(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn Trang - Chương 41 : Chưa từng cô độc ⚔
Thẩm Ngọc Hoằng chăm chú nhìn đôi mắt trong veo của Diệp Sơ Ảnh, bất động, dường như muốn nhìn thấu những tâm tư phức tạp ẩn chứa trong đôi mắt ấy.
Diệp Sơ Ảnh bỗng khẽ cười một tiếng, quay đi ánh mắt, nói: "Vậy thì tốt, ta đã cố hết sức, không hề phụ lòng hắn, cũng không khiến nàng quá đỗi đau lòng. Dù sao thì nàng vẫn yêu hắn."
Thẩm Ngọc Hoằng bỗng nhiên khẽ thắc mắc, nói: "'Hắn' và 'nàng' rốt cuộc là ai?"
Diệp Sơ Ảnh nói: "Ngươi không cần hỏi thêm. Đi thôi, ta đưa ngươi về Đạm Nguyệt Sơn Trang. Chỉ là, ngươi thực sự muốn cứ thế đi đi về về sao?"
Thẩm Ngọc Hoằng nói: "Như vậy thì có gì không tốt? Ta có thể từ Hoa Khê Cốc đi tới Hồ Thành, vậy vì sao không thể từ thành Nam Kinh đi trở về Đạm Nguyệt Sơn Trang? Chỉ là... Diệp đại ca, huynh thật sự không quan tâm đến Lâm cô nương sao?"
Diệp Sơ Ảnh cười đau khổ, nói: "Lần này nàng trở lại Lâm gia chắc hẳn chỉ là đính hôn. Với danh tiếng và thế lực của hai nhà Lâm, Tạ, nếu thực sự muốn kết thân, nhất định sẽ không vội vàng như vậy, biết đâu còn sẽ tuyên bố rộng rãi khắp võ lâm, mời tiệc anh hùng thiên hạ. Mai sau nếu... có cơ hội, ta sẽ nghĩ cách khác." Nói xong, chàng ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại nhìn bóng cây, xác định phương hướng, liền cùng Thẩm Ngọc Hoằng đi về phía tây.
Đi được mấy bước, Diệp Sơ Ảnh nhớ tới ảo giác kỳ diệu vừa rồi, không kìm được hỏi: "Ta có một chuyện không rõ, nếu Hoa Khê Cốc và Nhạc Tiên Phái có cừu oán, sư phụ của cô, Lục lão tiên sinh, làm sao lại biết ba đại ma âm của Nhạc Tiên Phái?"
Thẩm Ngọc Hoằng nói: "Huynh còn nhớ ta đã từng kể với huynh về vị Nhạc lão tiền bối tu luyện 'Càn Khôn Tâm Pháp' hơn ba mươi năm trước kia không? Khúc phổ ba đại ma âm là do vị Nhạc lão tiền bối này tặng cho sư phụ ta hơn ba mươi năm trước."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Đương nhiên là nhớ, là Nhạc Bách Xuyên lão tiền bối, 'Phiên Vân Thủ' của Tiểu Hiền Trang, Gia Hưng."
Thẩm Ngọc Hoằng nói: "Trí nhớ của huynh thật tốt, ta nói một lần huynh liền nhớ ngay. Vị Nhạc lão tiền bối này là bạn thân tri kỷ của sư phụ. Hơn ba mươi năm trước, ông ấy tình cờ may mắn ở một hang động ẩn giấu, có được hai bộ bí tịch võ công cao thâm. Trong đó một bộ là 'Càn Khôn Tâm Pháp' đã thất truyền từ lâu, bộ kia thì ông ấy thế nào cũng không hiểu được, sau đó đem đến thỉnh giáo sư phụ, mới biết đó là hợp tập của ba chương khúc phổ."
Thẩm Ngọc Hoằng dừng lại một chút, nói tiếp: "Sư phụ chỉ cần nghiên cứu một chút liền tấu ra đoạn đầu tiên, không ngờ khúc nhạc vang lên thật kinh người, lại chính là 'Vụ Thất Lâu Đài' của Nhạc Tiên Phái. Sư phụ tấu xong một khúc, vui mừng khôn xiết, cầm khúc phổ trong tay, nói với Nhạc lão tiền bối: 'Nếu Lục mỗ không đoán sai, đây là khúc phổ ba đại ma âm của Nhạc Tiên Phái.' Nói xong, người không kìm được sảng khoái cười lớn. Nhạc lão tiên sinh biết sư phụ có mối thù huyết hải thâm sâu với Nhạc Tiên Phái, liền tặng bộ khúc phổ này cho sư phụ. Sau đó, sư phụ dày công nghiên cứu, dành hai năm trời mới thấu hiểu huyền bí bên trong khúc phổ, đồng thời sáng tạo ra phương pháp hóa giải."
Diệp Sơ Ảnh tán thưởng: "Lục lão tiên sinh thiên tư trác tuyệt, quả là thế ngoại cao nhân." Chàng lại hỏi: "Vậy còn 'Càn Khôn Tâm Pháp' thì sao? Vị Nhạc lão tiền bối kia làm thế nào mà tu luyện được bộ tuyệt thế bí kíp này?"
Bản thân Diệp Sơ Ảnh cũng là người tu luyện "Càn Khôn Tâm Pháp", tất nhiên biết trong đó có một điểm mấu chốt, đồng thời không phải ai cũng có thể tu luyện thành công.
Thẩm Ngọc Hoằng nói: "Sư phụ nói, võ công trong 'Càn Khôn Tâm Pháp' cực kỳ bá đạo, âm hiểm, nếu bị kẻ tâm thuật bất chính luyện thành, nhất định sẽ tai họa toàn bộ võ lâm. Vị Nhạc lão tiền bối này không chỉ làm người chính trực, tấm lòng hiệp nghĩa, hơn nữa thiên tư thông tuệ, lại có thể trong vòng ba, bốn năm liền luyện thành tuyệt kỹ trong 'Càn Khôn Tâm Pháp'."
Diệp Sơ Ảnh ngầm gật đầu, lòng thầm khâm phục. Thẩm Ngọc Hoằng nói tiếp: "Diệp đại ca, huynh cũng là người tu luyện công pháp này, chắc hẳn phải biết cái khó ở điểm này, đó cũng chính là điểm bá đạo nhất của nó —— phàm là người tu luyện 'Càn Khôn Tâm Pháp', ban đầu trong cơ thể nhất định phải không có chút nội lực nào, trống rỗng như hang cốc. Nếu có một tia nội kình mà cưỡng ép tu luyện, thì sẽ gặp tai họa đến bản thân, nhẹ thì tẩu hỏa nhập ma, nặng thì chết bất đắc kỳ tử. Mà nếu có duyên tu luyện 'Càn Khôn Tâm Pháp', bất kể cuối cùng có luyện thành hay không, cũng không thể tu luyện nội công khác được nữa, bằng không chỉ có thể khiến khí huyết trong cơ thể nghịch loạn, tổn thương tạng phủ."
Diệp Sơ Ảnh gật đầu nói: "Đúng là như vậy, vị Nhạc lão tiền bối kia vậy mà làm thế nào để luyện thành? Chẳng lẽ ông ấy vì tu luyện 'Càn Khôn Tâm Pháp' mà từng tự phế nội công sao?"
Thẩm Ngọc Hoằng mỉm cười nói: "Đây chính là chỗ cao minh của lão tiền bối, ông ấy vẫn chưa phế bỏ nội công, mà là nghĩ ra một phương pháp tuyệt diệu, trên cơ sở nội công vốn có, vẫn có thể tu luyện 'Càn Khôn Tâm Pháp'. Chỉ là đáng tiếc, sau đó lão tiền bối mất tích, nếu không ông ấy nhất định sẽ là cái thế anh hùng vô địch thiên hạ..." Nói đến đây, nàng không khỏi có chút đau buồn.
Diệp Sơ Ảnh nghe vậy cũng thấy tiếc hận. Chàng vẫn tin tưởng mẫu thân tuyệt đối không phải cô gái tầm thường, mà thứ có thể chứng minh thân phận của nàng chính là miếng ngọc bội và mảnh lụa ghi chép "Càn Khôn Tâm Pháp" kia. Bất luận ai có liên quan đến "Càn Khôn Tâm Pháp" đều có khả năng có chút liên quan đến chàng.
Biết đâu, mảnh lụa này chính là bí kíp mà Nhạc Bách Xuyên lão tiền bối có được hơn ba mươi năm trước. Biết đâu, tìm được vị lão tiền bối này, liền có thể tra ra thân thế của chàng. Thế nhưng Nhạc Bách Xuyên đã mất tích hơn ba mươi năm, còn có ở trên đời hay không cũng còn chưa biết, huống hồ ngay cả bạn thân tri kỷ của ông ấy là Lục Dung Bình cũng không tìm được ông ấy, Diệp Sơ Ảnh lại có năng lực gì mà tìm được tung tích của ông ấy?
Nghĩ đến đây, lòng Diệp Sơ Ảnh chợt se lại, trong đầu không kìm được hiện lên mấy bóng người: có lúc là một đứa trẻ bốn, năm tuổi vui sướng chạy nhảy trên bãi cỏ, có lúc là một thiếu niên mười một, mười hai tuổi, leo lên cây cổ thụ che trời hái trái cây ngọt, có lúc là một thanh niên hai mươi tuổi bị thương nặng, vết thương đầy mình nhưng vẫn cắn răng chịu đựng không nói một tiếng...
Diệp Sơ Ảnh bỗng nhiên nở nụ cười ấm áp, khẽ tự nói: "Tiểu Sơ, có nàng bên cạnh, ta chưa từng cô độc." Nói xong, chàng cứ thế chạy càng lúc càng nhanh, hoàn toàn không để ý đến Thẩm Ngọc Hoằng bên cạnh, dường như trong trời đất chỉ còn lại chàng và bóng hình trong tâm trí chàng, không còn gì khác.
Thẩm Ngọc Hoằng khẽ lẩm bẩm: "Tiểu Sơ..." rồi nhanh chóng đuổi theo Diệp Sơ Ảnh.
Hai người cứ thế nhanh chóng đi tới, im lặng đi được ba, bốn dặm đường, bỗng nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập từ phía sau truyền đến. Hai người liếc nhìn nhau, vội vàng lùi sang một bên đường nhỏ, để nhường đường cho người cưỡi ngựa.
Thế nhưng khi mấy thớt ngựa kia đi đến cách hai người ba, bốn trượng, những người cưỡi ngựa bỗng nhiên nhảy vọt lên, bỏ ngựa lại phía sau, rồi đáp xuống cạnh Diệp Sơ Ảnh và Thẩm Ngọc Hoằng, bao vây lấy hai người.
Diệp Sơ Ảnh quan sát một lượt, quét mắt nhìn những kẻ đến, phát hiện là một lão ông tuổi hoa giáp cùng bốn hậu sinh gồm hai nam hai nữ, tổng cộng năm người. Chỉ là, năm người này chàng đều không quen biết. Diệp Sơ Ảnh chắp tay hỏi lão ông: "Không biết các vị là ai, đến đây có việc gì?"
Lão ông mặt như băng sương, ánh mắt lạnh lẽo, chăm chú nhìn Thẩm Ngọc Hoằng, lạnh lùng nói: "Ngươi không biết, nhưng vị tiểu cô nương này chắc hẳn biết."
Diệp Sơ Ảnh liếc nhìn Thẩm Ngọc Hoằng, chỉ thấy nàng cau mày, nói: "Ta sao lại quen biết các ngươi?"
Lão ông nói: "Trưa hôm qua, trước cửa khách sạn Phúc Lâm, lão phu được lắng nghe cô nương thổi tiên nhạc, cũng thật là may mắn vô cùng. Không biết hôm nay cô nương có nhã hứng tấu thêm một khúc không?"
Thì ra lão giả này chính là vị sư phụ trong cặp thầy trò bị năm tên hắc y nhân truy sát hôm đó, cũng chính là Hoa Tiềm trong lời Giang Vũ Phỉ.
Thẩm Ngọc Hoằng cười duyên dáng nói: "Vậy thì phải xem thành ý của lão nhân gia ngài rồi."
Diệp Sơ Ảnh nghe đến đây, đã đoán ra lai lịch của mấy người này.
Lão ông nói: "Bất quá hôm nay lão phu đến không phải để thưởng thức âm luật tuyệt diệu của cô nương. Lão phu hiện có hai vấn đề, mong cô nương thành thật trả lời."
Thẩm Ngọc Hoằng nói: "Ta thấy ngươi không có ý tốt, vì sao ta phải trả lời vấn đề của ngươi?"
Lão ông nhưng cũng không để ý đến nàng, lạnh lùng nói: "'Diệu Thủ Địch Diêm La' Lục Dung Bình là người nào của ngươi?"
Thẩm Ngọc Hoằng chỉ khẽ hừ một tiếng, đồng thời không trả lời.
Lão ông hỏi tiếp: "Bí kíp 'Hóa Nguyên Quyết' có đang ở trên người ngươi không?"
Thẩm Ngọc Hoằng sắc mặt khẽ biến. Chuyện này chỉ có nàng và sư phụ biết, nàng tu luyện "Hóa Nguyên Quyết" cũng chỉ có Diệp Sơ Ảnh là người ngoài bi��t, lão giả này làm sao biết được? Chẳng lẽ là nhìn thấu thân phận nàng rồi đoán ra sao?
Nếu là đoán, kỳ thực cũng không khó, bởi vì "Hóa Nguyên Quyết" vốn là tâm pháp nội công cao thâm mà chỉ nữ tử mới có thể tu luyện, sư phụ tuy có được, nhưng lại không thể dùng, tất nhiên sẽ truyền cho nữ đệ tử yêu quý của mình tu luyện.
Thẩm Ngọc Hoằng quay mặt đi, vẫn chỉ khẽ hừ một tiếng, đồng thời không trả lời.
Lão ông lại nói với Diệp Sơ Ảnh: "Vị tiểu huynh đệ này, ngươi có quan hệ gì với Hoa Khê Cốc? Và có quan hệ gì với vị cô nương này?"
Diệp Sơ Ảnh nói: "Tại hạ là..."
Thẩm Ngọc Hoằng cắt lời: "Đây là chuyện riêng của chúng ta. Có liên quan gì đến ngươi? Ta thấy ngươi đã lớn tuổi rồi, không ngờ lại thích xen vào chuyện người khác như vậy."
Một nam tử chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi đứng sau lão ông nói: "Sư phụ, không cần nói nhiều với nàng, nếu đã xác nhận nàng là đệ tử Hoa Khê Cốc, bí kíp 'Hóa Nguyên Quyết' lại quả thật đang ở trên người nàng, chúng ta cứ giết nàng trước, rồi đoạt lại bí kíp là được."
Chỉ thấy lão ông kia vung tay áo, hừ một tiếng nói: "Lão phu đoán trước ngươi cũng sẽ không dễ dàng giao ra đây, vậy thì đừng trách chúng ta vô lễ." Nói xong, ông ta ra hiệu cho bốn hậu sinh kia, bản thân lại lùi sang một bên.
Thẩm Ngọc Hoằng cười nói với Diệp Sơ Ảnh: "Diệp đại ca, chuyện này không liên quan gì đến huynh, xin huynh hãy đứng sang một bên chờ ta một lát."
Diệp Sơ Ảnh vốn không nghĩ sẽ khoanh tay đứng nhìn, lúc này bỗng nhiên nghe Thẩm Ngọc Hoằng nói như vậy, đầu tiên chàng sững sờ, sau đó thấy nụ cười nhẹ nhõm của nàng, thầm nghĩ chẳng lẽ nàng dựa vào bản thân mình là có thể đối phó được năm người này sao? Thẩm Ngọc Hoằng lại nói: "Diệp đại ca, huynh không nghe rõ lời ta nói sao? Chẳng lẽ huynh không muốn chờ ta một lát sao?"
Diệp Sơ Ảnh khẽ cười, đành phải lui sang một bên, nhìn xem nàng làm sao lấy một chọi bốn.
Chỉ duy truyen.free mới mang đến trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.