(Đã dịch) Trần Cốt - Chương 04 : Chỗ dung thân
Lâm Tô Thanh vểnh tai, hết sức chăm chú lắng nghe, phân tích rõ từng tiếng động, sợ lại có một con mãnh thú bất ngờ xuất hiện.
Những âm thanh vụn vặt kia như thể có vật gì đó đang xì xào bàn tán từ đằng xa. Chúng nhỏ bé và yếu ớt, bị tiếng lửa cháy xèo xèo át đi, nghe như có như không.
Theo trực giác, đây không phải là mối nguy hiểm đang rình rập.
Hắn lật đi lật lại miếng thịt hung thú nhiều lần, nướng đến khi mỡ tứa ra bắn tung tóe, từng giọt mỡ lớn tí tách nhỏ xuống đống than hồng đang cháy bùng, phát ra tiếng xì xì.
Lửa bén mỡ, cháy càng bùng lên dữ dội. Sợ lửa quá mạnh làm cháy xém miếng thịt hung thú, hắn rút ra mấy cây củi, đi ra vài bước cắm phần chưa cháy hết xuống đất, dùng làm đuốc soi sáng.
Nghe nói rất nhiều dã thú đều sợ lửa, có lẽ đây cũng có thể là một cách để răn đe chúng.
Khi màn đêm buông xuống, bao trùm vạn vật, miếng thịt hung thú đã được nướng trên than hồng, chín vàng rộm, thơm ngon khó cưỡng, hương thơm lan tỏa khắp nơi. Lúc này, trăng sáng gió mát, một làn gió nhẹ có thể đưa mùi thịt nướng bay xa cả trăm dặm.
Hắn sợ hương thơm sẽ dẫn dụ những vị khách không mời, liền không ngại bỏng tay, vội vàng dùng từng lớp lá sen bọc kín miếng thịt hung thú đã nướng chín, ôm vào ngực rồi men theo hướng Cẩu tử đã chạy đi để tìm đường.
Trong đêm, tầm nhìn bị hạn chế, càng nguy hiểm hơn ban ngày, hắn dưới chân không dám dừng lại chút nào.
...
Sau khi xuyên qua một mảnh trúc lâm, trước mắt hắn xuất hiện một con đường mòn lát đá. Lâm Tô Thanh thở phào một hơi, liều mình tin rằng con đường lát đá này chắc chắn sẽ dẫn tới phủ đệ của vị Nhị Thái Tử Điện Hạ kia.
Vừa đi hết con đường này, bốn phía bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, như thể có điều gì đó đang trấn nhiếp vạn vật. Mọi âm thanh đều im bặt, đến cả một con muỗi cũng không dám bay, càng chẳng có tiếng côn trùng đêm kêu rả rích. Chỉ còn lại tiếng thở của chính hắn và tiếng tim đập thình thịch.
Sự tĩnh lặng ấy khiến người ta vừa hoảng hốt run sợ, lại vừa cảm thấy vô cùng yên ổn.
Cứ thế đi mãi, phía trước xuất hiện một hồ nước, có mấy con cò trắng đậu ở bờ lau sậy nước cạn. Chúng thấy Lâm Tô Thanh cẩn thận từng li từng tí bước đến, lại xì xào bàn tán: "Ta hôm nay nghe nói là hắn, lỡ bước vào kết giới Truy Phong Thần Quân do điện hạ triệu hồi."
"Từ xưa đến nay chưa bao giờ có việc này... Sợ là sẽ sinh ra tai họa..."
"Suỵt, đừng có nói năng lung tung, không sợ Truy Phong Thần Quân xé ngươi thành mảnh vụn sao?"
Đàn cò trắng khẽ khàng trò chuyện, nhưng khi Lâm Tô Thanh đến gần, chúng đồng loạt im bặt, giả vờ nhắm mắt dưỡng thần. Thế nhưng, cuộc đối thoại vừa rồi của chúng vẫn bị Lâm Tô Thanh nghe được đến bảy tám phần.
Hắn bọc miếng thịt hung thú bằng lá sen, ôm chặt vào lòng, trong lòng không khỏi cảm thấy hơi bất an, nếu Nhị Thái Tử Điện Hạ không đồng ý...
Vừa mới nghĩ vậy, hắn lập tức lắc đầu, lại bắt mình đừng nghĩ lung tung nữa. Tâm ý đã quyết, chuyện đã rồi, không còn gì phải nghi ngờ.
Xuyên qua hành lang cầu bắc qua hồ, đi vòng qua vài khu rừng dài, trước mắt bất ngờ xuất hiện một tòa phủ đệ trang nghiêm. Phủ đệ ấy vô cùng to lớn, càng giống như một tòa cung điện.
Gạch xanh ngói nâu, mái cong vút lên. Mặt hồ lăn tăn gợn sóng phản chiếu lên bức tường tựa giấy vẽ, khiến những chạm khắc tinh xảo trên lan can ngọc trong phủ đệ thấm đẫm khí tức ẩm ướt lạnh lẽo. Ánh trăng sáng tỏ ngàn dặm đổ tràn vào tường viện, khiến cả tòa phủ đệ mang vẻ trong trẻo nhưng lạnh lùng, nhuốm màu tang thương.
��iều khiến người ta kinh ngạc chính là, trên tấm bảng treo cao kia, bất ngờ khắc ba chữ đại triện vàng son: Phủ Thái Tử. Không có chữ "Nhị" nào trên đó, chẳng lẽ đây là phủ đệ của Đại Thái Tử?
Thế nhưng, hắn mượn ánh đèn soi xét khắp bốn phía, ngoài ra, chẳng có phủ đệ nào khác, nên chắc là không sai đâu...
Lâm Tô Thanh nín thở ngưng thần đi tới cửa trước, vừa muốn đưa tay gõ cửa, cánh cửa lớn đen như mực, đẫm nước đã tự động rộng mở. Hắn nhìn chung quanh không một bóng người, mới run rẩy bước tiếp vào bên trong.
"Lâm Tô Thanh!" Đêm tĩnh như tờ, âm thanh của Cẩu tử bất ngờ vang lên, vọng khắp không gian đêm tối. Khiến Lâm Tô Thanh giật mình lảo đảo, suýt làm rơi miếng thịt hung thú đang ôm trong ngực.
"Ngươi làm ta sợ chết khiếp!" Không hiểu sao, cho dù ban ngày đã chứng kiến thần thông của Cẩu tử, trong lòng Lâm Tô Thanh vẫn không thể không sợ nó.
Lúc này trông thấy nó xuất hiện, ngược lại có chút vừa mừng vừa tủi – cuối cùng thì ta cũng tìm thấy ngươi rồi.
Cẩu tử vòng quanh hắn ngửi ngửi, mắt nó thoáng kinh ngạc, ngạc nhiên nói: "Ngươi lại đi bẻ cành cây dâu để nướng thịt hung thú sao?"
Khi Lâm Tô Thanh còn đang ngơ ngác, nó tiếp tục hỏi: "Ngươi có biết gốc cây dâu kia là... là của ai trồng sao?"
Cẩu tử liếc mắt nhìn hắn, hiển nhiên đáp án của hắn đã sai. Lâm Tô Thanh đang chờ Cẩu tử giải thích rõ, nhưng Cẩu tử lại né tránh không trả lời, chỉ nói: "Ngươi đi theo ta."
Hắn liền không hỏi nhiều, chỉ coi đó không phải chuyện quá quan trọng, liền vội vàng đi theo.
...
Đi qua hành lang dài, bọn hắn dừng lại trước một nội viên ở phía đông.
Cẩu tử nhấc tiểu trảo ra hiệu Lâm Tô Thanh dừng lại, chính nó rón rén chạy vào bên trong, một lát sau mới đi ra, nói với Lâm Tô Thanh: "Vào đi thôi."
Lâm Tô Thanh nghe vậy, chắc hẳn Nhị Thái Tử Điện Hạ đang ở trong vườn này.
Hắn khom người, hai tay nâng cao hai gói thịt hung thú đã nướng chín, tất cung tất kính tiến vào vườn, tiến đến trước bàn đá nơi Nhị Thái Tử Điện Hạ đang ngồi trong vườn, dâng lên và nói: "Điện hạ, thịt hung thú đã nướng chín rồi ạ."
Hắn hiện nay có điều muốn cầu xin Nhị Thái Tử, không dám còn lỗ mãng nói chuyện như trước nữa.
Nhị Thái Tử mượn ánh trăng mờ ảo, tự rót cho mình một ly rượu nhạt. Khí tức trước sau như một vẫn trong trẻo nhưng lạnh lùng. Hắn liếc nhìn Lâm Tô Thanh đang bưng miếng thịt hung thú, trong đôi mắt hờ hững chợt lóe lên tia kinh ngạc.
"Ai bảo ngươi dùng cành cây dâu để nướng thịt vậy?" Ngữ khí vẫn đạm mạc như cũ.
Lâm Tô Thanh lúc đầu sững sờ, sau đó vội vàng giải thích: "Ta không nhận biết đó là cây gì. Chỉ là từng đọc trong sách thấy nói cành cây vải dùng để hun khói thịt, nướng thịt sẽ có hương vị đặc biệt thơm ngon. Ta thấy gốc cây kia có vài phần tương tự với cây vải... nên liền bẻ rồi." Lâm Tô Thanh lúc này quỳ xuống: "Điện hạ thứ tội."
"Đi ra ngoài đi." Nhị Thái Tử ngữ khí lạnh nhạt, cũng không trách phạt.
Một lát sau thấy Lâm Tô Thanh vẫn cứ lù lù bất động, quỳ nguyên tại chỗ, hắn mới liếc mắt sang, đôi mắt dưới ánh trăng lộ ra vẻ đẹp tĩnh mịch, vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Có chuyện gì?"
Lâm Tô Thanh lập tức dập đầu xuống đất, khẩn cầu: "Ta muốn cùng điện hạ học bản lĩnh, tu luyện thành tiên, sau này có cơ hội trở về nhà chăm sóc mẹ của ta..." Chữ "mẹ" vừa thốt ra chưa trọn vẹn, hắn vội vàng sửa lại: "Mẹ ta."
Nhị Thái Tử liếc mắt nhìn hắn một cái, cạn sạch ly rượu trong tay, thản nhiên nói: "Ngươi nếu không có nơi nương tựa, có thể tạm thời ở lại phủ này. Chỉ có thể làm người hầu, không làm thì thôi."
Lâm Tô Thanh nghe xong, đi thì không thể nào rồi. Tuy việc học phép bị từ chối, nhưng may mắn Nhị Thái Tử vẫn nguyện ý thu lưu hắn. Còn nhiều thời gian, việc tu hành có thể tìm cơ hội nhắc lại sau, trước mắt cứ ở lại đã.
"Đa tạ Nhị Thái Tử Điện Hạ." Lâm Tô Thanh dập đầu tạ ơn, rồi lui ra khỏi vườn.
Hắn vừa ra khỏi cửa, Cẩu tử liền xuất hiện gọi hắn lại: "Ngươi chờ."
Nói xong, nó liền chạy vào vườn. Không lâu sau đó, lại ôm hai gói thịt hung thú mà Lâm Tô Thanh vừa dâng lên chạy ra.
Lâm Tô Thanh thấy nó chân trước chạy thoăn thoắt, sợ nó té ngã, vội vươn tay ra đỡ lấy: "Cái này..."
Cẩu tử đắc ý nói: "Ch��� thượng thưởng cho ta rồi, chúng ta đi đằng kia ăn." Cứ như thể điều đó nằm trong dự liệu của nó vậy.
Nó vui sướng chạy về phía đình trên hồ, Lâm Tô Thanh ôm hai gói thịt hung thú vội vàng đuổi theo.
Vừa mới ngồi xuống, liền nghe Cẩu tử nói: "Coi như ngươi mệnh tốt, chủ thượng chưa từng dùng người hầu, ngươi là người duy nhất đó."
Khó trách một cung điện to lớn như vậy, lại không thấy bất kỳ thị vệ hay cung nữ nào tuần tra, phục thị.
"Cẩu tử..." Lâm Tô Thanh vừa cất lời, liền bị một cái tát mang theo mùi mỡ tanh từ bàn chân chó vả vào mặt.
Chỉ nghe Cẩu tử cả giận nói: "Ngươi mới là Cẩu tử! Bổn đại nhân đại danh là Truy Phong!"
Lâm Tô Thanh ôm mặt xoa xoa chỗ dính mỡ đông, giật mình nhớ lại lời của mấy con cò trắng trò chuyện lúc nãy ở bờ lau sậy nước cạn...
Cẩu tử lại chính là Truy Phong Thần Quân ư?
"Thật có lỗi, thật có lỗi." Nhớ tới cảnh Cẩu tử dũng mãnh đại chiến hung thú ban ngày, Lâm Tô Thanh cũng bất giác thấy hơi sợ nó.
Để tránh bị Cẩu tử xé thành mảnh vụn trong cơn giận dữ, Lâm Tô Thanh thành tâm thành ý xin lỗi, mới dám tiếp tục hỏi: "Ta thấy ngươi và điện hạ đều khá kinh ngạc khi ta bẻ cành cây dâu để nướng thịt, có duyên cớ gì bên trong đó sao?"
Cẩu tử toàn thân khẽ run lên, vội vàng cắm đầu gặm lấy gặm để miếng thịt hung thú, vừa ăn vừa nói lấp liếm: "Không có duyên cớ gì cả, về sau ngươi cũng đừng hỏi nhiều. Một số điều ở Thanh Khâu không thể nói trước. Nếu ngươi không muốn chết, thì ít nói lại, làm nhiều việc đi."
Cẩu tử ăn hết miếng thịt hung thú trong vài ba miếng, vỗ vỗ cái bụng nhảy xuống ghế đá, quay đầu nói với Lâm Tô Thanh: "Sẽ có linh đăng dẫn đường cho ngươi, chủ thượng ban thưởng cho ngươi một gian sương phòng to như vậy đấy."
Cẩu tử quả nhiên xứng danh Truy Phong, thoáng chốc đã không thấy bóng dáng đâu.
Gần như cùng lúc tiếng nó vừa tan vào bóng đêm, liền có một con bướm xanh lam điểm phấn bay lượn một vòng quanh chiếc phong đăng đang treo trên đình trên hồ, khi đáp xuống liền hóa thành một nàng kiều nữ yêu kiều duyên dáng.
Phiên bản văn học này được truyen.free chắt lọc và gửi đến bạn đọc.