(Đã dịch) Trần Cốt - Chương 07 : Nghìn cân treo sợi tóc
Nơi hoang vu thế này, hắn vừa rồi hô lớn đến thế mà đến cả một tiếng chim cũng không kinh động. E rằng Cẩu tử cũng chẳng thể kịp lúc đuổi tới cứu mạng.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách tự mình xoay sở.
Cũng may đây là một nữ yêu quái có đầu óc, chứ không phải loài dã thú chỉ biết săn mồi no bụng. Chỉ cần nghe hiểu tiếng người thì chắc là có thể nói lý lẽ được chứ...
Lâm Tô Thanh nghiến chặt quai hàm, cố nén cơn buồn nôn đang dâng trào, quyết định thử vận may một lần.
Hắn giả bộ như một tên háo sắc, bị "mỹ nhân kế" của nữ yêu quái mê hoặc, liếc mắt đưa tình với nàng rồi nói: "Chuyện này nào có lý nào lại để con gái phải chủ động. Hay là để ta hầu hạ nàng? Nàng thấy thế nào?"
Lời vừa thốt ra, chính hắn đã thấy buồn nôn đến mức nổi da gà khắp người. Đáng tiếc, câu nói "người không biết xấu hổ vô địch thiên hạ" lại nghiệm đúng trong lúc này, bởi hắn chỉ còn mỗi cách này, may ra có thể giành lấy một tia cơ hội thoát thân.
Nữ yêu quái nghe vậy, đôi tròng mắt đỏ ngầu trong hốc mắt tối om đảo qua đảo lại.
Lâm Tô Thanh thấy nàng vẫn còn do dự, vội vàng làm bộ nghiêm mặt, nịnh nọt bổ sung thêm: "Cô nương thần thông quảng đại, ta chỉ là một phàm nhân vô năng, đương nhiên không thể thoát khỏi lòng bàn tay cô nương."
Hắn dứt khoát hạ quyết tâm, nắm chặt bàn tay khô héo của nàng, làm bộ hờn dỗi nói: "Dù sao ta cũng nghĩ kỹ rồi, cái gì đến rồi sẽ đến, đằng nào cũng không thoát được, chi bằng cứ phóng túng hưởng thụ một phen. Cả đời ta còn chưa từng cùng nữ yêu quái làm cái chuyện quan trọng kia bao giờ..." Cuối cùng còn giả bộ chút e lệ, chút hiếu kỳ pha lẫn ngượng ngùng.
Nữ yêu quái bị bộ dạng của hắn chọc cho bật cười, toét cái miệng không răng, khô quắt như miệng bà lão, yểu điệu cười nói: "Ôi chao ~ Tuấn ca ca quả không hổ là khách quý của Nhị Thái Tử Điện Hạ ~ thật là hiểu chuyện mà ~"
Nàng rút tay ra khỏi trong quần Lâm Tô Thanh, dùng đầu móng tay nhẹ nhàng lướt trên mặt hắn, nói đầy ẩn ý: "Quả nhiên là kẻ không biết không sợ ư ~ Ngươi có biết ta muốn làm gì ngươi không?"
Lâm Tô Thanh không nhận ra ý tứ sâu xa trong lời nói của nàng, chỉ liếc nàng một cái đầy vẻ đưa tình, mặt mày hớn hở cười nói: "Chẳng phải là ~ cái chuyện quan trọng kia thôi mà ~ hắc hắc hắc ~"
Bàn về diễn xuất lúc này, Liên hoan phim Oscar cũng phải nợ hắn một tượng vàng.
"Hưm hưm ~" tiếng cười của nữ yêu quái nghe không rõ ý vị của nó. Như là ngầm hiểu những lời nói càn rỡ thô lỗ của Lâm Tô Thanh, hoặc như là đang chế giễu sự hạ lưu và vô tri của hắn.
Lâm Tô Thanh tự biết lời mình đã nói đến nước này đã là khéo léo nhất rồi. Vì vậy, hắn giả bộ vẻ hiếu kỳ và chờ mong, chờ đợi nữ yêu quái quyết định.
Nữ yêu quái nới lỏng lực nắm cổ tay hắn một chút, rồi dùng sức bóp cằm hắn, cười một nụ cười đầy vẻ ngoan độc nhìn hắn thật lâu, mới chậm rãi nói: "Được lắm, tuấn ca ca của ta, ngươi muốn vậy thì cứ đến đi ~"
Nàng cười tủm tỉm gỡ bỏ yêu pháp trên người hắn. Vừa buông tay ra, Lâm Tô Thanh thừa cơ nghiêng người, ép nàng xuống phiến đá xanh, giả bộ vẻ thâm tình chân thành.
Nữ yêu quái lúc đầu hơi giật mình, sau đó lại vui vẻ liếc nhìn hắn, dỗi hờn nói: "Ghét quá ~ Bá đạo thế này ~ nhưng ta lại cực kỳ thích ~"
Âm cuối kéo dài, nghe đến Lâm Tô Thanh không khỏi toàn thân run lên, buồn nôn đến rợn cả da gà.
Hắn đoán rằng trong lòng nữ yêu quái này nhất định vẫn còn nghi kỵ, rất có thể hành vi lần này của nàng chỉ là đang thăm dò thật giả.
Hắn kiềm lại cảm giác buồn nôn như sóng trào biển động, tự an ủi mình rằng, đã diễn trò thì phải diễn cho trót, không thể để xảy ra sai sót vào thời điểm mấu chốt này, bị nàng một đòn đoạt mạng thì không đáng chút nào.
Mặc dù trong đầu tính toán rành mạch, nhưng ngay khi đối diện với khuôn mặt đỏ bầm, mái tóc đen nhánh của nữ yêu quái, trong lòng hắn lập tức đã muốn lùi bước...
Lại nhìn cái miệng khô quắt như miệng bà lão ngớ ngẩn của nàng... cùng với mùi tanh hôi sộc lên mũi dù chưa kịp hôn...
Lâm Tô Thanh chỉ cảm thấy trong dạ dày mấy phen dời sông lấp biển, suýt nữa kiềm không nổi muốn phun thẳng vào mặt nàng...
Nhưng hắn còn có thể làm gì khác? Giờ phút này hắn đã không có lựa chọn nào. Muốn sống sót, chỉ có thể hy sinh chút "nhan sắc" này rồi... Chỉ cần làm cho nữ yêu quái tin tưởng, hắn sẽ có cơ hội tùy thời đào tẩu.
Thôi vậy, chẳng qua cũng chỉ là nhan sắc thôi, có gì ghê gớm đâu, cứ coi như bị heo rừng cắn một miếng.
Hắn sờ lên con dao găm hai lưỡi gài sau lưng, nhắm mắt lại cương quyết hạ quyết tâm, nghiến chặt răng rồi hôn xuống.
Hắn vốn định, chỉ hôn thôi chắc là không đủ, ít nhất cũng phải hôn sâu nàng vài cái, làm màn dạo đầu cho đủ, nàng mới có thể hoàn toàn buông lỏng cảnh giác.
Nhưng khi hắn thật sự hôn xuống, miệng hắn cứng đờ như bị dính keo, căn bản không nghe lời hắn, kiểu gì cũng không muốn há miệng hôn sâu nàng. Tính toán kỹ càng như vậy, nào ngờ thân thể lại thành thật đến thế, chết sống không chịu phối hợp hắn.
Thế này thì làm sao bây giờ?
Đúng lúc Lâm Tô Thanh đang vắt óc lo lắng thì, đầu lưỡi nữ yêu quái đột nhiên thò ra, dùng sức cạy mở môi hắn.
Chết tiệt! Lâm Tô Thanh trong lòng cả kinh, cái quái gì thế này?
Rõ ràng còn bị nữ yêu quái kia thừa cơ đạt được ý đồ!
Hắn lập tức nếm phải đầu lưỡi mặn tanh vô cùng của nàng, nó vô cùng mạnh mẽ đâm vào miệng hắn quấy loạn một hồi, quấn quýt lấy lưỡi hắn. Ngay sau đó, đầu lưỡi nàng lại lướt một cái, thẳng tiến cổ họng hắn.
Chết tiệt! Thật buồn nôn, lão thiên gia ơi, cầu xin người hãy cho ta chết bất đắc kỳ tử luôn đi! Vô cùng cảm kích!
Lâm Tô Thanh kinh hãi thất thố, trong lòng gào thét, mà trốn cũng không thoát. Vừa muốn đứng dậy né tránh đã bị nữ yêu quái ghì chặt cổ và lưng.
Đầu lưỡi nữ yêu quái như một con rắn nhỏ, uốn lượn tìm kiếm trong cơ thể hắn theo cổ họng.
Lâm Tô Thanh cảm giác có thứ gì đó bị nàng hút đi, đồng thời lại cảm thấy đầu lưỡi nữ yêu quái đang tìm kiếm thứ gì đó trong cơ thể hắn.
Chẳng mấy chốc, hắn liền cảm thấy thân thể dị thường mỏi mệt, cảm giác mệt mỏi và mơ màng nồng đậm dễ dàng bao trùm lấy hắn.
Mí mắt hắn không ngừng giật giật, chực muốn ngủ gật, nhưng hắn không dám ngủ. Hắn cố gắng tỉnh táo với chút tinh lực còn lại, không ngừng tự nhủ trong lòng — ngàn vạn lần không được nhắm mắt lại, ngàn vạn lần không được ngủ! Hậu quả khôn lường!
Hắn cố gắng muốn giãy giụa thoát ra, nhưng càng giãy giụa, nữ yêu quái lại càng ôm hắn chặt hơn. Một lát sau, để đề phòng hắn đào thoát, nữ yêu quái dứt khoát dùng tóc quấn chặt chân hắn và chân nàng lại với nhau.
Lâm Tô Thanh không ngừng chống cự với nữ yêu quái, hắn từng chút một mò tới con dao găm gài sau lưng.
Nữ yêu quái không làm gì khác nữa, chỉ cứ thế dùng đầu lưỡi trong cơ thể hắn, như một con rắn đang tìm kiếm thức ăn, không ngừng lục soát khắp nơi.
Hắn thậm chí có thể cảm giác rõ ràng, nàng đang dùng đầu lưỡi cẩn thận sưu tầm từng ngóc ngách trong cơ thể hắn.
Trước đó đã lướt qua trái tim đang đập mạnh của hắn, giờ đây lại liếm khắp gan phổi hắn. Dù vậy, hắn không hề cảm thấy đau đớn. Chỉ là, hễ đầu lưỡi nữ yêu quái đi qua đâu, đều để lại một cảm giác ngứa ngáy cực kỳ mạnh mẽ như bị kiến gặm nhấm, đồng thời còn có cảm giác như có thứ gì đó bị nàng hút đi.
Hắn không thể nào hiểu nổi, rốt cuộc nữ yêu quái này muốn tìm ra thứ gì từ trong cơ thể hắn.
...
Khi Kim Ô (mặt trời) lên cao giữa trời quang, sương sớm lặng lẽ tan đi, ánh mặt trời rực rỡ chiếu rọi đại địa, nhưng duy chỉ không thể chiếu tới phiến đá xanh nơi bọn họ đang ở.
Phảng phất như bị gốc đại thụ sau phiến đá xanh che khuất cả bầu trời, ngăn cách thế gian với tất thảy nơi đây.
Cho dù ánh mặt trời chiếu rọi khắp nơi, dưới gốc cây, sương mù dày đặc vẫn luôn bao phủ không tan đi, đến cả một làn gió cũng không lọt qua được.
Đầu lưỡi nữ yêu quái liên tục tìm kiếm trong cơ thể hắn. Bỗng nhiên, nó trực tiếp hướng bụng hắn mà tìm kiếm. Thoáng chốc, Lâm Tô Thanh cảm thấy bụng chợt lạnh, khác hẳn với cảm giác khô nóng ngứa ngáy khắp người. Ngay sau đó, bụng hắn kịch liệt đau đớn, như thể bị một mũi tên băng sắc bén đâm mạnh vào.
Cùng lúc đó, nữ yêu quái nhanh chóng thu hồi đầu lưỡi, một tay đẩy hắn ra. Mái tóc đang quấn trên người hắn cũng như bị giật mình, nhanh chóng rút đi.
Lâm Tô Thanh bị nàng đẩy mạnh, ngã ngồi kinh ngạc trên phiến đá xanh. Cơn buồn ngủ dị thường vừa rồi lập tức tan biến hết, giật mình một cái nữa là tỉnh táo hẳn.
Chỉ thấy nữ yêu quái xoay người nửa chống nửa đứng dậy, nằm trên phiến đá liên tục nôn ra máu đặc màu tím.
Lâm Tô Thanh thấy vậy kinh ngạc, đột nhiên, trong cơ thể hắn lại mãnh liệt dâng lên cơn buồn nôn. Không kịp suy nghĩ, hắn vừa nghiêng người đã nôn đầy đất máu tím đặc quánh.
Thứ hắn nôn ra, lại là máu của nữ yêu quái.
Lâm Tô Thanh sờ lên khắp người mình, không những không có chút thương thế nào, mà còn không hề đau đớn. Hắn liên tục xoa bụng mình, cũng hoàn toàn không còn cảm giác lạnh buốt và đau đớn vừa rồi.
Đúng lúc này, nữ yêu quái đã dần hồi phục sau thương thế, bỗng nhiên vồ tới bóp cổ hắn, mắt trợn trừng chất vấn: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào?" Giọng nói không phân biệt được nam hay nữ, khác hẳn với vẻ kiều mỵ trước đó.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được chắp cánh.