Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 198 : Thiếu nữ chủ quán

Phương Vân chắp tay sau lưng, bước vào phường thị tự do. Nơi đây là một con phố dài hun hút, ước chừng mấy trăm trượng, hai bên đều san sát các quầy hàng. Khoảng một ngàn người đang bày bán, còn số tu sĩ đi lại thì lên đến vài ngàn, khiến cả con phố trở nên chen chúc, ồn ào, người người tấp nập, tiếng rao hàng, tiếng trả giá vang lên không ngừng.

"Bí tịch ngự thú của Linh Thú Sơn đây! Đảm bảo bạn có thể dễ dàng điều khiển một linh thú, dù là thám hiểm hay tu luyện, đều sẽ có một linh thú trung thành thuộc về ngài. Tuyệt đối đáng đồng tiền bát gạo!"

"Hạt giống băng tâm thảo! Hạt giống băng tâm thảo! Một bao mười linh thạch, mua sỉ chiết khấu ba mươi phần trăm!"

"Linh kiếm chất lượng cao của Chú Kiếm Môn! Có thể bay lượn, có thể hóa ảo, uy lực vô cùng, kiểu dáng đa dạng, đảm bảo ngài sẽ hài lòng!"

"Phù chú Long Hổ Sơn! Phù chú Long Hổ Sơn! Xin mời xem qua!"

...

Phương Vân đi dạo một vòng, hơi choáng váng. Một mặt, những món đồ mà các tông môn khác bày bán khiến hắn cảm thấy khá mới lạ, tỉ như phép ngự thú của Linh Thú Sơn, phù chú của Long Hổ Sơn, các loại pháp khí của Ngự Khí Tông, và cả pháp song tu cùng đạo cụ của Hợp Hoan Tông, thứ khiến hắn hơi đỏ mặt.

Mặt khác, khi nhìn thấy các đệ tử Chú Kiếm Môn bày bán đủ loại linh kiếm, hắn vừa có cảm giác quen thuộc, vừa lại hơi khinh thường. Trình độ của những đệ tử này quá thấp, hắn cơ bản không thấy được mấy vị Chú Kiếm sư chân chính, cho dù có thì cũng chỉ là Chú Kiếm sư nhất phẩm.

Mà giá cả những thanh linh kiếm này lại cao ngất gấp hai, ba lần. Chẳng hạn như một thanh linh kiếm hạ phẩm thông thường có thêm thuật phi kiếm và thuật hóa hình, trong tông môn cũng chỉ ba mươi linh thạch, vậy mà ở đây lại có thể hô giá một trăm linh thạch, mà số người cảm thấy hứng thú lại không hề ít.

"Có ý tứ. Xem ra thuật đúc kiếm của Chú Kiếm Môn vẫn rất được ngoại giới tán thành. Nếu không phải sợ bại lộ thân phận, ta cũng muốn rèn mấy thanh linh kiếm ra bán thử, biết đâu lại kiếm được không ít!" Phương Vân thầm nghĩ trong lòng.

Tuy nhiên, điều Phương Vân quan tâm nhất lúc này vẫn là thu thập hạt giống dược liệu. Khi không gian cổ kiếm dần dần khôi phục, độ phì nhiêu của ruộng đồng phía sau căn phòng nhỏ cũng dần được tăng cường. Hiện tại, hắn đã trồng linh chi cùng hơn mười loại dược liệu. Cứ mỗi khi chúng đạt đến phẩm chất ngàn năm là Phương Vân lại thu hoạch.

Giờ hắn đã định tự mình luyện chế Trúc Cơ Đan, đương nhiên cũng phải bắt đầu bồi dưỡng các dược liệu liên quan. Mua hạt giống về, rồi thúc đẩy nhanh chóng thành dược liệu thành phẩm, kiểu làm ăn này nhìn thế nào cũng là kiếm lời lớn!

Ngoài ra, còn phải sưu tập thêm một ít phù chú Long Hổ Sơn để phòng thân. Sắp tới sẽ phải đi vào Quỳnh Vũ Giới, nếu có chút phù chú, khả năng bảo toàn tính mạng sẽ tăng lên đáng kể. Hắn đến giờ vẫn nhớ rõ khi trước tiến vào Ma Sát Cốc, mấy lá phù chú trong tay đã phát huy tác dụng lớn đến thế nào.

Thế là, Phương Vân dành gần nửa ngày, đi một vòng lớn trong phường thị. Hắn tìm mua mấy chục loại hạt giống dược liệu và hàng trăm tấm phù chú Long Hổ Sơn, tổng cộng tiêu tốn của hắn hơn ba ngàn linh thạch.

Phải nói là, phù chú Long Hổ Sơn quả thực tốt hơn những nơi khác rất nhiều, phẩm chất cao hơn đến ba thành. Chẳng trách Long Hổ Sơn lại nổi danh về việc vẽ phù chú.

Nhưng giá cả cũng vô cùng đắt. Một tấm phù Tiểu Hỏa Cầu bình thường, mua trong Chú Kiếm Môn cũng chỉ mười linh thạch, mà ở đây lại bán tới hai mươi linh thạch. Dù sao thì phẩm chất quả thật không tồi.

Phương Vân giờ đây cũng tương đối có kinh nghiệm trong việc thám hiểm, thế là dứt khoát mua một trăm tấm phù Tiểu Hỏa Cầu để làm thủ đoạn quần sát; mười tấm phù Đại Hỏa Cầu Thuật, mỗi tấm đã năm mươi linh thạch; hai tấm phù Kim Cương Tráo giá một trăm năm mươi linh thạch; trân quý nhất thì là phù Độn Địa, ba trăm linh thạch một tấm.

Tấm phù Độn Địa này có thể giúp Phương Vân sở hữu thần thông độn địa. Nếu gặp phải nguy hiểm, chỉ cần kích hoạt tấm phù này, hắn có thể cực nhanh chạy trốn dưới lòng đất cả trăm dặm, đúng là một thủ đoạn bảo mệnh không tồi.

Chủ quán bán phù chú Long Hổ Sơn kia vốn là một đệ tử cũ của tông môn này. Phương Vân gần như mua sạch hàng tồn của lão ta, khiến lão vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ, cho rằng Phương Vân là con em thế gia lớn nào đó ra ngoài rèn luyện, thuộc loại người căn bản không thiếu tiền. Lão liền kéo tay Phương Vân nói cảm ơn rối rít, muốn bắt chuyện làm quen.

Bề ngoài Phương Vân tỏ vẻ bình thản, nhưng trong lòng lại âm thầm kêu khổ. Phù chú tuy là thứ tốt, nhưng món đồ chơi này quả thực quá tốn tiền. Vừa nghĩ tới mỗi tấm phù Tiểu Hỏa Cầu Thuật ném ra là tiêu tốn hai mươi linh thạch, hắn lại không khỏi hơi đau lòng!

"Chủ quán, tôi một lần mua nhiều phù chú như vậy của ông, tổng cộng hơn ba ngàn linh thạch đó! Ông không tặng tôi chút gì sao?" Phương Vân thản nhiên nói.

"Có chứ! Có chứ! Chỉ cần giá trị dưới một trăm linh thạch, ngài cứ tùy tiện chọn!" Chủ quán kia lập tức đáp ứng.

Phương Vân đã sớm nhắm trúng, khẽ vươn tay liền cầm lấy cây bút lông nhỏ dùng để vẽ phù chú, một xấp bùa trống, máu linh thú dùng để vẽ, cùng cả quyển sách «Phù Chú Khai Giải» vào tay.

"Khoan đã, khoan đã, thiếu gia! Mấy thứ này cộng lại vượt quá một trăm linh thạch rồi, phải đến ba trăm linh thạch lận đó!" Chủ quán kia tròn mắt.

Phương Vân khẽ mỉm cười nói: "Ba ngàn linh thạch tiền phù chú, tôi lấy thêm ba trăm linh thạch làm quà tặng, coi như ông giảm giá cho tôi chín mươi phần trăm, ông cũng không lỗ mà! Phải không? Làm ăn thì phải nhìn xa một chút, lần sau tôi còn sẽ đến."

Chủ quán suy nghĩ một chút, rồi quay lại, vội vàng gật đầu cười nói: "Tốt! Vậy Triệu Đại Hổ ta xin kết giao với ngài. Sau này muốn phù chú thì cứ đến Long Hổ Sơn tìm ta, nhắc đến Triệu Đại Hổ ai cũng biết."

"Được rồi, ta nhớ ông." Phương Vân vỗ vỗ vai vị Triệu Đại Hổ chỉ có Luyện Khí tầng bảy này, thầm nghĩ người này ngược lại có ích cho mình, sau này muốn nghiên cứu phù chú chi đạo, chắc chắn còn phải liên hệ với hắn.

Lúc này linh thạch cơ bản đã tiêu hết, hạt giống dược liệu và phù chú cũng đã trong tay, Phương Vân cảm thấy hài lòng. Nhìn thấy sắc trời đã hơi muộn, hắn định rời đi.

Ánh mắt lướt qua, bỗng nhiên trong lòng hắn rung động mạnh. Chỉ thấy một thiếu nữ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi đang cúi đầu ngồi trước gian hàng. Thân mặc y phục xanh nhạt, cằm tì lên đầu gối, hai tay ôm lấy mình. Trên hàng mi dài lấp lánh một giọt nước mắt, tự hồ đang thương tâm vì chuyện gì đó.

Điều khiến Phương Vân kinh ngạc không chỉ là vẻ ngoài mềm mại động lòng người của nàng, mà là vẻ đáng yêu thường ngày của nàng: làn da trắng muốt non mềm, trên khuôn mặt mũm mĩm còn vương nét trẻ con, má lúm đồng tiền ẩn hiện, khẽ mân mê đôi môi nhỏ hồng hào. Vẻ mặt này khiến tim Phương Vân chợt thắt lại.

"Thúy nhi!" Hắn khẽ gọi một tiếng, nhưng âm thanh chỉ trầm đục trong cổ họng, bởi chứng tắt tiếng khiến hắn căn bản không thể phát âm rõ ràng.

Hình dáng thiếu nữ này ngày thường có năm, sáu phần tương tự với Tiểu Thúy nhà Lý thúc. Thế nhưng, dáng vẻ mím môi thương tâm của nàng lại cực giống Tiểu Thúy. Trong đầu Phương Vân lập tức hiện lên chuyện xảy ra sáng hôm đó, Tiểu Thúy cũng từng mím môi nhỏ như vậy tự nhủ: "Canh cá tươi Vân ca ca nấu, Thúy nhi uống mãi không đủ!"

Như có thần xui quỷ khiến, hắn bước đến trước sạp của thiếu nữ. Không đợi Phương Vân nói chuyện, thiếu nữ kia ngẩng đầu lên, thấy có khách đến, vội vàng dụi mắt một cái, cố gắng nặn ra nụ cười trên khuôn mặt nhỏ nhắn: "Vị này... đại ca, ta là... Tần Hiểu Nguyệt của Linh Thú Sơn, chữ "Hiểu" là "bình minh", không phải "lớn nhỏ" đâu ạ. Ngài muốn mua gì?" Vài câu nói lắp bắp xong, khuôn mặt nhỏ của nàng lập tức đỏ bừng.

Phương Vân nghe xong có chút buồn cười. Tiểu nha đầu này rõ ràng là chưa từng làm ăn bao giờ, ai đời vừa mở miệng đã giới thiệu bản thân mình như thế? Chẳng lẽ người ta mua đồ của cô còn phải biết cô họ gì, tên gì, nhà ở đâu sao?

Tuy nhiên, dù tiểu nha đầu không có kinh nghiệm, nhưng việc nàng thành thật nói chuyện như vậy lại càng khiến Phương Vân có thiện cảm với nàng. Ban đầu, hắn không mấy hứng thú với gian hàng đơn sơ của nàng, nhưng dứt khoát cũng ngồi xổm xuống, nghiêm túc nhìn ngắm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free