(Đã dịch) Chư Giới Mạt Nhật Tại Tuyến - Chương 2062: Cố Thanh Sơn cùng Lâm Trường Phong
Đêm khuya.
Lửa trại bập bùng, đôm đốp vang vọng.
"Ngươi tên gì?" Lâm Trường Phong vừa nhai thịt ngấu nghiến, vừa hỏi một cách hàm hồ.
"Ta vẫn chưa có tên." Bé trai lắc đầu đáp.
Gió núi thổi qua.
Ánh lửa hắt bóng hắn chập chờn, càng thêm cô độc.
Lâm Trường Phong ánh mắt lóe lên, ngửa cổ tu một ngụm rượu lớn.
Thằng bé mới ba tuổi, có lẽ có nhũ danh, nhưng chưa có tên chính thức.
Chỉ khi nào năm tuổi, được người nhà dẫn đến tiên môn, sau khi được đệ tử tiên môn xem tướng, mới có thể ban cho một cái tên phù hợp với thiên phú.
Tiểu tử này thân nhân đều đã chết, tương lai có được một cái tên hay không vẫn còn là một ẩn số.
Nghĩ đến đây, Lâm Trường Phong đưa cho cậu một miếng thịt nướng.
"Ăn đi, ngon lắm." Hắn nói.
Hài đồng lắc đầu: "Ta no rồi, chỉ là cái hồ lô kia của ngươi, vì sao lại chứa đựng được nhiều linh lực đến vậy?"
"Cái này gọi là rượu, linh tửu, do ta tự ủ đấy."
Lâm Trường Phong đưa hồ lô đến gần, để hài đồng ngửi thử.
Hài đồng tấm tắc: "Thật không tệ, cho ta uống một ngụm được không?"
"Đương nhiên là không được, ngươi còn nhỏ quá, không chịu nổi linh khí trong rượu đâu." Lâm Trường Phong vội vàng xua tay.
Hắn ôm khư khư cái hồ lô, hỏi: "Vậy nhũ danh của ngươi là gì?"
"Ta đang nghĩ, nhưng nghĩ mãi không ra." Hài đồng đáp.
"Ta đặt cho ngươi một cái nhé?"
"Nói thử xem nào."
"Cẩu... Thặng... Thấy sao?"
"Không được."
"Cẩu Đản?"
"Cũng không được, có thể đổi con vật khác không?"
"Ngươi coi thường chó à?"
"Không phải, chỉ là không uy nghiêm, bất lợi cho công việc sau này."
"Ồ, còn nhỏ mà đã muốn làm tiên nhân rồi cơ đấy?" Lâm Trường Phong trêu chọc.
Bỗng nhiên, một cơn gió núi thổi tới.
Lâm Trường Phong biến sắc, phất tay dập tắt lửa, khẽ quát: "Ở đây đừng nhúc nhích, ta đi xem tình hình."
Lời còn chưa dứt, thân ảnh hắn đã biến mất.
Hài đồng ngồi trong bóng tối, suy nghĩ một lát rồi lấy ra cái trống bỏi.
Khi đến Hồng Hoang, cậu nhập vào thân thể một đứa bé ba tuổi, trong ngực vẫn giữ cái món đồ chơi này.
Dù chỉ là đồ chơi, nhưng đối với cậu, nó vẫn có thể phát huy một chút sức mạnh.
Cái thôn kia...
Rốt cuộc là ai đã ra tay, giết sạch tất cả mọi người?
Hài đồng chậm rãi đứng lên, cầm trống bỏi trong tay, bước vào bóng tối.
Thời gian trôi chậm.
Gió nhẹ lay động.
Lâm Trường Phong lặng lẽ đáp xuống, khẽ gọi: "Chúng ta phải đi thôi, tiểu gia hỏa."
Hắn dừng lại một chút rồi đột nhiên lớn tiếng: "Tiểu gia hỏa? Ngươi trốn đi đâu rồi?"
Ngay sau đó.
Bốn gã hắc y nhân từ trong bóng tối bước ra, vây hắn vào giữa.
Kẻ cầm đầu nhìn hắn, lẩm bẩm: "Thương Nam Hổ, Lâm Trường Phong..."
Lâm Trường Phong ưỡn ngực, ra vẻ bất cần nói: "Đúng là bản đại gia, các ngươi là ai?"
Bốn người liếc nhau.
Kẻ cầm đầu nói: "Danh tiếng của ngươi không tệ, gần đây làm vài việc cũng khá nổi bật, nghe nói đã lọt vào mắt đạo môn, chắc không lâu nữa sẽ có cơ hội được mời vào tu hành."
Lâm Trường Phong giật mình, lẩm bẩm: "Sao ta không biết chuyện này?"
Người kia cười khẩy: "Chuyện của Chư Thánh, há để cho một tán tu nhỏ bé như ngươi biết được."
Lâm Trường Phong nói: "Nghe danh ta, lại biết ta sắp vào tiên môn tu hành, các ngươi vây ta lại là muốn gì? Ban thưởng?"
Người kia lắc đầu: "Ta vốn không muốn gây phiền phức cho ngươi, nhưng khi kiểm tra lại thôn trang kia, ta phát hiện thiếu một thi thể."
"Là các ngươi đồ sát thôn?" Giọng Lâm Trường Phong trở nên u ám.
Người kia cười lạnh: "Đừng giả ngây nữa, chuyện này luôn do chúng ta làm. Chúng ta kiểm tra vết tích, phát hiện đó là một đứa bé, chắc là đã trốn theo ngươi."
Lâm Trường Phong lắc đầu: "Ta không thấy hài đồng nào cả."
Hắn đột nhiên rút song đao bên hông, không quay đầu lại chém về phía sau lưng.
Hàng ngàn hàng vạn ánh đao bừng sáng trong bóng tối, va chạm với một búa, một kiếm.
Tiếng giao tranh liên tiếp vang vọng bên tai, không dứt.
Đột nhiên, kiếm và búa bị đẩy lùi, hai người kia không chống đỡ nổi, lùi lại mấy chục bước mới đứng vững.
Trên mặt đất xuất hiện một rãnh sâu hoắm.
Lâm Trường Phong hơi khom người, hai tay nắm chặt trường đao, sát khí ngút trời.
"Đao pháp hay!"
Kẻ cầm đầu khen một tiếng.
"Giết vô số người, đao pháp dĩ nhiên là hay." Lâm Trường Phong đáp.
Người kia trầm ngâm một lát rồi nói: "Thế này đi, ngươi chỉ cho ta một hướng, ta sẽ lập tức rút lui, coi như chưa từng gặp ngươi."
"Thật chứ?"
"Thật."
Lâm Trường Phong ngẫm nghĩ, nắm đao chỉ về một hướng.
Người kia liền ôm quyền: "Hẹn gặp lại."
Hắn dẫn ba người kia quay người rời đi.
Lâm Trường Phong đứng tại chỗ, lặng lẽ chờ một hồi lâu.
"Tiểu gia hỏa?"
Hắn khẽ gọi.
Từ trên ngọn cây cao vút, vọng xuống một tiếng trống rất nhỏ.
Lâm Trường Phong giật mình: "Ra là ở đây, ngươi cũng thông minh đấy."
Hắn nhảy lên cành cây, nhìn về phía đứa bé.
Trong bóng tối, hài đồng mở to đôi mắt sáng ngời, nhìn hắn nói: "Vì sao ngươi nói dối?"
Lâm Trường Phong đáp: "Ta không lừa chúng, ngươi sẽ chết."
"Bọn chúng là ai?" Hài đồng hỏi.
"Đều là sát thủ," Lâm Trường Phong khinh bỉ, "Chúng đồ sát thôn xóm, giết cả người già trẻ em, căn bản không phải người."
"Sát thủ, vì sao phải giết những người dân tay không tấc sắt?"
"Chỉ cần có tiền, chúng cái gì cũng làm."
"Mạng người phải quan trọng hơn tiền chứ. Không phải nói tiên thiên thánh nhân sắp giáng lâm ở gần Bất Chu Sơn sao? Chúng còn dám giết nhiều người như vậy?" Hài đồng hỏi tiếp.
Câu hỏi này khiến Lâm Trường Phong sững sờ.
"Đúng vậy... Nơi này là chân núi Bất Chu Sơn, Chư Thánh cũng đã thông báo tứ phương, nói tiên thiên thánh nhân sẽ giáng lâm." Lâm Trường Phong lẩm bẩm.
Hài đồng mở to đôi mắt trong veo, chậm rãi nói: "Chư Thánh muốn nghênh đón tiên thiên thánh nhân, vì sao còn để mặc những sát thủ này đồ sát hết thôn này đến thôn khác? Lẽ ra chỉ cần họ ra tay, chắc chắn có thể ngăn cản tất cả."
Lâm Trường Phong ngơ ngác.
Hắn đột nhiên rùng mình.
Dù luôn sống tùy tiện, lúc này hắn cũng đã hiểu ra điều gì đó.
Chuyện này quá sâu sắc.
Không phải chuyện mà một tán tu như hắn có thể dính vào.
Lâm Trường Phong thần sắc ngưng trọng, ôm hài đồng nhảy xuống từ trên cây.
"Đi thôi, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây, nếu không chúng quay lại thì rất phiền phức."
Hắn chọn hướng ngược lại với bọn sát thủ, toàn lực phi thân mà đi.
Thời gian trôi chậm.
Chân trời hửng sáng, tia nắng ban mai dần ló dạng.
Lâm Trường Phong mang theo hài đồng, đến một bến đò.
Vừa hay có một chiếc thuyền chuẩn bị sang sông, trên thuyền không có ai.
"Hô... Hô... Chỉ cần qua sông này, sẽ thoát khỏi khu vực Đại Thiết Vi Sơn, chắc sẽ không gặp lại bọn sát thủ đó." Lâm Trường Phong thở dốc.
Sông?
Hài đồng nhìn ra xa, phát hiện không thể thấy bờ bên kia.
Con sông này rộng lớn như biển cả, sóng lớn cuồn cuộn, vô tận.
Đứng ở mép nước nhìn xuống, chỉ thấy dòng nước chảy xiết, nơi nước sâu có những thân hình khổng lồ ẩn hiện.
Có lẽ thấy ánh mắt của cậu, Lâm Trường Phong nói: "Con sông này rộng tám vạn dặm, Thủy Tộc ngàn vạn, Long cung Dao Trì, kỳ trân dị bảo vô số, lại có nước thánh trấn giữ, người thường không được bay qua, phải đi đò ngang, không được thất lễ."
"Kia là Thủy Tộc?" Hài đồng chỉ vào những quái vật khổng lồ trong sông, hỏi.
"Là Thủy Tộc, ngươi đừng chọc chúng... Yên tâm, chúng sẽ không gây sự với đò ngang, ở đây có quy tắc cả." Lâm Trường Phong nói.
Hắn lấy từ trong túi ra những đồng tiền ngọc trong suốt, đếm tám đồng đưa cho người lái đò.
Người lái đò đếm tiền cẩn thận, ra hiệu hai người lên thuyền.
Lâm Trường Phong bế hài đồng lên vai, cùng nhau lên thuyền.
Chốc lát.
Thuyền rời bến.
Đò ngang dần rời bờ, trôi về phía dòng nước xiết.
Đến lúc này, Lâm Trường Phong mới thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống ghế.
Hài đồng ngồi yên bên cạnh hắn, quay đầu nhìn về phía bờ bên kia, nhìn mãi về phía ngọn Thương Sơn cao vút.
Bất Chu Sơn.
Lâm Trường Phong tưởng cậu đang buồn bã, nói:
"Đừng nhìn nữa, đợi ngươi lớn thêm chút, hai ba mươi năm nữa, có thể quay lại bái tế người nhà."
Hài đồng ngẩn ngơ nói: "Ta đang nghĩ, ta thật sự cần một cái tên, để ngươi gọi ta."
"Ồ? Ngươi muốn tự đặt tên?" Lâm Trường Phong hứng thú hỏi.
"Đặt tên tốn sức quá, vừa hay ta đang nhìn ngọn Bất Chu Sơn kia... Vậy ta gọi Cố Thanh Sơn vậy."
Lâm Trường Phong cười lắc đầu: "Tiểu gia hỏa, chỉ có tiên nhân mới có tư cách đặt tên cho người khác, ngươi làm vậy tùy tiện quá."
Bỗng một giọng nói vang lên từ phía bên kia thuyền:
"Đúng vậy, lấy Bất Chu Sơn đặt tên cho mình, thật quá ngông cuồng, hài tử như vậy đáng lẽ nên chết sớm."
Lâm Trường Phong biến sắc.
Ở phía đối diện, tám gã hắc y nhân đứng đó.
"Lại gặp mặt."
Kẻ cầm đầu ôm quyền nói.
Chính là tên thủ lĩnh sát thủ bị Lâm Trường Phong lừa trước đó.
Lâm Trường Phong rút trường đao, chắn trước mặt hài đồng.
Hắn nhìn về phía đuôi thuyền, thấy người lái đò đã bị chém làm đôi, chết không thể chết hơn.
Thủ lĩnh sát thủ nhìn Lâm Trường Phong, khó hiểu nói: "Lâm Trường Phong, từ khi ngươi lừa ta, ta đã có một chuyện không hiểu."
"Ngươi có tiền đồ xán lạn, vì sao phải cứu một đứa bé không quen biết? Thậm chí vì thế mà đắc tội chúng ta?"
Lâm Trường Phong nói: "Gặp rồi, không thể không quản."
"Không ai ép ngươi làm vậy." Thủ lĩnh sát thủ nói.
Lâm Trường Phong cầm song đao, cười lớn: "Chúng ta là người tu hành, thấy chuyện bất bình mà làm ngơ, tu cái gì nữa?"
Thủ lĩnh sát thủ chậm rãi rút binh khí, nói: "Một vài chuyện nhỏ nhặt, không đáng để phí sức, huống chi còn mất mạng."
"Ngươi thấy là chuyện nhỏ, nhưng chuyện nhỏ này là Đạo của ta, ta tu chính là chuyện này." Lâm Trường Phong trầm giọng.
Tất cả sát thủ rút binh khí.
"Đáng tiếc, đi chết đi!" Thủ lĩnh sát thủ lắc đầu.
Trong khoảnh khắc, sắc trời tối sầm, cả con thuyền bị mưa to gió lớn bao phủ, như thể tiến vào một thế giới khác.
Oanh!
Sấm nổ vang trời.
Trong mưa to, tám tên sát thủ hóa thành những bộ xương khô mặc giáp trụ, bay múa qua lại.
Chúng thay phiên nhau, khi ẩn mình trong mưa, khi hiện ra từ hư không, dần ép về phía Lâm Trường Phong.
Lâm Trường Phong mở to mắt, quát khẽ: "Thế Giới Chi Thuật... Không hay rồi, Cố Thanh Sơn mau trốn vào khoang thuyền!"
Vừa dứt lời, hư không đột nhiên xuất hiện ba bộ xương khô, từ ba hướng chém về phía Cố Thanh Sơn.
Cố Thanh Sơn không nhúc nhích.
Cậu ngơ ngác nhìn cái trống bỏi trong tay, dường như đang lẩm bẩm điều gì.
"Đồ vô sỉ!"
Lâm Trường Phong quát lớn, song đao vung ra, hàng trăm hàng ngàn đao mang liên tục chém về bốn phương tám hướng.
Ba bộ xương khô lập tức bị đánh bay, biến mất trong mưa to.
Thủ lĩnh sát thủ từ trong mưa to vọng ra: "Thiên phú không tệ, nhưng dù sao cũng là dã lộ, căn bản không biết sơ hở của mình ở đâu, làm sao cản được tám người chúng ta?"
Hư không khẽ động.
Tám bộ xương khô vây Lâm Trường Phong vào giữa, đồng loạt ra tay.
Lâm Trường Phong giận dữ gầm lên, giơ song đao...
Trong khoảnh khắc, đao quang kiếm ảnh trùng trùng điệp điệp, như núi như biển, dày đặc khắp nơi, phát ra tiếng giao tranh nhanh như mưa rào.
Chỉ một hơi thở.
Tất cả dị tượng tiêu tan.
Lâm Trường Phong quỳ rạp xuống đất, trên người đầy vết thương.
"Hừ, không ngờ ta lại chết dưới tay một đám sát thủ." Hắn cười tự giễu.
Thủ lĩnh sát thủ nói: "Ngu xuẩn không thay đổi, ngươi có biết, ngươi vốn có thể bái nhập tông môn của ta..."
Lâm Trường Phong biến sắc.
Thủ lĩnh sát thủ biết mình lỡ lời, giơ binh khí lên: "Vậy ta sẽ chém đầu ngươi, để mọi chuyện kết thúc."
Lâm Trường Phong vốn chỉ còn một hơi, lúc này dù đoán ra nhiều chuyện, nhưng biết sinh mệnh mình đã đến hồi kết.
Hắn không kìm được nhìn về phía Cố Thanh Sơn.
Chỉ thấy Cố Thanh Sơn mặt tái mét, chậm rãi giơ trống bỏi trong tay, dùng sức lắc.
Đông...
Tiếng trống vang lên.
"Giết chúng." Cố Thanh Sơn nói.
Mắt Lâm Trường Phong đột nhiên trợn to, thấy tám tên sát thủ cứng đờ tại chỗ, như bị thứ gì đó khống chế.
Cơ hội tốt!
Lâm Trường Phong kích phát tia sức lực cuối cùng trong cơ thể, song đao vung ra một đường bạch mang.
Bá...
Tám cái đầu lâu bay lên không trung, rơi xuống boong tàu, phát ra những tiếng "Bang bang" nặng nề.
Chỉ trong một cái chớp mắt!
Thắng bại đột ngột đảo ngược!
"Ha ha ha ha!"
Lâm Trường Phong phun máu tươi, cười lớn.
Thấy Cố Thanh Sơn toàn thân run rẩy, từng bước tiến lại, mệt mỏi nói: "Xin lỗi, ta kích phát thuật này tốn chút thời gian, vẫn không kịp."
Lâm Trường Phong mở to mắt, nhìn chằm chằm hài đồng trước mặt.
"Tiên thiên thánh nhân?" Hắn hỏi.
"Coi như vậy." Cố Thanh Sơn đáp.
Lâm Trường Phong nhếch miệng cười: "Thương lượng, có thể cho ta đời sau... chí ít cho một thân phận tốt hơn không?"
"Ngươi cứu ta một mạng, công đức đủ để làm việc này, còn dư thừa." Cố Thanh Sơn nói.
Lâm Trường Phong nghĩ ngợi rồi nói: "Vậy giúp ta một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Kiếp sau cho ta quản sát thủ... để tránh chúng giết người vô tội lung tung."
"Công đức có thể giúp một chút, nhưng cần ngươi tự cố gắng hơn." Cố Thanh Sơn nói.
"Tốt, vậy quyết định nhé?"
"Quyết định."
Lâm Trường Phong gật đầu, nụ cười trên mặt dần tắt.
Hắn gục đầu xuống, cứ thế qua đời.
Cuộc đời mỗi người là một trang sử, và Lâm Trường Phong đã viết nên một trang sử hào hùng dù ngắn ngủi.