Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trần Cốt - Chương 12 : Tên là ngắn nhất phù chú

Chẳng rõ có phải vì lẽ đó hay không, hắn thấy sắc mặt Nhị Thái Tử đã bớt vẻ lạnh lùng băng giá so với lúc trước, khẽ dịu đi đôi chút.

Nhị Thái Tử giữ chặt tấm mộc bài một góc, ánh mắt liếc nhìn Lâm Tô Thanh. Chợt, tấm mộc bài khắc tên và ngày tháng năm sinh của cậu ta lập tức cháy rụi thành tro tàn trong tay Nhị Thái Tử, hòa vào ánh nắng chói chang, biến thành một đạo phù văn màu vàng mỏng manh, bay vào trán Lâm Tô Thanh rồi ẩn mình vào trong cơ thể.

Lâm Tô Thanh vuốt trán mình, không hiểu có ý nghĩa gì, cậu ta ừ ừ, chẳng cảm thấy gì. Tại sao lại thế này?

Trong lúc hắn đang nghi hoặc, Nhị Thái Tử đứng dậy rời khỏi bàn, khi đi ngang qua bên cạnh cậu ta, chiếc quạt xếp trong tay tưởng như vô tình gõ nhẹ lên đỉnh đầu Lâm Tô Thanh rồi nhẹ nhàng nói:

"Tính danh của sinh linh thế gian, đều là một loại trói buộc, mà lại là lá bùa chú dễ dàng nhất bị lợi dụng trên thế gian này. Phàm là biết được tính danh, đều có thể bị lợi dụng để điều khiển, hoặc là hạ độc, hoặc là hạ chú. Chỉ cần có chủ tâm hại ngươi, đều có thể dựa vào cái tên để ra tay hãm hại, ngươi có nhớ rõ không?"

Cẩu Tử cũng liền đó lên tiếng xen vào: "Chủ thượng vừa rồi đã gia trì và phong ấn tên cùng bát tự của ngươi. Sau này dù ai cũng không cách nào lợi dụng hai thứ này để hại ngươi nữa." Nó dùng móng vuốt đẩy Lâm Tô Thanh, "Sao còn không mau cám ơn chủ thượng?"

Lâm Tô Thanh bừng tỉnh đại ngộ, liền vội vàng dập đầu tạ ơn: "Đa tạ điện hạ chỉ điểm."

Ân huệ này, cậu ta chủ ý tạ ơn chính là lời chỉ giáo vừa rồi của Nhị Thái Tử.

Ánh mắt Nhị Thái Tử lướt qua nhìn cậu ta một cái, tựa hồ đã nghe ra được ý tứ cầu sư học đạo trong lời hắn.

Cẩu Tử ngây thơ, chút nào không nhận ra tầng ý nghĩa đó trong lời Lâm Tô Thanh. Nó chỉ liếc nhìn Lâm Tô Thanh một cái, ghét bỏ nói: "Ngươi đã dâng thân cho chủ thượng, nên giống ta, gọi là chủ thượng."

Lâm Tô Thanh vội vàng đổi giọng: "Đa tạ chủ thượng!"

Nhị Thái Tử rõ ràng biết mục đích của hắn, cậu ta không hiểu, rõ ràng nguyện ý truyền dạy, nhưng tại sao lại không nhận làm thầy trò một cách chính danh.

Vậy thì tạm thời làm nô bộc vậy, coi như đây là nếm mật nằm gai vì tương lai.

Vì còn sống, vì một ngày nào đó có thể trở về. Tại thế giới mới này, bắt đầu một cuộc đời mới.

Cẩu Tử ung dung đi đến, bảo cậu ta: "Sau này ngươi chỉ việc nghe theo phân phó của chủ thượng, chuyện khác đều không liên quan đến ngươi."

Lâm Tô Thanh ghi nhớ kỹ, tức là, cho dù là Thiên Vương lão tử ban lệnh cho cậu ta, cậu ta cũng có thể không cần tuân theo.

"Nếu có người hỏi ta, ta nên đáp thế nào?"

"Nói là nô bộc nghe không hay lắm." Cẩu Tử liếc nhìn Nhị Thái Tử, ngẫm nghĩ một lát, rồi mới nói: "À... ngươi cứ đáp là —— thân vệ của Thượng thần Thanh Khâu Tử Ẩn. À, thân vệ đúng rồi."

"Tử Ẩn thượng thần..." Lâm Tô Thanh lẩm bẩm, đây là tên của Nhị Thái Tử Điện Hạ ư?

Hắn yên lặng ghi nhớ, trong lòng bỗng nhiên sinh ra một cảm giác quen thuộc... Nhưng rất nhanh, cậu ta đã gạt bỏ sự hoài nghi của mình. Cậu ta mới đến, đều là lần đầu gặp mặt, không thể nào đã từng nghe nói qua.

...

Ngoài cửa lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống một con cò trắng, hóa thành tướng sĩ đội mũ trụ bạc, mặc giáp tê, đứng sừng sững bên ngoài cửa, tướng sĩ ôm quyền cung kính nói: "Khải tấu điện hạ, chư vị trưởng lão đã đợi ở Chính sự điện từ lâu để bàn bạc chính sự."

Chính sự điện ư? Nơi bàn bạc chính vụ sao. Lâm Tô Thanh nhớ lại trong lịch sử thế giới cũ, những cung điện của các vị Hoàng đế thời cổ đại, nào là Kim Loan điện, Thái Hòa Cung, Vị Ương Cung, Dưỡng Tâm điện, tên gọi thì nguy nga tráng lệ. Không ngờ các thần tiên mà lại thuận theo tự nhiên, đặt tên tùy tiện đến vậy.

Nhị Thái Tử ghé mắt nhìn thoáng qua Lâm Tô Thanh, nói: "Hãy bình thân." Nói xong liền chầm chậm rời đi.

Cẩu Tử ngồi dậy đưa mắt nhìn Nhị Thái Tử, lầm bầm nói: "Chủ thượng đi giải quyết chính sự rồi."

Thấy Nhị Thái Tử đi xa, nó mới quay sang bảo Lâm Tô Thanh: "Ngươi đứng lên đi."

Chân Lâm Tô Thanh mềm nhũn như sợi mì, làm sao cậu ta đứng dậy nổi, dứt khoát nhấc mông lên, duỗi chân ra, như Cẩu Tử mà ngồi bệt xuống đất.

Hắn một bên xoa nắn đôi chân một lát, một bên hỏi Cẩu Tử: "Thật ra ta vừa rồi có hai điều không nghe hiểu, chủ thượng nói bốn trụ Dương mệnh và Đồng tử mệnh, rốt cuộc là có ý gì vậy?"

Cẩu Tử ngẩng đầu liếc xéo khinh thường cậu ta nói: "Ngu xuẩn chết đi được."

Nó quay đầu đi đến dưới ánh nắng, tại chỗ thu mình lại, vội vàng tìm chỗ yên tĩnh nằm phơi nắng, lười nhác nói: "Sinh ra vào năm Dương, tháng Dương, ngày Dương, giờ Dương, đó là bốn trụ Dương mệnh. Còn Đồng tử mệnh ư, ta xem ngươi sinh ra vào mùa hạ, ngày giờ đều có các sao Mão, Không, Thân trong bát tự, vậy là ngươi chính là Đồng tử mệnh rồi."

Chốc lát nó lại nói: "Ngươi xem, ta vừa xem qua, ngươi không những đủ cả, còn mang theo hai cung Thất Sát nữa chứ."

Lâm Tô Thanh nghe mà không hiểu ra sao, mơ màng nhìn chằm chằm hỏi: "Vậy bốn trụ Dương mệnh và Đồng tử mệnh rốt cuộc là tốt hay không tốt? Trong đó có gì cần chú ý không?"

Cẩu Tử đảo mắt, lười biếng nói: "Không có gì cần đặc biệt chú ý, cái tốt cái xấu đều có."

"Cái không tốt là gì? Cái tốt lại có gì?" Với Lâm Tô Thanh mà nói, những điều này đều quá lạ lẫm, chưa từng tiếp xúc.

Cẩu Tử nâng móng vuốt gãi gãi tai, hờ hững nói: "Cái không tốt ư... Đơn giản chẳng qua là nhân duyên lận đận thôi mà. À... nhưng đào hoa chắc sẽ rất nhiều."

Lâm Tô Thanh nghe xong, lập tức tinh thần tỉnh táo, có thể nói là mừng rỡ: "Thật vậy sao? Ta có đào hoa? Ở thế giới cũ có thể nói là sống hai mươi mấy năm mà chưa từng nở lấy một đóa hoa đào!"

"Đúng rồi, bốn trụ Dương mệnh ư, thường chiêu dụ nữ yêu quái. Dương khí trong cơ thể là thứ mà đám yêu quái thèm khát nhất."

"..."

Thế thì đào hoa này còn không nở thì tốt hơn.

Cẩu Tử liếc xéo nhìn Lâm Tô Thanh, người mang bốn trụ Dương mệnh, dương khí trong cơ thể là thứ mà đám yêu quái thèm khát nhất. May mắn chủ thượng nguyện ý thu lưu hắn, nếu không sớm đã làm mồi cho yêu quái rồi.

"Ôi! Ta biết đại khái vì sao chủ thượng lại thu ngươi rồi!" Cẩu Tử bỗng nhiên bật dậy, bừng tỉnh đại ngộ, "Thì ra là thế!"

"Thì ra là thế? Thì ra là cái gì? Chủ thượng tại sao lại thu ta?" Lâm Tô Thanh không rõ ràng cho lắm, liên tục đặt câu hỏi.

Cẩu Tử giật mình thon thót, khiến cậu ta tò mò không thôi, thậm chí hơi bất an, bởi vì động tĩnh của Cẩu Tử nghe có vẻ chủ thượng không phải xuất phát từ nguyên nhân tốt đẹp nào.

Cẩu Tử lại đảo mắt: "Không nói cho ngươi ~ "

"..."

Một người một chó cứ thế ngồi trong thư phòng Nhị Thái Tử, mỗi người một việc, cùng tận hưởng sự nhàn nhã.

Ánh chiều tà chạng vạng tối chiếu rực bộ lông đỏ của Cẩu Tử như một khối lửa. Nó thỉnh thoảng dùng đuôi quật xuống đất, phơi mình trong ánh tà dương.

Lâm Tô Thanh xoa bóp đôi chân một lát, ước chừng khôi phục được sáu bảy phần sức lực. Tuy nhiên chạy vẫn còn mềm nhũn, đi lại khá chật vật, nhưng cũng may đã có thể đi lại được đôi chút.

Có trời mới biết cậu ta đã hoảng sợ đến mức nào trong suốt buổi chiều, sợ từ nay về sau sẽ bị liệt chân, mà thế giới bên này trông cũng không giống nơi có thể tìm thấy xe lăn.

Sau này nếu phải chống gậy mà đi, chỉ sợ lỡ như gặp phải tinh quái yêu ma nào đó, thì ngay cả chạy trốn cũng không xong.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là tâm huyết.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free