(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn Trang - Chương 05 : Rắc rối phức tạp ⚔
"Ngươi không nghĩ tới, chỉ là bởi vì ngay từ đầu ngươi đã nhận định ta là hung thủ, sau đó mọi sự chú ý đều đổ dồn vào ta cùng những người mà ta đã tiếp xúc."
"Nếu như chuyện này từ đầu đến cuối ta chưa từng xuất hiện, ngươi nghĩ hung thủ sẽ là ai?"
Lời nói của Diệp Sơ Ảnh cứ quanh quẩn trong đầu Chu Nhạc Dương, không sao xua đi được. Khi nghe Diệp Sơ Ảnh nói vậy, hắn quả thực đã nghĩ tới, nếu không có Diệp Sơ Ảnh, tất cả những chuyện này liệu có còn xảy ra không?
Nếu đúng như lời Diệp Sơ Ảnh, không phải hắn làm, từ đầu đến cuối không có sự tồn tại của hắn, mà những chuyện này vẫn cứ xảy ra, vậy hung thủ sẽ là ai? Nếu không có Diệp Sơ Ảnh tồn tại, phải chăng mỗi đêm sẽ có một người chết đi, một đêm cũng không thiếu, một người cũng không ít?
Trên thi thể không tìm thấy bất cứ dấu vết gì, không nội thương, cũng không trúng độc, tất cả đều lặng lẽ tử vong vào giờ Tý đêm khuya. Ngoại trừ "Tý Ngọ Sưu Hồn Chỉ", còn có công phu nào có thể làm được điều đó? Thế nhưng ở trong Phi Sa Trại, ngoài chính hắn và Diệp Sơ Ảnh ra, căn bản không có ai khác biết môn công phu này.
"'Tý Ngọ Sưu Hồn Chỉ', lại vẫn là 'Tý Ngọ Sưu Hồn Chỉ', vì sao cứ nghĩ cách nào cũng đều xoay quanh Diệp Sơ Ảnh và 'Tý Ngọ Sưu Hồn Chỉ'? Chu Nhạc Dương à Chu Nhạc Dương, hắn nói chẳng sai chút n��o, ngươi từ đầu đến cuối đều nhận định hắn là hung thủ, làm sao có thể tìm ra được chân tướng sự tình... Không có Diệp Sơ Ảnh, không có tà môn công phu đó, không có Diệp Sơ Ảnh, chỉ có những thúc bá huynh đệ của Phi Sa Trại mà thôi..." Trong lòng Chu Nhạc Dương có chút bực bội, nhưng vẫn miễn cưỡng để mình bình tĩnh lại.
"Cậu, Lý Phi, Từ tam ca, Tôn Bảo Sơn, Đỗ Hải..." Những người này đều đã chết, trong vài buổi tối nào đó một năm trước, họ lần lượt lặng lẽ qua đời.
"Cha, Vương thần y, biểu ca, Liễu nhị thúc, Phòng Hữu Vi, Lưu Đại Đầu..." Trong số những người này, ngoại trừ phụ thân Chu Tường của hắn đã chết, những người khác đều còn sống.
Chu Nhạc Dương hết lần này đến lần khác lặp lại hơn mười xưng hô đó trong lòng, ngón tay gõ nhẹ bàn đá, nhắm mắt ngưng thần suy tư. Chẳng biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên trong đầu hắn đột nhiên thông suốt, những nghi vấn không thể giải thích trước đó đều như băng tan tuyết chảy mà hóa giải từng cái một. Các manh mối vốn lộn xộn, qua quá trình gỡ rối đã cuối cùng nối liền thành một đường thẳng, đầu kia của sợi dây dài ấy lại thẳng tắp hướng về một người, một trưởng bối mà Chu Nhạc Dương vô cùng tin nhiệm và kính trọng.
Chu Nhạc Dương chậm rãi đứng dậy, nhìn xuống đại trại dưới chân núi, trong lòng vừa kích động lại vừa đau xót.
"May mà một năm trước Diệp huynh chưa chết, may mà đêm nay hắn không hề bước chân vào sơn trại. Thế nhưng phụ thân ơi, lão nhân gia người lại bị chết oan uổng..."
"Khoan đã... Không đúng, không đúng, vì sao..."
Chu Nhạc Dương bỗng nhiên lại trong lòng một mảnh hoảng loạn.
"Các ngươi không giết được ta. Chu Tường, ngươi, không giết được ta."
Lúc đó Diệp Sơ Ảnh quả thực đã nói như vậy. Hắn dường như đã sớm biết sẽ có hắc y nhân xuất hiện cứu mình, hơn nữa tựa hồ còn biết người mặc áo đen kia sẽ không chút lưu tình mà sát hại kẻ muốn giết hắn!
Trong sơn trại, người muốn giết Diệp Sơ Ảnh nhất và cũng có tư cách nhất đâm hắn là biểu huynh Lý Song Minh. Thế nhưng, kẻ cuối cùng ra sát chiêu với hắn lại là phụ thân Chu Tường. Bản thân việc Chu Tường ra tay giết Diệp Sơ Ảnh cũng không có bất kỳ vấn đề gì, vấn đề chính là ở chỗ, tình thế lúc đó, là Diệp Sơ Ảnh đã dụ dỗ Chu Tường đâm ra nhát kiếm kia.
"... Chu Tường, ngươi, không giết được ta."
Chu Nhạc Dương hồi tưởng lại ngữ khí và ánh mắt Diệp Sơ Ảnh lúc đó, mang theo vẻ xem thường, trào phúng, và cả ý vị khiêu khích...
"Vì sao lại như vậy?" Chu Nhạc Dương lẩm bẩm, trong mắt tràn đầy sự mờ mịt, "Chẳng lẽ là ta đoán sai? Tất cả đều sai rồi, đúng, nhất định là tất cả đều sai rồi, sai rồi, không phải như thế..."
"Ha ha ha, thế này cũng tốt, ngươi vẫn là đừng nên nghĩ quá rõ ràng làm gì, những chuyện giết người ấy cứ xem như ta làm đi, ngươi hãy coi như ta đã chết rồi. Phi Sa Trại bây giờ rất tốt, tốt hơn so với một năm trước nhiều, ngươi không phải còn có một huynh đệ tốt sao?"
Giọng Diệp Sơ Ảnh lại vang vọng trong tâm trí hắn.
"Diệp Sơ Ảnh rốt cuộc ngươi có ý gì?" Chu Nhạc Dương một quyền nện xuống bàn đá. Đúng lúc nắm đấm sắp chạm vào tảng đá lạnh lẽo, nó lại bị một bàn tay n��m lấy. Hắn chợt quay đầu lại, người đến chính là biểu huynh Lý Song Minh.
Lý Song Minh buông tay.
Hắn đi tới mép đình, nhìn về phía sơn trại, nói: "Ngươi gặp hắn rồi sao? Hắn đã nói gì với ngươi mà khiến ngươi tức giận đến vậy, nhưng lại không giết hắn?"
Chu Nhạc Dương bình tĩnh lại. Tâm tình của hắn hôm nay quả thực đã biến động quá nhiều, cũng thực sự quá bất cẩn. Đầu tiên là Diệp Sơ Ảnh lặng lẽ ngồi sau lưng hắn, tiếp đến là Lý Song Minh đột ngột không kịp phòng bị đã nắm lấy cổ tay hắn. Nếu hai người kia không phải người quen mà là kẻ địch, thì đêm nay hắn đã chết hai lần rồi.
"Ta không giết được hắn, ta không có chắc chắn." Chu Nhạc Dương nói bằng giọng điệu bình thản, như thể đang thuật lại một sự thật.
Lý Song Minh lạnh nhạt nói: "Ta đã thấy cái bóng đó, chỉ là trong nháy mắt."
Chu Nhạc Dương nói: "Người mặc áo đen kia... Hắn cũng tới ư?"
Bóng đen âm thầm theo dõi Diệp Sơ Ảnh xuất hiện, điều đó có nghĩa Diệp Sơ Ảnh đang gặp nguy hiểm, thậm chí có khả năng thập tử nhất sinh. Người trên giang hồ đều nghĩ như vậy, người của Phi Sa Trại cũng đều tin tưởng.
Lý Song Minh nói: "Ngươi hẳn phải hiểu rõ ý của ta, ngươi hoàn toàn có cơ hội giết Diệp Sơ Ảnh, đồng thời toàn thân mà trở ra, chúng ta cũng có thể nhân cơ hội thu phục cái bóng đen kia, nhưng sao ngươi lại không làm như thế? Vì sao? Trên giang hồ đồn đại, nói Diệp Sơ Ảnh một năm trước ở Phi Sa Trại bị người hãm hại, chẳng lẽ ngươi tin lời đó sao?"
Chu Nhạc Dương nói: "Hắn biết rõ ta đã bố trí mai phục trong đình, vậy mà vẫn dám đi vào. Hơn nữa, hắn tựa hồ có thể đoán được suy nghĩ và hành động của chúng ta, ta..."
Lý Song Minh bỗng nhiên giơ tay, nói: "Nhạc Dương ngươi lại đây, xem ra đêm nay có náo nhiệt để mà xem rồi. Chỉ là không biết những người này là xông vào Phi Sa Trại hay là xông về phía Diệp Sơ Ảnh mà tới."
Chu Nhạc Dương đến gần Lý Song Minh, phóng tầm mắt xuống dưới núi, chỉ thấy bên ngoài sơn trại trong rừng mơ hồ có thể nhìn thấy mấy bóng đen qua lại di chuyển, đang nhanh chóng tiến về phía sơn trại này.
Chu Nhạc Dương nói: "Không sao, bất lu���n kẻ nào muốn xông vào Phi Sa Trại đều là có đi mà không có về. Bất quá, hy vọng bọn họ không phải hướng về phía sơn trại mà đến. Phi Sa Trại nếu đã không muốn vì trộm cắp mà giết người, thì hà cớ gì lại phải vì chống trộm mà giết người?"
Lý Song Minh nói: "Nếu không phải xông vào sơn trại mà đến, vậy cũng chỉ có thể là hướng về phía Diệp Sơ Ảnh mà tới. Diệp Sơ Ảnh, cho dù ta không giết được ngươi, còn có quá nhiều người muốn lấy mạng ngươi. Ngươi thoát được nhất thời, nhưng không thể trốn tránh cả đời."
Chu Nhạc Dương nói: "Một khi hắn buông bỏ Ngân Đài Kiếm, những người muốn giết hắn ít nhất sẽ giảm đi tám phần mười."
Lý Song Minh nói: "Những nhân vật như Lâm Chi Viễn của Lâm gia bên Phàn Dương Hồ, Tôn Hằng của Phi Vân Hạp, Văn Long của Thiên Lộc Môn cùng Biện Tử Y của Lộc Vân Sơn Trang này, muốn giết hắn, chỉ cần một người là đủ. Mà những người này, đều không phải vì Ngân Đài Kiếm mà muốn giết hắn."
Chu Nhạc Dương nói: "Biểu ca, huynh e rằng đã coi thường hắn rồi. Huynh không chứng kiến trận chiến của hắn với Chung Tú Thiên, hắn giành chiến thắng hiểm hóc, nhưng cũng không phải là may mắn. Những người này tuy võ nghệ cao cường, danh tiếng vang dội, nhưng nếu muốn giết hắn, e rằng cũng không hề dễ dàng..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không tái bản.