Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Giới Mạt Nhật Tại Tuyến - Chương 1721: Trở tay

Hô --

Tất cả hắc vụ lần nữa tiêu tán không còn một mảnh.

Hắc vụ tan đi.

Trong quán bar, mọi người khôi phục lại dáng vẻ bình thường, nhưng ánh mắt vẫn tràn đầy vẻ không cam tâm nhìn chằm chằm Cố Thanh Sơn.

Thiếu phụ kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi nghĩ mình đáng giá lắm sao?"

Cố Thanh Sơn đáp: "Đương nhiên, trong toàn bộ câu lạc bộ này ta là người có tiền nhất, những người khác còn phải trông cậy vào ta để khỏi bị đòi nợ khắp nơi."

Thiếu phụ tiến lên, ngồi xuống trước quầy bar, nhìn chằm chằm Cố Thanh Sơn đầy hứng thú: "Trong thế giới này, lời đã nói ra thì không thể rút lại được, ngươi hiểu chứ?"

"Đúng vậy, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho những gì mình đã nói." Cố Thanh Sơn gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Thiếu phụ cười ha hả: "Tiểu ca ca, đã ngươi nói ngươi quý giá, vậy hẳn phải có giá của nó -- ta thật muốn xem ngươi đắt đến mức nào, cho ta xin một con số đi."

"Ngươi chắc chắn muốn làm vậy?" Cố Thanh Sơn hỏi lại.

"Lão nương không thiếu tiền, chỉ cần ngươi dám ra giá, ta liền dám mua -- hiện tại ngươi không có lý do gì để từ chối ta cả, dù chỉ một đêm, ta cũng sẽ mua ngươi!" Thiếu phụ nói.

Nàng lè ra chiếc lưỡi dài màu xanh lục đầy gai ngược, liếm quanh môi một vòng, cười điên cuồng: "Ra ngoài bán thân thì phải trả giá, hôm nay là ngày giỗ của ngươi, ha ha ha ha ha!"

Cố Thanh Sơn cũng bật cười.

Hắn tháo chiếc túi tiền bên hông xuống, ném lên quầy bar.

"Nhìn kỹ đây, đây là túi tiền của ta, chỉ cần ngươi có thể dùng Kim Tệ đổ đầy nó, ta sẽ đi theo ngươi."

Bốn phía trở nên yên tĩnh.

Đám người nhìn nhau, thiếu phụ kia cũng có chút bất ngờ.

Gã này vậy mà không tìm lý do thoái thác?

Chẳng lẽ hắn không biết kết cục của mình là gì sao?

Thiếu phụ quan sát chiếc túi tiền, ra hiệu cho người hầu rượu: "Kiểm tra xem sao."

Người hầu rượu cẩn thận xem xét một hồi, nói: "Không có vấn đề gì."

Lúc này thiếu phụ mới nhìn về phía Cố Thanh Sơn, cười như không cười: "Tiểu ca ca, ngươi sẽ phải chết đấy."

Cố Thanh Sơn cười đáp: "Làm nghề này, chúng ta đều coi khách hàng là thượng đế, tiền đề là ngươi phải trả đủ tiền."

Thiếu phụ cố ý thở dài, nói: "Tiểu ca ca à, tiền không phải là vấn đề, vấn đề là ngươi sẽ mất mạng đó."

Nàng lấy ra một nắm lớn Kim Tệ, ném vào trong túi tiền.

Rầm rầm --

Âm thanh kim loại va chạm dễ nghe vang lên, túi tiền dần dần phồng lên.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, túi tiền sắp đầy --

Nhưng không!

Túi tiền vừa gần đầy thì lại xẹp xuống.

Thiếu phụ giật mình.

"Người hầu rượu, ngươi không phải nói túi tiền không có vấn đề gì sao?" Thiếu phụ hỏi.

Người hầu rượu cầm túi tiền lên xem xét, rồi lại cẩn thận nhìn Cố Thanh Sơn, lúc này mới trầm giọng nói: "Túi tiền đúng là không có vấn đề, nhưng người này có lẽ đã ký kết một loại khế ước vay tiền nào đó, tiền tài hắn kiếm được đều dùng để trả nợ -- nếu hắn không trả hết nợ, chiếc túi này sẽ không bao giờ đầy."

Thiếu phụ đột nhiên nhìn về phía Cố Thanh Sơn, giận dữ nói: "Ngươi dám đùa bỡn ta!"

Cố Thanh Sơn buông tay: "Ta đã nói trước rồi, chỉ cần ngươi có thể đổ đầy chiếc túi này, ta sẽ đi theo ngươi -- chẳng lẽ ta lừa ngươi sao?"

Thiếu phụ ngẩn người.

Đúng thật, đối phương chỉ nói điều kiện đó.

Nhưng ai biết hắn còn nợ tiền chứ?

Nụ cười trên mặt Cố Thanh Sơn tắt ngấm, hờ hững nói: "Sao? Không đủ tiền à? Không có tiền còn học đòi đi chơi?"

Lần này thiếu phụ không nhịn được nữa, cười lạnh: "Tốt, ngươi chờ đó, ta sẽ trả hết nợ cho ngươi rồi tính sổ xem nên tra tấn ngươi thế nào."

Nàng lấy ra một nắm Kim Tệ, bỏ vào trong túi tiền.

Túi tiền phồng lên, rồi lại xẹp xuống.

Nàng lại lấy ra một nắm Kim Tệ, bỏ vào trong túi tiền.

Túi tiền phồng lên, rồi lại xẹp xuống.

Nàng lại móc ra một nắm Kim Tệ, bỏ vào trong túi tiền.

Túi tiền phồng lên, rồi lại xẹp xuống.

Thiếu phụ không nhịn được đập mạnh xuống quầy bar, giận dữ mắng: "Ngươi tên vô lại này, rốt cuộc nợ bao nhiêu tiền ở bên ngoài hả?"

Cố Thanh Sơn nhún vai: "Ngươi trả hết nợ thì tự khắc sẽ biết thôi."

Thiếu phụ nhìn về phía những người xung quanh.

Mọi người hiểu ý, móc hết tiền trong người ra.

... Nhưng cũng chẳng ích gì.

Dù mọi người đã dốc hết tiền, ném vào túi, túi tiền của Cố Thanh Sơn vẫn xẹp lép.

Cố Thanh Sơn nhìn lên hư không, chỉ thấy từng hàng chữ nhỏ màu đỏ tươi hiện ra:

"Ngươi đã hoàn thành việc trả nợ hôm nay."

"Ngươi còn nợ Quyển Sách Của Đáy Biển ba ngàn năm lẻ hai ngày tiền tài thu nhập."

Sách --

Không ngờ nợ tiền cũng có thể trở thành một kỹ năng hố người...

Cố Thanh Sơn thầm nghĩ, liếc nhìn thiếu phụ đối diện.

Mồ hôi lạnh trên mặt thiếu phụ đã chảy thành dòng, nhỏ xuống đất.

Nàng giờ đã đâm lao phải theo lao, không thể dừng lại được nữa.

-- Ngay vừa rồi, hai bên đã đạt thành thỏa thuận miệng, việc thanh toán đã bắt đầu, nếu muốn dùng lý do "không đủ tiền" để lấp liếm cho qua, sẽ bị coi là bội ước.

-- Nói cách khác, nàng không có lý do gì để thoát thân.

Mà người khơi mào chuyện này lại chính là nàng!

"Tha cho ta đi." Thiếu phụ đột nhiên nói.

"Hả?" Cố Thanh Sơn lười biếng liếc nhìn nàng một cái, nói: "Trong thế giới này, lời đã nói ra thì không thể rút lại được, ngươi hiểu chứ?"

Thiếu phụ khẽ giật mình.

Những người xung quanh đều câm lặng.

Đây vốn là lời của thiếu phụ, giờ lại được hắn nói ra.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi.

Thế công thủ đã đổi chỗ.

Tình thế sinh tử đảo ngược.

Trong quán rượu, một lớp hắc vụ nhàn nhạt xuất hiện.

"Van cầu ngươi, tha cho ta đi." Thiếu phụ hoảng hốt cầu xin.

Cố Thanh Sơn thở dài: "Mọi chuyện đều do ngươi yêu cầu, ngươi cầu xin ta, ta biết làm sao?"

"Ngươi ra điều kiện đi! Chỉ cần ngươi đưa ra điều kiện, ta sẽ có cách tạm thời không chết!" Thiếu phụ kinh hoàng kêu lên.

-- Lớp hắc vụ đang lặng lẽ lan tràn trên người nàng.

"Được, điều kiện của ta là, nói cho ta biết làm sao để rời khỏi nơi này." Cố Thanh Sơn nói.

Sắc mặt thiếu phụ thay đổi, lớn tiếng nói: "Ngươi đổi điều kiện khác đi --"

Vừa dứt lời.

Hắc vụ dưới đất đột nhiên trườn lên, bao lấy thiếu phụ.

Nàng phát ra tiếng thét chói tai, cả người không giữ được hình dạng, hóa thành một đống thi cốt đang bốc cháy.

"A a a a a, không! Ta không muốn bị ăn thịt!"

Thi thể kêu gào trong ngọn lửa không cam tâm.

Oanh!

Tất cả ngọn lửa lập tức bùng lên, tạo thành một bàn tay khổng lồ mọc đầy móng vuốt sắc nhọn, túm lấy thi thể vào hư không, biến mất không dấu vết.

Tĩnh mịch.

Trong quán bar, mọi người câm như hến.

"Nàng chết rồi." Người hầu rượu khẽ nói.

Cố Thanh Sơn lập tức đứng dậy.

"Ly rượu của ta do bạn tôi mời, hôm nay là sinh nhật hắn -- nên tiền thưởng tôi không thanh toán được."

Người hầu rượu nhìn về phía người đánh xe.

Người đánh xe nhìn Cố Thanh Sơn, không dám nói gì.

Cố Thanh Sơn nhanh chóng đứng dậy, đi đến cửa quán bar, đẩy cửa bước ra ngoài.

Toàn bộ quá trình diễn ra nhanh chóng, không ai kịp cản hắn.

Ầm!

Cánh cửa đóng sầm sau lưng.

Không khí lạnh ban đêm ập vào mặt, Cố Thanh Sơn khẽ thở phào nhẹ nhõm.

May mà bọn họ không kịp phản ứng.

-- Đã gọi hai ly rượu, mà trong người lại không có tiền tệ của thế giới này, nếu bị bắt trả tiền, chỉ có lý do chính đáng là người đánh xe mời khách.

Nếu người đánh xe đổi người thanh toán, mình rất có thể sẽ giống như thiếu phụ, không còn lý do gì để nói nữa.

Vào quán tiêu xài rồi không trả tiền, đó là chơi xỏ lá, không lý do gì biện minh được.

-- Đúng vậy, đây là nhược điểm chí mạng của mình.

Tiền.

Nhược điểm lớn nhất của mình bây giờ là không có tiền.

Thời gian quá gấp.

Nơi này mình cũng chưa quen thuộc.

Có cách nào để lách qua nhược điểm này không?

Cố Thanh Sơn sải bước, đón gió lạnh bước đi trên đường lớn.

Đêm đã khuya.

Trên đường hầu như không thấy người, thỉnh thoảng mới có một chiếc xe ngựa vội vã chạy qua.

Xe ngựa?

Cố Thanh Sơn dừng bước, đổi hướng.

Hắn vừa đi vừa suy tư, rất nhanh quay lại đường cũ, đi về phía xa hành ở lối vào thôn trấn.

"Ngươi khỏe, khách nhân, thanh toán phí đỗ xe, ngươi có thể lấy lại chiếc xe ngựa đã đỗ ở đây."

Ông chủ xa hành nói.

"-- Khoan đã, ta muốn bán xe." Cố Thanh Sơn nói.

"Bán? Xin hỏi xe ngựa của ngài là chiếc nào?" Ông chủ hỏi.

Cố Thanh Sơn nhìn kỹ ông ta một chút, hỏi: "Ông không biết xe của tôi là chiếc nào sao?"

Ông chủ buông tay: "Khách nhân, mỗi ngày có rất nhiều người đến chỗ tôi đỗ xe, tôi không thể nhớ hết được."

Cố Thanh Sơn im lặng một chút.

Vẻ mặt của ông chủ xa hành không giống giả vờ, có vẻ như thật sự không biết xe của mình là chiếc nào.

Điều này cho thấy một việc --

Nhưng bây giờ chưa thể kết luận, cần phải thăm dò thêm.

Cố Thanh Sơn bước vào trong xa hành, xem hết những thông tin bán và cho thuê trên bảng hiệu, rồi đi vài vòng trong xa hành, lúc này mới hướng ra cửa lớn tiếng gọi:

"Làm phiền, phiền ông xem giúp tôi, hai chiếc xe này có thể bán được bao nhiêu tiền?"

Ông chủ nhìn về phía hắn.

"Ngươi muốn bán xe?" Ông chủ hỏi.

"Đúng vậy." Cố Thanh Sơn đáp.

Ông chủ liền đi tới, xem xét xe ngựa một vòng, nói: "Mười Kim Tệ, không hơn được nữa."

Cố Thanh Sơn nói: "Giá này thấp quá, ít nhất phải thêm một chút nữa."

Ông chủ lắc đầu liên tục: "Tôi báo giá này là giá có lương tâm rồi, bạn hữu."

"Tôi cũng biết giá thị trường, ông báo giá quả thật hơi thấp." Cố Thanh Sơn kiên trì nói.

Hai người nói chuyện một hồi, ông chủ vẫn không chịu nhả, cuối cùng Cố Thanh Sơn đành phải chấp nhận cái giá này.

Cố Thanh Sơn thở dài, chỉ vào chiếc xe ngựa bên cạnh nói: "Vậy hai chiếc xe ngựa này thì sao?"

Ông chủ liếc nhìn, thuận miệng nói: "Xe ngựa của người ta sang trọng hơn xe ngựa của ngươi nhiều, kết cấu lại hợp lý, vật liệu chắc chắn -- nếu là tôi, ít nhất phải mười lăm Kim Tệ, thiếu một xu cũng không bán, ở đây còn coi như lỗ vốn đấy."

"Tốt, mười lăm Kim Tệ, giao dịch." Cố Thanh Sơn nói.

Ông chủ ngẩn người.

Ông ta nhìn Cố Thanh Sơn, rồi lại nhìn hai chiếc xe ngựa.

"Đều là của ngươi sao?" Ông chủ hỏi.

"Không, chiếc xe mười lăm Kim Tệ là của tôi." Cố Thanh Sơn nói.

Ông chủ chỉ vào chiếc xe đầu tiên, hỏi: "Vậy --"

Cố Thanh Sơn tùy ý nói: "À, chiếc xe mười Kim Tệ là của bạn tôi, hắn chưa đến, tôi hỏi giúp hắn trước."

"Chiếc xe của ngươi -- mười lăm Kim Tệ nhiều quá." Ông chủ khó khăn nói.

"Xe ngựa của tôi chẳng những sang trọng, kết cấu lại hợp lý, vật liệu chắc chắn, tôi cũng không đòi hỏi nhiều, chỉ bán mười lăm Kim Tệ, ở đây còn coi như lỗ vốn -- nhưng tôi không quan tâm chút tiền này, dù sao ông cũng muốn lừa một chút, thế nào?" Cố Thanh Sơn vừa cười vừa nói.

Ông chủ nghẹn họng không nói được gì.

Thực ra, mười lăm Kim Tệ cũng coi như có lời rồi.

"... Được thôi, giao dịch." Ông chủ nói.

"Chờ một chút, tôi không lấy tiền, có thể đổi một vài thứ khác được không?" Cố Thanh Sơn hỏi.

-- Bất kỳ tiền tài nào vừa đến tay, đều bị cuốn sách kia lấy đi.

"Ngươi muốn gì?" Ông chủ cau mày hỏi.

"Tôi muốn một chỗ ở, bao ăn ba bữa mỗi ngày, chỉ cần một tháng là được -- rồi cho tôi một ít vé đi xe miễn phí nữa." Cố Thanh Sơn nói.

"Giao dịch!" Ông chủ giãn mày.

Trong lòng Cố Thanh Sơn có chút chắc chắn.

Xem ra nỗi sợ hãi tận thế có một bộ quy luật vận hành hoàn chỉnh.

Nó tuy hung lệ và kinh khủng, nhưng không phải là hoàn toàn bao vây mình như một kẻ địch.

Ví dụ như ông chủ xa hành này, từ đầu đến cuối ông ta chỉ nói chuyện làm ăn, không hề có ý định tự sát.

Nhìn như vậy...

Chỉ có một số người đặc biệt, biết thân phận của mình, từ đó chuyên môn nhắm vào mình.

Tìm ra bí mật đằng sau những người này, mình mới có hy vọng rời khỏi nơi này...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free