(Đã dịch) Trần Cốt - Chương 02 : Thú tập
"Hai à..." Cẩu tử nheo hết cả mắt, như thể cố ý trêu tức hắn, Lâm Tô Thanh càng sốt ruột thì nó lại càng muốn chầm chậm, cố tình kéo dài: "Cái này hai à... Chậc chậc chậc, khó thế chứ ~"
Cẩu tử rung đùi đắc ý, rồi lại nhấc chân sau lên thản nhiên gãi gãi bộ lông ngứa ở cổ.
Điều này khiến Lâm Tô Thanh sốt ruột không thôi, con chó này mà ở nhà hắn, chắc chắn lông lá gì cũng bị cạo sạch bách rồi, xem nó còn bày đặt làm cao gì nữa.
Nghĩ đến bây giờ đang có việc cần nhờ nó, lại đánh không lại nó, Lâm Tô Thanh không thể không nén lại khao khát muốn nhổ lông nó, khổ sở hỏi dồn: "Hai là cái gì?"
Cẩu tử giờ đây ngồi nghiêm chỉnh, đĩnh đạc, vẻ mặt nghiêm túc chân thành nói: "Thứ hai thì là, ở thế giới ban đầu của ngươi, phải có một vị thượng thần quyền năng như chủ thượng của ngươi đã thiết lập một pháp trận kết giới cho ngươi. Khi bị kết giới ấy triệu hoán, ngươi có thể quay về!"
"Hả?" Thế này thì khác gì chưa nói gì...
Trong nhận thức của hắn ở thế giới trước kia, những "thần tiên" lợi hại nhất chỉ là những tên thần côn bày quầy bói toán đầu cầu. Mà những kẻ lừa đảo ba hoa chích chòe ấy, ngay cả tiền lẻ của học sinh cũng không lừa được, thì làm gì có bản lĩnh thần tiên nào để triệu hồi hắn?
"Bất quá..." Cẩu tử quay đầu liếc xéo Lâm Tô Thanh, cười toe toét, khóe miệng ẩn chứa đầy ý mỉa mai nói: "Pháp trận thần tiên chỉ có thể triệu hoán Thần Tiên thôi, Hừ... Ngươi chỉ là một kẻ phàm nhân áo vải thôi ~~"
Lời này chẳng phải ám chỉ hắn rằng hãy mau tìm cây mà treo cổ, chết sớm còn được về nhà sớm sao? Đúng là con chó thù dai mà.
Thôi vậy, Lâm Tô Thanh thở dài nặng nề, toàn thân dâng lên một cảm giác mệt mỏi chưa từng có.
Hắn chống gối từ từ đứng dậy, quyết định không thèm nói chuyện phiếm với Cẩu tử nữa, nó cố tình trêu chọc hắn, tiếp tục nói chuyện với nó cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chi bằng tranh thủ thời gian tìm xem liệu có cách nào khác không.
Thấy hắn quay lưng định rời đi, Cẩu tử nhảy phắt đến trước mặt hắn, ngẩng cái khuôn mặt nhỏ nhắn phủ đầy lông mềm mại lên hỏi: "Ngươi đi về nơi đâu?"
Lâm Tô Thanh cúi mắt, tức giận liếc nó một cái, cố tình nói: "Đi tìm một nơi phong thủy tốt để thắt cổ."
"Thế này liền buông xuôi rồi sao?" Cẩu tử bất ngờ kinh hãi đến lắp bắp, ngay lập tức bỉ bai hắn bằng giọng điệu âm dương quái khí: "Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ quyết tâm dốc lòng tu luyện, đợi ngày sau hóa thân bay lên hàng tiên chứ. Không ngờ rằng, là ta đã đánh giá cao ngươi rồi, thì ra lại là một kẻ phế vật không có chí khí."
Cuộc đối thoại này, như mũi dao Dịch Cốt sắc bén cứa sâu vào lòng Lâm Tô Thanh. Cách đây không lâu, ở thế giới trước kia, đã từng có người dùng những lời lẽ tương tự định nghĩa về hắn.
Không ôm chí lớn, ngồi ăn rồi chờ chết, một kẻ phế vật chẳng làm nên trò trống gì...
Từ trước đến nay chưa từng có ai muốn nghe hắn giải thích, sau này hắn cũng lười phải giải thích nữa. Chỉ mình hắn hiểu rõ trong lòng, hắn không phải là kẻ phế vật vô dụng như người ta nói. Tuy thường ngày có vẻ không muốn phấn đấu, nhưng hắn chưa bao giờ cam chịu sa đọa.
Hắn chẳng qua là đang chờ đợi thời cơ. Giống như một con cá sấu há rộng miệng, chờ đợi con mồi đến gần. Chỉ cần thời cơ chín muồi, hắn nhất định sẽ không buông tha. Hắn chỉ đang chờ đợi một thời cơ.
Lâm Tô Thanh sải bước đuổi kịp Cẩu tử, chặn đường nó lại, hỏi nó: "Ngươi nói là... Ta có thể thông qua tu luyện phi thăng thành tiên?"
Cẩu tử còn kiên nhẫn đánh giá hắn, lười biếng nói: "Phàm là sinh linh đều có thể tu luyện, trong đó loài người hiển nhiên có linh tính cao nhất, việc tu luyện cũng dễ dàng hơn so với những sinh linh khác. Nhưng mà ngươi thì..."
Nó bĩu môi lắc đầu, liếc xéo nói: "Chủ yếu vẫn là quá ngu xuẩn, chậm chạp rồi, hừ ~" Cẩu tử hừ lạnh một tiếng, ngẩng cái đầu lông xù lên, ngẩng cao đầu đầy kiêu ngạo lướt qua Lâm Tô Thanh.
Đi được vài bước, nó bỗng nhiên quay đầu, hướng Lâm Tô Thanh nói: "Này, ngươi tên là gì? Dù sao cũng quen biết một phen, nếu ngươi có chết đi, ta cũng sẽ đốt cho ngươi vài thỏi vàng mã, chuẩn bị âm binh tiểu quỷ cho ngươi. Cũng không uổng công ngươi làm khách ở Thanh Khâu một lần ~"
Lâm Tô Thanh đang mải suy nghĩ về những lời Cẩu tử vừa nói, làm gì còn tâm trí để ý đến lời trêu chọc của nó lúc này, liền thuận miệng trả lời: "Lâm Tô Thanh."
"Sao lại có cái tên giống con gái vậy?" Cẩu tử sững sờ, ngay lập tức cười lăn lộn trên đất: "Cha ngươi đặt tên đúng là tả thực thật đấy, ha ha ha ha ha quả thực rất hợp với ngươi, ai bảo ngươi trông cứ như một tiểu cô nương thanh tú cơ chứ ha ha ha ha ha cáp ~"
Vốn đang chìm trong vẻ u sầu khó tả, Lâm Tô Thanh đang cực kỳ khổ sở. Giờ lại bị Cẩu tử châm chọc cười cợt, không khỏi mặt mày tiều tụy, nghiêm nghị giải thích.
"Là Tô Thanh... Tên này được ghép từ hai vị Trung dược. Hai vị Trung dược này có công hiệu khai khiếu, tránh uế, hòa khí, khu phong tà, mang ý nghĩa từ công hiệu của thuốc mà thành tên..."
Hắn trịnh trọng giải thích, một tràng từ ngữ cổ điển khiến Cẩu tử bối rối không hiểu gì, mãi một lúc sau mới định thần lại.
Rõ ràng bị một phàm nhân "giáo huấn" rồi, tức khí vô cùng, nó nhíu mũi, tức giận nói: "Gâu! Chỉ có ngươi là giỏi lý sự! Nếu ngươi lợi hại đến vậy, thì tự mình nghĩ cách đi!" Nói chưa dứt lời, Cẩu tử đã nhanh như chớp chạy biến mất không thấy tăm hơi.
Lâm Tô Thanh giật mình sững sờ tại chỗ, trong lòng ngạc nhiên tự hỏi: "Ta nói sai cái gì sao?"
Tuy vẫn còn nghi hoặc không hiểu, nhưng cũng không rảnh để nghĩ ngợi thêm. Hắn nhìn quanh bốn phía, núi xanh cây cỏ, sông dài núi cao, nơi đây hiện ra vẻ ngăn cách và cô tịch, tiếng côn trùng kêu vang cũng vì sự lạ lẫm mà mang thêm vài phần đáng sợ.
Vị công tử thần tiên biết pháp thuật, con Cẩu tử tóc đỏ rất biết nói chuyện, đây rốt cuộc l�� nơi nào.
Tim đập thình thịch, hắn có chút bối rối. Thế giới này có quá nhiều điều không biết, tương lai mờ mịt, sống chết khó lường.
Hắn cũng không muốn giống như những nhân vật chính trong tiểu thuyết, kinh thiên động địa, sáng lập truyền kỳ. Hắn chỉ mong có thể nhanh chóng bình an trở về nhà, ở nhà chỉ còn mỗi người mẹ già đơn độc, hắn sống chết cũng không yên lòng.
Nếu không chết, thì chọn dốc lòng tu luyện. Đến khi tu thành tiên phi, mẫu thân e rằng cũng...
Chẳng lẽ thật sự không còn cách nào khác để trở về sao...
Giữa lúc bàng hoàng ấy, xa xa chợt vang lên một tiếng hổ báo gầm nhẹ.
Trong chớp mắt, từ trong lùm cây bên cạnh chợt lao ra một con Xích Báo, mà trên đỉnh đầu lại mọc ra một chiếc sừng, sau lưng thì vung vẩy năm cái đuôi!
Lâm Tô Thanh sợ đến mức toàn thân run rẩy, bước chân đang định chạy lập tức cứng đờ tại chỗ.
Con Xích Báo kia thấy Lâm Tô Thanh đang mặc trang phục kỳ lạ, trong lòng nổi lên nghi ngờ, cũng không vồ lấy hắn ngay. Mà lại không ngừng lượn quanh hắn để dò xét, trong cổ họng thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu như đá va vào nhau.
"Đây rốt cuộc là cái quái quỷ nơi nào vậy." Lâm Tô Thanh nín thở, tim đập như trống bỏi, cố gắng trấn tĩnh, móc ra chiếc chìa khóa trong túi quần, nhanh chóng lắc lư trước mắt Xích Báo, lợi dụng ánh mặt trời chói mắt khiến Xích Báo không nhịn được giơ móng lên che mắt. Thời cơ vàng!
Hắn dùng sức ném mạnh chiếc chìa khóa ra xa, quay đầu ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Hắn thề, với tốc độ chạy trối chết này, đến Lưu Tường cũng phải cam bái hạ phong.
Nhưng rất nhanh, con Xích Báo kia đã mất hứng thú với chiếc chìa khóa, vung vẩy năm cái đuôi, chạy nước rút hai bước rồi nhảy vọt lên, dễ dàng chặn đường Lâm Tô Thanh.
Lâm Tô Thanh vội vàng dừng phắt bước chân, toàn thân toát mồ hôi lạnh, run rẩy lo sợ móc ra một tấm thẻ giao thông, lặp lại chiêu cũ, quơ quơ chiếc thẻ, rồi lập tức ném về phía sau lưng Xích Báo.
Nhưng mà con Xích Báo kia không những không hề lay động, mà còn cúi đầu, uốn cong người, từ từ tiến lại gần. Đôi mắt đồng đỏ hung tợn trừng trừng nhìn hắn, khiến hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Hắn nuốt nước bọt ừng ực, lắp bắp nói: "Ngươi, ngươi xem ta toàn thân toàn là xương xẩu, gặm vừa tốn sức, lại còn cấn răng nữa chứ. Hay là ngươi... chọn con mồi béo tốt khác đi... Nếu không, ngươi cứ đợi ở đây, ta sẽ đi tìm giúp ngươi..."
Chưa dứt lời, con Xích Báo kia đã bị một tiếng gầm gừ phẫn nộ cắt ngang, ngay lập tức lùi lại tích lực hai bước, chợt vồ thẳng vào mặt hắn!
"Cứu mạng a!"
Lâm Tô Thanh dùng hết sức chống đỡ khuôn mặt đầy răng nanh của Xích Báo đang đè xuống, cái đầu của nó nặng trịch như chiếc chiêng đồng lớn, rất nhanh hắn đã không còn đủ sức, đành phải cố sức dùng khuỷu tay chặn ngang cổ họng nó.
Nước bọt Xích Báo nhỏ tong tong trên mặt hắn, dính nhớp, tanh tưởi đến gay mũi.
Thấy tình thế giằng co không ổn, hàm răng lởm chởm của Xích Báo sắp sửa cắm phập vào cổ họng hắn... Đột nhiên, một quả dại bay tới, trúng phóc vào gáy Xích Báo, lực mạnh đến đáng sợ, khiến Xích Báo bật ngửa ra sau ngay tại chỗ.
"Uông!"
Chỉ thấy Cẩu tử phóng vọt ra, ngậm chặt cổ Xích Báo, sau đó mượn đà dùng toàn thân quấn lấy Xích Báo mà quật ngã xuống đất một vòng. Đợi Cẩu tử nhả ra lúc, con Xích Báo to lớn kia đã bị quật ngã xuống đất.
Cẩu tử thuận thế rơi xuống đất, lực quán tính khiến nó trượt dài vài thước mới dừng lại được. Nhanh đến nỗi chưa kịp chớp mắt, Cẩu tử "bịch" một tiếng, nổ tung thành một làn sương trắng, trong màn sương trắng, bất ngờ hiện ra một con Cẩu tử khổng lồ như ngọn núi đá, nó còn chẳng buồn nhấc mí mắt lên một chút, một móng vuốt đạp lên cái đầu chiêng đồng của Xích Báo, như dập tắt tàn thuốc, nghiền đi nghiền lại.
Phanh! Cẩu tử lại nổ thành một đám mây trắng, khi sương tan, nó trở lại hình dáng tiểu Cẩu nhỏ nhắn lanh lợi như trước, tựa như một người, khoanh tay ngồi trên lưng Xích Báo.
Mà cái đầu Xích Báo lại bị ấn thật sâu vào trong đất, chỉ chừa thân thể nằm sấp bên ngoài.
Lâm Tô Thanh vẫn còn kinh hồn bạt vía, sự biến hóa trước sau của Cẩu tử càng khiến hắn trợn mắt há hốc mồm.
Lúc này, vị công tử thần tiên vừa rồi —— Thanh Khâu Nhị Thái Tử Điện Hạ, nhàn nhã dạo bước, phe phẩy quạt thong thả tiến đến.
Lâm Tô Thanh lập tức vội vàng bò dậy, quỳ sụp xuống trước mặt Nhị Thái Tử, thành khẩn cầu xin rằng: "Điện hạ, ngài có thiếu chân sai vặt không? Thần có thể chịu khó chịu khổ như trâu, trung thành tận tâm như chó! Ngài cứ để thần theo hầu ngài đi ạ!"
Tuy ngoài miệng nói lời thành tâm thành ý, nhưng trong lòng hắn lại ngầm tính toán. "Lưu được núi xanh tại, không sợ không có củi đốt." Với thân thể yếu ớt của hắn, lại tay trói gà không chặt, ở thế giới này chắc chắn sẽ thành cá nằm trên thớt. Dù sao nhất thời không thể quay về được, chi bằng cứ tìm một con đường sống để giữ lấy mạng trước đã.
Nhị Thái Tử cúi mắt khinh thường nói: "Chó có một con là đủ rồi, mà ngươi còn chẳng bằng một con chó, ta giữ ngươi lại làm gì?"
Lời đó quả thật khiến người ta tức chết đi được, nhưng biết làm sao đây, tình thế bức bách, không còn kế sách nào khác. Lâm Tô Thanh không thể không cắn răng, cúi đầu hạ giọng nói: "Điện hạ sao biết được thần không bằng chó? Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có chuyên gia. Điều mà thần am hiểu, Cẩu tử chưa chắc đã bằng thần."
Lời vừa nói ra, Nhị Thái Tử cười nhạo một tiếng, buồn cười mà nói: "Còn dám tự ví mình với chó?"
Lại là thái độ khinh miệt không coi ra gì này, lại là lời châm chọc âm dương quái khí này. Lâm Tô Thanh trong thế giới trước kia, đã trải qua vài lần, thật sự càng như vậy, hắn lại càng muốn chứng minh —— rằng chính ngươi là kẻ có mắt không thấy Thái Sơn.
Tạm thời chịu nhục thì có sao chứ, cứ tạm thời sống sót rồi sẽ có ngày ngóc đầu lên. Hắn không thể chết được, hắn phải trở về.
Lâm Tô Thanh cương quyết hứa hẹn lòng trung thành, Nhị Thái Tử lại thờ ơ, chỉ khẽ ngắt một chiếc lá xanh trong gió, nhẹ nhàng xoay tay, chỉ trong thoáng chốc, chiếc lá xanh bay vút đi, lập tức hóa thành một con chủy thủ hai lưỡi sắc lạnh lóe hàn quang, cắm phập xuống đất ngay cạnh cổ Xích Báo.
Nhị Thái Tử mặt mày thản nhiên, nhẹ nhàng nói: "Đêm nay, chúng ta sẽ ăn tranh đấy." Ngay lập tức phẩy tay áo bỏ đi, Cẩu tử "NGAO...OOO" một tiếng, lè lưỡi chạy nhanh theo sau.
Lâm Tô Thanh mờ mịt không hiểu gì, quỳ tại chỗ cũ, sửng sốt một hồi lâu, chẳng hi���u gì cả.
Gió cuốn những chiếc lá xoay tròn lướt qua, mang theo bụi bẩn li ti, chạm vào mắt cá chân hắn rồi lại lướt đi. Xung quanh chỉ có tiếng lá cây xào xạc rung động khi gió thổi qua, lại càng làm cho khoảnh khắc này trở nên yên tĩnh hơn.
Khi một tiếng chim ưng rít gào xé tan bầu trời, hắn rốt cuộc cũng hoàn hồn lại —— đây là đáp ứng ta? Công việc đầu tiên là làm thịt con báo này ư? À không, là tranh sao?
Tranh? Đầu óc hắn "ong" một tiếng, hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi.
Phiên bản chuyển ngữ này tự hào được độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đón đọc.