòng cảm thấy vui mừng.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.