(Đã dịch) Trần Cốt - Chương 23 : Vô căn cứ
Nhưng lúc này, trong Diệp phủ, một đám nữ quỷ đang gan lìa hồn phách.
Các nàng đã lần lượt hồn phi phách tán ba bốn tỷ muội, Thiếu phu nhân thật sự không đành lòng nhìn thêm nữa. Nàng ngấn lệ đi tới, quỳ xuống trước mặt Nhị Thái Tử, dập đầu nói: "Ta nguyện thản tình hình thực tế!"
"Ngươi! Ngươi cái đồ hỗn trướng, ngươi trở về cho ta!" Lão phu nhân ch���i bới, vung gậy trượng đập tới Thiếu phu nhân. Vẻ mặt quyết che giấu bí mật bằng mọi giá, hoàn toàn đã không còn sự uy nghiêm trang túc như trước.
Nàng không hề lưu tình dùng gậy trượng đánh tới Thiếu phu nhân, mắng nhiếc: "Ngươi muốn vì lợi ích riêng của bản thân mà chôn vùi cả Diệp phủ sao!"
"Diệp phủ đã chẳng còn gì nữa rồi!" Thiếu phu nhân cao giọng la lên, khi nàng phản bác lại, nước mắt đã chảy đầy mặt.
"Ngươi!" Lão phu nhân lập tức bị tức đến nói không nên lời, trong cơn cấp bách chỉ lo loạn xạ vung gậy đánh nàng, "Ta bảo ngươi đừng nói bậy!"
Có lẽ vì những bí mật và cảm xúc chất chứa bấy lâu trong lòng, cuối cùng nàng đã có cơ hội giãi bày sự thật. Thiếu phu nhân có phẫn uất, có tuyệt vọng, lại có chút kích động, cùng cảm giác giải thoát như trút được gánh nặng, đủ mọi cảm xúc tràn ngập trên gương mặt. Nàng đã chịu đựng quá lâu, trái tim mệt mỏi khôn cùng.
Nàng quay người đối mặt với Lão phu nhân, giận dữ hét: "Cũng là bởi vì sự cố chấp sai lầm của ngươi, Diệp phủ mới biến thành cái Quỷ Tr���ch ngày nay! Ngươi còn không biết hối hận sao?"
"Diệp phủ chân chính đã sớm bị một trận đại hỏa thiêu rụi sạch trơn rồi! Ngươi còn muốn tự lừa dối mình đến bao giờ nữa!"
Toàn bộ Diệp phủ không ai ngờ được, lại là Thiếu phu nhân mở đầu vạch trần bí mật của Diệp phủ, càng không ngờ Thiếu phu nhân lại căm ghét Diệp phủ, căm ghét Diệp phủ ngày nay đến vậy.
"Ngươi vì cố chấp ở lại nhân gian, kéo về những xác nữ thi này chôn sau phủ để ngưng tụ âm khí. Ngươi thật sự cho rằng đây là Diệp phủ khôi phục phồn vinh sao? Đây chẳng qua là một nơi âm trạch hỗn tạp cá mè một lứa!"
Diệp gia thiếu gia đang ngồi xếp bằng trên giường, chậm rãi thì thầm: "Tham, sân, si, hận, ái, ố, dục, những điều không thể cầu được, không thể buông bỏ, tự tạo Địa Ngục không thể thoát ly..."
Trong cơ thể Diệp gia thiếu gia lại trú ngụ một vị tăng nhân tu hành hơn tám mươi năm. Khi ông ta đến đã cảm thấy âm khí trong tòa nhà Diệp phủ quá thịnh, lúc ấy ông ta đã có phần hoài nghi, nhưng bất đắc dĩ bản thân lại bất ngờ nhập vào thân x��c của thiếu gia Diệp phủ.
Ông ta vốn định án binh bất động, nhưng giờ đây, ông ta cũng chẳng muốn làm gì nữa. Bởi vì ở đây có một nhân vật vô cùng lợi hại.
Ông ta chỉ là một tăng nhân tu hành hơn tám mươi năm, chỉ vừa vặn tu luyện được đôi mắt có thể phân biệt người, quỷ, tiên, Phật.
Ông ta không rõ vị cao nhân trẻ tuổi trước mắt này rốt cuộc có thân phận thế nào, nhưng ông ta biết rõ tuyệt đối không phải cao nhân bình thường, rất có thể đã cao siêu đến mức không ai có thể cảm nhận được. Bởi vậy, mới nhìn qua cứ như một phàm nhân, như một phàm nhân cao quý, nhưng thực ra lại không phải phàm nhân.
Cảnh giới cao siêu đến mức nào mới có thể ẩn giấu tu vi đến mức hư vô như vậy.
Vì thế, ông ta đã đoán ra. Ông ta đoán ra thân phận của vị cao nhân trẻ tuổi này, nhất định là thần trong các thần, tôn trong các tôn. Ông ta cảm thấy vô cùng hưng phấn và kích động với kỳ ngộ của mình, thế nhưng người xuất gia tu hành phải lục căn thanh tịnh, vô tình vô dục. Ông ta tự biết mình đã uổng công tu hành hơn tám mươi năm, ông ta hổ thẹn.
...
Thiếu phu nhân không biết trượng phu mình rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, giờ đây lời nói và hành động lại hệt như một vị cao tăng xuất gia, nàng đau lòng đến cùng cực. Nhưng sự việc đã đến nước này, nàng chẳng còn lòng dạ nào bận tâm chuyện gì đã xảy ra với trượng phu nàng nữa.
Nàng bất chấp lễ nghi phép tắc, đưa tay quệt ngang nước mắt trên mặt, đối diện với Diệp gia thiếu gia đang nhắm nghiền mắt mà nói: "Ta không biết ngươi rốt cuộc là ai, nhưng ngươi mang hình dáng của trượng phu ta, ta vẫn coi ngươi là trượng phu của ta. Chuyện tình hình thực tế của Diệp phủ ngươi có quyền được biết, vậy ta sẽ kể hết cho ngươi nghe."
Nhị Thái Tử đứng ngoài quan sát, tự rót một tách trà mới, nhàn nhã lắng nghe nàng thủ thỉ kể lể.
Thế nhưng Lão phu nhân không chịu buông tha, giằng co lôi kéo Thiếu phu nhân, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi cái đồ tiện nhân đại nghịch bất đạo này, ta đánh chết ngươi đồ tiện nhân này!"
Thiếu phu nhân một tay đẩy Lão phu nhân ra, những tiểu thiếp khác cũng chẳng ai dám lên can ngăn, chỉ có Lão phu nhân tự mình bám vào khung cửa mới đứng vững được. Thiếu phu nhân không quay đầu lại, mặc kệ Lão phu nhân suýt ngã quỵ, nàng vẫn kiên trì nói tiếp.
"Năm đó ngươi vào kinh thành đi thi, vào một đêm nọ, một đám thổ phỉ hung hãn tràn vào, đốt giết cướp bóc, làm đủ mọi việc ác. Bọn chúng phẫn hận Diệp phủ không phải nơi ở cũ, không cướp được thứ gì đáng giá, trong cơn giận dữ liền bắt đầu trắng trợn đồ sát. Toàn bộ Diệp phủ không một ai may mắn thoát khỏi, ngay cả tòa nhà cũng bị một trận đại hỏa thiêu rụi không còn gì."
Khi kể đến đây, cảm xúc của Thiếu phu nhân lại bình ổn hơn trước, dường như trái tim nàng đã hóa băng từ lâu, những ký ức này giờ chẳng còn là vết sẹo nữa.
"Lão phu nhân trong lòng có oán hận, trong lòng ta cũng có oán hận. Chính những oán hận này đã khiến hồn phách chúng ta vẫn lưu lại nhân gian."
Nói rồi, nàng lại bắt đầu rơi lệ.
"Về sau, Lão phu nhân nghe đám dã quỷ ở bãi tha ma nói, chỉ cần âm khí trong phủ đủ nặng, là có thể tăng cường quỷ lực, có thể biến đá thành vàng bạc, bùn đất thành châu báu, thậm chí cả nơi ở cũ của Diệp phủ cũng có thể khôi phục phồn vinh."
Nói đến đây, Thiếu phu nhân quay đầu nhìn những tiểu thiếp xinh đẹp kia, ánh mắt tràn đầy uất hận.
"Những năm gần đây, Lão phu nhân đã nhét vào thiếp thất những loại người này: có những oan hồn bạc mệnh bị người hãm hại mà chết, có những quỷ dữ là phụ nữ cay nghiệt vì chồng ngoại tình mà ôm hận tự vẫn, có những quỷ chết vì bệnh nặng không kịp cứu chữa, thậm chí cả những kỹ nữ thanh lâu ong bướm."
Chợt, nàng trừng mắt căm hận nhìn chằm chằm Lão phu nhân, giọng nói run rẩy vì nghẹn ngào.
"Mấy năm trước, Lão phu nhân mượn cớ mối tư tình với Vương lang trung trong nội thành khi còn sống, lợi dụng Vương lang trung để móc hết thảy thi cốt ra, chôn cất lại ở gò núi sau phủ để ngưng tụ âm khí. Mà quỷ hồn muốn tồn tại yên ổn giữa cõi nhân gian, còn làm những chuyện gì nữa, ngươi có biết không?"
Tâm trạng nàng càng lúc càng kích động, nước mắt như chuỗi hạt châu đứt dây không ngừng tuôn rơi.
"Phàm là người qua đường nào, liền bị hãm hại, lừa gạt không từ thủ đoạn kéo vào trong phủ. Sau một trận ăn sống nuốt tươi, thi cốt của họ bị chôn bừa bãi trên gò núi sau phủ, còn hồn phách thì bị ép lưu lại làm nô tỳ."
Diệp gia thiếu gia đang ngồi xếp bằng trên giường khẽ mở mắt, rồi lại nhắm lại, lòng có từ bi, chỉ khẽ thở dài một tiếng: "A Di Đà Phật..."
Thiếu phu nhân cười lạnh vài tiếng, nghiêng người về phía Diệp phủ thiếu gia đang ngồi xếp bằng mà hỏi: "Trượng phu, ngươi dám muốn sao? Diệp phủ vốn dĩ đã rách nát suy tàn, phải bán tháo hết gia sản mới có thể chật vật duy trì cho ngươi đèn sách. Thế mà khi ngươi thi trượt trở về, trong nhà bỗng chốc vinh hoa phú quý, thê thiếp thành đàn? Chỉ dựa vào ta và mẹ ngươi, hai người phụ nữ, cùng một hai cô nha hoàn người hầu, mà có thể xoay chuyển tình thế, vực dậy gia nghiệp sao? Ngươi không thấy thật nực cười sao?"
Diệp gia thiếu gia nhắm mắt không đáp, ông ta vốn chẳng phải Diệp gia thiếu gia, ông ta cũng không rõ Diệp gia đã trải qua chuyện gì. Mà lời chất vấn này của Diệp gia Thiếu phu nhân, ông ta cũng không biết nên trả lời thế nào, chỉ có thể vô vọng than một tiếng: "A Di Đà Phật."
Nghe vậy, Thiếu phu nhân vô lực nhắm nghiền mắt, mặc cho nước mắt tuôn rơi như mưa. Mãi sau nàng mới chậm rãi mở mắt, cười khổ nói: "Thôi vậy, dù sao ngươi cũng chẳng phải trượng phu ta, chuyện hắn có muốn hay không, và hắn đã làm những gì, ngươi cũng không biết."
Người sống cuối cùng của Diệp phủ, trượng phu các nàng, nay lại vô cớ biến thành một tăng nhân. Nàng hiển nhiên phải chấp nhận đây là ý trời, không thể không chấp nhận đây là ý trời. Có lẽ người đang ngồi xếp bằng trên giường kia, quả thật không phải trượng phu các nàng.
Sau đó nàng chống tay đứng dậy, quay người đối mặt với Lão phu nhân và những người chị em đang đứng ngoài cửa.
Nàng chỉ vào đám người hầu đang đứng chờ một bên, cười tự giễu: "Ai dám nghĩ, những người hầu trong Diệp phủ này, khi còn sống chính là đám giặc cướp đã từng đốt giết cướp bóc Diệp phủ sao?"
Nàng lảo đảo hai bước lại gần trước mặt Lão phu nhân, cười một cách đau khổ: "Lão phu nhân, ngươi ngày đêm nhìn những kẻ này, trong lòng ngươi không hận sao? Không oán sao?"
Nói xong tâm trạng nàng lập tức không khống chế được, rít gào trong cuồng loạn: "Ngươi bị những phù phiếm giả dối này làm cho mê muội đầu óc rồi sao! Khi còn sống, họ đã sỉ nhục ngươi và ta như thế nào, ngươi quên hết rồi sao!"
Ngay sau đó nàng lại đột ngột tĩnh lặng như một con thú hoang sắp nổi điên, một sự tĩnh lặng đến lạnh người.
Nàng nghiêng đầu nhìn khuôn mặt Lão phu nhân, lạnh lùng hỏi: "Hầm cầu có mùi vị thế nào? Chết chìm trong đó rồi, còn mong gì ánh sáng bên cửa nữa?"
"Đồ vô liêm sỉ!" Lão phu nhân giơ gậy trượng lên, một côn đánh nàng ngã lăn ra đất.
Thế nhưng Thiếu phu nhân không hề đứng dậy phản bác, với cử chỉ điên rồ như vậy, nàng nằm trên đất, lúc thì cười điên dại, lúc thì khóc đến xé ruột xé gan.
"Ngươi đánh đi, dù sao ta cũng đã chết rồi, tốt nhất là có thể đánh chết ta thêm lần nữa. Đánh đi, ngươi đánh chết ta đi, mau đánh chết ta đi! Ha ha ha ha ha ha..." Hoàn toàn không còn dáng vẻ đoan trang, tú lệ như trước.
Phải thất vọng đến mức nào, ngay cả làm quỷ cũng không muốn.
Sau cùng, chỉ còn lại nỗi đau thấu xương, ruột gan đứt từng khúc.
Lão phu nhân giận không kềm được, giơ gậy trượng lên định đánh nàng. Đúng lúc đó, Nhị Thái Tử khẽ liếc mắt một cái, một luồng hàn quang lóe lên trong đáy mắt ngài, làm vỡ nát cây gậy trượng trong tay Lão phu nhân thành bụi phấn, rơi xuống đất.
Lão phu nhân hoảng sợ, không kìm được mềm nhũn chân, quỳ sụp xuống. Nhưng nàng không cam lòng, nàng không chịu cứ thế bỏ cuộc, nghiến răng nghiến lợi bám vào khung cửa đứng dậy.
Cứ thế, nàng mặc cho Thiếu phu nhân vừa khóc vừa cười điên dại một lúc.
Nàng chắc là đã mệt mỏi, và cũng đã đủ rồi. Nàng ngồi dậy, đưa tay quệt ngang mặt một cách luống cuống, vén mái tóc rối bời, rồi lại sụt sịt hít nước mũi.
Nàng quỳ đi thêm hai bước về phía trước, một lần nữa dập mấy cái đầu trước Nhị Thái Tử. Sau đó, nàng thẳng lưng, khôi phục lại dáng vẻ đoan trang, ổn trọng như trước, chỉ là giọng nói vẫn còn nghẹn ngào, khó nén cảm xúc.
"Vị công tử này, Tố Nương tuy mắt thiển cận, nhưng nghĩ rằng ngài chắc hẳn là nhân vật có lai lịch phi phàm. Tố Nương nói ra những điều này, không phải để cầu xin ngài tha thứ, chỉ mong nhân gian bớt đi một ác quỷ tai họa như ta."
Nàng ngấn lệ, không để chúng rơi xuống, ánh mắt hết sức kiên nghị.
"Dù ngài có sai chó dữ nuốt sống xé xác, hay một kích khiến Tố Nương hồn phi phách tán, Tố Nương cũng chẳng hề sợ hãi, chỉ cầu một kết cục rõ ràng, còn hơn cứ sống tạm bợ như thế mà gieo rắc thêm tội ác."
Dứt lời, nàng cúi đầu, lại dập thêm một cái. Mong mọi thứ chấm dứt, tìm được một sự giải thoát.
Nhị Thái Tử tùy ý khoát tay, vung tay không trung, triệu hồi một nam tử mặc áo gấm màu tím nhạt, toàn thân bị bảy sợi xiềng xích câu hồn ba móng quấn quanh.
Sau lưng hắn cõng một quái vật mặt xanh nanh vàng, trông vừa như dã thú lại vừa như ác quỷ. Đôi bàn tay của quái vật ấy, cũng có ba móng như những sợi xiềng xích câu hồn kia. Móng vuốt sắc bén như dao, hung tợn nhe nanh múa vuốt như hung thần ác sát.
Nam tử có mái tóc hồng nhạt pha phấn, không cần gió mà vẫn bay phấp phới dựng đứng, nếu xõa xuống thì chắc chỉ dài đến vai. Hắn có lông mày rậm, mắt phượng, mũi cao môi mỏng, giữa trán điểm một nốt chu sa, khiến khuôn mặt xương xương trắng bệch càng thêm yêu mị đặc biệt.
Hắn khom người ôm quyền đưa lên quá đỉnh đầu, cung kính h��nh lễ với Nhị Thái Tử xong, mở quyển sổ trong tay, cầm cây bút lông Mặc Ngọc có đầu bút được làm từ tóc và máu người, hết sức chăm chú tìm kiếm gì đó trong sổ.
Chẳng mấy chốc, hắn thì thầm: "Cát Tố Nương..."
Giọng nói đẹp đẽ nhưng lại toát ra vẻ u lãnh, tựa như làn gió đen lướt qua núi dưới ánh trăng.
Chốc lát, Nhị Thái Tử khép quạt lại, gõ nhẹ vào lòng bàn tay, thản nhiên cất lời: "Cát Tố Nương, niệm tình ngươi còn chút hối cải trong lòng, ta cho phép ngươi trở về Luân Hồi, ác quả tự gánh."
Cùng lúc đó, nam tử vừa được triệu ra kia vừa nghe vừa ghi chép gì đó vào sổ danh sách. Ngòi bút vừa dừng, một sợi xiềng xích ba móng trên người hắn liền nhanh chóng vươn ra, cùm chặt Thiếu phu nhân – Cát Tố Nương.
Nam tử kia đút quyển sổ lại vào trong ngực, lại quay bút lông Mặc Ngọc trong tay ra phía sau, chiếc bút ngay lập tức được con quái vật mặt xanh nanh vàng đón lấy, ôm ghì chặt vào lòng.
Nam tử híp mắt, nửa cười nửa không, chắp tay khom người, thỉnh cầu Nhị Thái Tử: "Dạo gần đây việc trên đầu có chút xong xuôi sớm, nếu không những thứ còn lại này, xin thưởng hết cho tiểu nhân được không?"
Nhị Thái Tử giơ tay áo vung lên, nam tử kia trong khoảnh khắc hóa thành một làn sương hồng đào, nhanh chóng chui xuống lòng đất, đến không dấu vết đi không tăm hơi.
Ngoại trừ Nhị Thái Tử đang ngồi trên cao đường, không ai biết nam tử kia là ai, nhưng ai nấy đều nhận ra hắn có năng lực định sinh tử, kiểm soát Luân Hồi, và cả quyền hạn đó.
Toàn bộ Diệp phủ đều kinh sợ, vị cao nhân trẻ tuổi trước mắt này, rõ ràng có thể triệu đến rồi lại vẫy đi một nam tử sở hữu năng lực phi phàm như vậy. Cả đám lập tức kinh hoàng thất thố, ngã lăn trong phủ mà tháo chạy.
Sắc trời đã tối, trời đêm như mực đặc bao phủ.
Tuy Hắc Dạ đối với đám Quỷ Hồn các nàng cứ như cá gặp nước, thế nhưng giờ đây, các nàng lại chẳng cách nào thoát đi được. Dường như có thứ gì đó vô hình đã phong tỏa tòa nhà này, cho dù có cố gắng trèo lên tường, cũng vẫn bị một luồng lực lượng vô hình ngăn lại.
Cho dù Lão phu nhân cố gắng trấn tĩnh đứng yên tại chỗ, lúc này cũng khó che giấu vẻ mặt lo lắng tột độ.
"Ngươi, ngươi, ngươi rốt cuộc là người hay quỷ? Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngươi là... Thần tiên?!"
Nhị Thái Tử không đáp lời, cũng không để tâm, vẫn bình tĩnh như thường, lạnh lùng trước mọi sự. Ngài từ từ đứng dậy, chắp tay sau lưng.
"Về phần các ngươi..." Giọng nói nhẹ nhàng, lãnh đạm, nhưng khí thế lại ngút trời.
Nhất thời, Lão phu nhân sợ đến mềm nhũn chân, không kìm được lảo đảo lùi lại mấy bước, ngã lăn ra đất, vội vàng bò lùi ra xa.
Thoáng chốc, dưới ánh trăng sáng vằng vặc, một bóng người đột nhiên nhảy xuống, tựa như một con sói đói, tựa như một mãnh thú. Cả Diệp phủ lập tức đám quỷ tán loạn, hoảng hốt chạy trốn tứ phía, chẳng ai còn màng đến sống chết của ai, chỉ lo chạy thục mạng.
...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.